3+1 angolos tanulság a legnagyobb brit életéből

2016. 07. 24. | Desszert | 8 hozzászólás

 

BBC-nek volt egy sorozata a "100 legnagyobb brit" címmel még 2002 tájékán.

Minden részben bemutattak egy hírességet – Darwin, Shakespeare, I. Erzsébet.

A végén pedig a nézők megszavazták a legnagyobb britet.

És még egy ilyen impozáns társaságban is toronymagasan vezetett a brit politikai élet egy ellentmondásos, de emlékezetes figurája: Winston Churchill. Már írtam róla én is.

Persze mi most nem a munkásságát ítéljük meg, csak pár kevéssé ismert sztorit mesélnék neked az életéből.

Rád bízom, hogyan használod, jó?

 

Churchill munkában

 

A siker titka: beszédhiba

 

Tudtad, hogy Churchillnek nehezére esett kiejteni az "s" betűvel kezdődő, vagy végződő szavakat? Előttük mindig picit hezitált. Megfigyelheted a beszédében is! Mégis, messze kimagaslott a kortársai közül, és szónoki képességei egy ország kitartását táplálták a brit történelem egyik legnehezebb időszakában.

Persze szorgalom és kemény munka kellett ehhez. A beszédhibájából sosem gyógyult ki, és így neki mindig kétszer annyit kellett dolgoznia, mint bárki másnak. A beszédeit különös gondossággal készítette elő, és úgy próbált alkalmazkodni a beszédhibájához, hogy a problémás, "s" hanggal kezdődő és végződő szavakat ahol lehet, mással helyettesítette. Ügyes, nem?

Azzal dolgozott, ami számára könnyen megléphető volt, és okosan "kikerülte" a problémákat. Ő maga is beismerte: a beszédhibája volt a sikerének a titka, hiszen emiatt keményebben és többet kellett dolgoznia, mint bárki másnak.

 

Shakespeare-i rajongás az angol nyelv iránt

 

Churchill imádta az angol nyelvet. Míg akkoriban egy művelt politikus szókincse 25 ezer szó volt, Chruchillé 65 ezer. Életrajzírója becslése szerint úgy 5000 könyvet olvashatott életében.

De hiába volt hatalmas szókincse, nem szerette a hosszú és kacifántos szavakat. Míg az átlag politikus azt mondta "lower income group" (=alacsony bevételű csoportok), ő azt mondta "the poor" (=szegények). Amikor más azzal jött, hogy "accommodation unit" (=lakóegység), ő csak annyit mondott "homes" (=otthonok). Amikor mindenki azt mondta "prefabricated" (=előre legyártott), ő inkább azt mondta: "ready-made" (=kész). Mondd, te melyikeket érted jobban?

És mindezt tette egy irodalmi Nobel díjjal a zsebében! Mert neki nem az volt a fontos, hogy megmutassa, hogy milyen művelt, és olvasott, hanem az, hogy át tudja adni a beszédeiben az üzenetet. Rájött, hogy a kommunikáció nem az egóról szól.

 

Kreatív, egyedi nyelvhasználat

 

Persze ennyi olvasásnak megvolt a gyümölcse: Churchill rajongott az igazán kifejező szavakért, és ahelyett, hogy azt mondta volna: "agreed to corporate" (=beleegyezett, hogy együttműködjön), azt mondta: "joined hands" (=kezet nyújtott). Amikor először miniszterelnök lett, azonnal lecserélte a "Local Defense Volunteers" (=Helyi Önkéntes Véderő) nevet az egyszerűbb, erőteljesebb és hatásosabb "Home Guard" névre.

És ha az angolban nem volt olyan szó, ami neki érzésre megfelelt volna, akkor Shakespeare nyomdokaiba lépett, és kitalált egyet! Churchillnek tulajdonított szavak például a summit (=csúcstalálkozó), a Middle East, és egy, amit mi is jól ismerünk, az iron curtain (=vasfüggöny). Merészen és kreatívan használta a nyelvet. Arra, amire valójában szolgál, és nem ingatta meg ebben semmi kritika.

 

Churchill Finest hour

 

Egy kudarc és a következményei

 

Churchillt egy emlékezetes kudarcélménye döbbentette rá arra, hogy nem tudott beszédeket bemagolni.

Még a pályája elején, 29 évesen történt, hogy belesült egy Alsóházban tartott beszédébe. Megakadt annál a sornál, hogy “And it rests with those who…” (=Azok a felelősök érte, akik…) – elfelejtette, hogy mi jön. Újrakezdte, hátha eszébe jut: “It rests with those who…” És aztán három teljes percig kétségbeesetten próbált emlékezni a bemagolt beszéd következő sorára. Sehogy sem sikerült. A szemtanúk szerint a ház lehurrogta, ő elvörösödött, leült, és a kezébe temette az arcát.

Aztán válaszul tökélyre fejlesztette azt a képességét, hogy úgy olvasson fel leírt szöveget, mintha nem is olvasná, hanem megtanulta volna. Például jó előre eltervezte, hogy mely ponton fog majd úgy tenni, mintha keresgélné a szavakat. Sőt, azt is, hogy hol javítja majd ki önmagát! Képes volt arra, hogy amikor idézett valakitől, azt teljesen más hangon mondja el, mint a beszéde többi részét – pedig mindkettőt ugyanúgy olvasta. Nem kesergett, hanem egyszerűen kitalált egy módszert, amivel megkerülte az akadályt.

 

Mindezek után nem csoda, hogy Churchill fél évszázadon keresztül töltött be vezető politikai pozíciókat, és majdnem az élete végéig parlamenti képviselő maradt. Amikor 1965-ben meghalt, Sir Arthur Bryant, egy neves történész így fogalmazott: "The age of giants is over." (= Az óriások kora véget ért.)

Okos szorgalom, és nehézségek körül ügyesen navigáló bátorság.

Mit gondolsz? A nyelvtanulásban használhatók ezek tanulságok?

 

 

Hasznos volt? Érdekes? Jelezd az "Ajánlom" és +1 gombokkal, hogy tudjam!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

8 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Zelei Gáspár 2016-07-24 22:10
    Tanulságos történet Válasz
    • Gabi 2016-07-24 23:02
      Köszönöm, Gáspár, én is szeretem az ilyeneket. :) Válasz
  • Gizke 2016-07-25 07:38
    Köszönöm ezt a cikket Gabi!!! Churchill bebizonyította, h a kitartás a legfontosabb. No és a "józan paraszti ész", a szó legnemesebb értelmében. Tőled pedig rengeteget tanulunk!!! Válasz
    • Gabi 2016-07-25 08:37
      Köszönöm, hogy itt vagy, és elolvastad! :) Válasz
  • Erika 2016-07-25 09:05
    Szia Gabi! Ez egy nagyon jó cikk lett! És nagyon tanulságos is! Igazi szókincsvadász! :-) Köszönöm hogy megírtad! Válasz
    • Gabi 2016-07-25 12:18
      Köszi! :) Akkor ilyesmi sztorik jöhetnek még...gondolom... ;) Válasz
  • Zsuzsa 2016-07-26 21:45
    Kedves Gabi! Nagyon tetszett és tanulságos a cikk. Amikor angolt tanítottam, mindig azt mondtam a gyerekeknek, ha nem jut eszükbe egy szó vagy kifejezés, próbálják meg más szavakkal kifejezni, körülírni - általában működött. "Azzal dolgozzunk, amink van." Tökéletesen igaz. Válasz
    • Gabi 2016-07-29 14:58
      Örülök, hogy tetszett, Zsuzsa! :) A sorozat következő része is tetszeni fog szerintem, nem lövöm le még a poént, de egy rendkívül okos, és szeretve tisztelt amerikai hölgy lesz soron. ;) Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás