Ha olvasni kell, akkor angol, ha hallod, akkor kínai.

Tömény, színtiszta frusztráció.

De mit tehetnél? Idióta módon elharapnak szavakat. És néha egybemondják őket az előzővel, vagy a következővel.

Furán torzak a hangok. Valahogy sosem azt mondják, ami le van írva. És különben is, egybefüggő hablaty az egész angol nyelv – amikor egy anyanyelvi beszél.

Ha te is így érzed, akkor mielőtt lesüketeznéd, vagy lehülyéznéd magad, fusd át ezt a cikket, jó?

Mert az esetek 90%-ban három oka van annak, hogy egy szöveg írott változatát megérted, de a beszélt változatát nem. És mindhárom orvosolható!

(És ha te mégis abba a ritka 10%-ba tartoznál, akkor téged ez a rendellenesség érinthet.)

#1 A szótanuló-átok

Ha puszta szavakat tanultál eddig szókapcsolatok és kifejezések helyett, akkor iszonyú nehéz lesz bármit is megérteni.

Mert ahhoz, hogy szavakból összerakj valami értelmes gondolatot, minden egyes szót ki kell hallanod a szövegből. Az elharapottakat is. Plusz egy szuperszámítógép sebességével kell kombinálnod a jelentéseiket egy egész, értelmes mondattá – miközben már jön a következő mondat.

Konkrétan lehetetlent vársz magadtól ezzel. Bocs, ha tőlem tudod meg: emberből vagy. Ha robot lennél, egyszerűbb lenne persze, de ez ugye mégsem lehet karriercél. Tanulj inkább így angol szókincset, jobban jársz!

#2 A néma olvasás veszélye

Nem hangosan, a kiejtéssel együtt tanulod a szókincset, hanem csak magadban, olvasással? Na, ez így bukta.

Mert így nem ismered a kiejtést, csak a leírt szóalakot – és ugye nem mondok újat azzal, hogy az angolban a kettő sokszor köszönőviszonyban sincs egymással? Ja, és persze van plusz nehezítés is: a hangsúlyozás, és az, ahogyan a szavak határai elmosódnak miatta. Néha szinte nyomozómunkára van szükség ahhoz, hogy kiderítsd hol kezdődik egy szó, és hol ér véget.

A Zemberesze megáll, nem?

#3 Rossz végén fogod meg

Ez az, amikor nincsenek meg a technikáid a hallás utáni szövegek megértéshez. És ez egy szép kis tünetegyüttes.

Ilyenkor vagy leblokkolsz az első ismeretlen szónál, és annak a jelentésén töprengsz a következő három mondat alatt, vagy esetleg erőlködve próbálod kihallani az elharapott szavakat (nem, nem vagy süket, és igen, bár nem pont miattad, de tényleg direkt csinálják). Vagy a leghajmeresztőbb kísérlet: bár még csak tanulod a nyelvet, máris szinkrontolmácsként magyarra akarsz fordítani – az egyébként normális, és sokkal könnyebb megértés helyett.

Erről, és a gyógymódokról részletesen beszélünk az SOS Angol tréningen, de zanzásítva itt is elolvashatod.

És ezzel meg is vagyunk.

Gondoltam, jó, ha tudod, hogy ezzel a három dologgal lényegében lehetetlent kívánsz magadtól.

Már csak egy kérdés van hátra: téged miből faragtak? Harcos alapanyagból vagy? Szembeszállsz az ellennel? Letaposnád az akadályokat? Ha igen, akkor folytasd az olvasást itt, aztán itt!

Győzelemre fel!

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom, és +1 gombokra, hogy tudjam!