5 apró trükk, amivel jobban megérted, amit olvasol

2014. 08. 05. | Tippözön | 6 hozzászólás

Ismered a trükköt, amivel tojást választunk szét?

Fogsz egy üres műanyag palackot, kicsit benyomod az oldalát, és felszippantod vele a sárgáját. Aztán sértetlenül, épen, egyben kinyomod egy tálba. És voilá!

Na, az angol nyelven való olvasásnak is van pár ilyen ügyes trükkje.

Kevésbé látványosak, de kétségkívül eredményesek.

Előre szólok: a 4-es tipp a legütősebb, meredeken növeli a megértést!

 

A szövegértés trükkjei

Hogyan olvass, hogy többet érts?

1. Ne csak úgy olvass bele a nagyvilágba! Tűzz ki magadnak egy célt, mielőtt belekezdesz! Olyasmik közül válogathatsz, hogy:  

  • írj ki három, négy vagy öt számodra érdekes dolgot a szövegből,
  • vagy összegzést írni a szövegből (esetleg reagálni rá),
  • csak globálisan megérteni a szöveget (nem figyelve a részletekre),
  • vagy egy kiejtésfejlesztő gyakorlatot elvégezni a szöveggel,
  • vagy megkeresni benne a legérdekesebb, legviccesebb vagy épp leghasznosabbnak tűnő új angol kifejezéseket,
  • vagy sztoritérképet rajzolni a szövegből, stb.

Itt csak a kreativitásod szab határt!  De célod mindenképpen legyen, mert nélküle garantáltan kevesebb sikerélményed lesz!

 

2. Tudatosan válaszd ki, hogy milyen típusú olvasást használsz a 4 különböző olvasási technika közül!

Jó hír: ezt csak az elején kell átgondolva megtenned, utána ösztönné válik! Először lehet, hogy betelik egész 10 másodpercbe is a döntés, de egy idő után nem gondolkodsz rajta, csak csinálod.

 

KÜLÖNLEGES AJÁNLAT: "A leggyorsabban angolul" INGYENES online minitréning, ha stabil kommunikációs szintre vágysz. Kezdd el azonnal itt>>

 

3. Könnyebb lesz megérteni, amit olvasol (hiszed vagy sem!), ha személyes kötődést találsz a témához. Ezért az elején pár másodpercben gondold át, mit tudsz a témáról, hogyan érint ez téged. Minél több kötődést találsz, annál többet fogsz belőle érteni!

Egy sztori ezzel kapcsolatban: Shakespeare házában, Stratford-upon-Avonben egy darabig követtem egy nyolcéves forma kisfiút (amíg gyanúsan nem néztek rám), aki mappával a kezében járt körbe a házban, és leírt, vagy lerajzolt mindent, amit érdekesnek talált. Tudod, mi volt a játék lényege? Amikor később Shakespeare-t fog olvasni, vagy akár tévében látni, akkor mindez eszébe jut, és a személyes kötődés miatt érdekesnek is fogja találni, plusz, bizonyított tény, hogy többet fog  érteni a nehéz nyelvezetből is. Na? Ugye kipróbálod te is ezt a személyes kötődés dolgot, és szánsz rá 10 másodpercet a szöveg előtt, hogy átgondold, hol és hogyan találkoztál már a témával? De most vissza a tippekre, mert most jön a leghatékonyabb!

 

4. Még mielőtt belekezdesz, nézz rá a szöveg melletti képre, gondold át, hogyan kapcsolódik a szöveghez (2 másodperc), olvasd el, és próbáld értelmezni (de NEM lefordítani!), a szöveg címét (5 másodperc), fusd át a szöveg alcímeit (további 5-6 másodperc). Ezek ugyanolyan fontosak, mint maga a szöveg! Minél ügyesebben csinálod azt a mini-gyakorlatot, minél nagyobb rutinod lesz benne, annál többet értesz a szövegből majd olvasáskor! A cikk végén mutatok ehhez jó kis ingyenes forrásokat!

 

5. Ismerd meg a szöveg szerkezetét megmutató szavakat! Tudd, hogy az also, az as well és a too annyit jelent, hogy "is", hogy az although és a though mindkettő "bár/habár". Sokkal egyszerűbb lesz a szöveget megérteni így!

 

És egy záró tipp: amikor egy szöveget a megértésért olvasol, és nem a fordításért, NE használj szótárat egyáltalán! A szótárhasználatból ilyenkor csak a frusztráció és a feladás származik, plusz lenullázod vele a nyelvtanulási folyamatot!

A szótárhasználattal ugyanis csakis a szótárhasználatot lehet fejleszteni. Az olvasást nem.

Ha egy szövegből csak elvétve értesz pár szót, akkor az azt jelenti, hogy a szöveg nem a te nyelvi szinted egyelőre! Türelem! Majd az is eljön! De ahhoz, hogy fejlődj, a saját nyelvi szinteden lévő szövegeket kell olvasnod. Például  válogass ezekből a mindennapi életről szóló sztorikból.  Vagy, ezekből a változatos ismeretterjesztő írásokból. Vagy ezekből az egyszerű hírekből.  

Jó?

Akkor megpróbálod?

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

6 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Klára 2014-08-5 16:25
    Kedves gabi! Először is köszönöm a figyelmedet! A neten hirdetik a Holliwody nyelviskolát ezerrel. Voltam a te bemutatódon és elmentem kiváncsiságból.Két és fél óran " vizsgáztam"Már kicsit elfáradtam, mikor a vezetőhöz bementem a lényegért.   1.) reggeltől estig két terem asztalokkal bármikor a rendelkezésedre áll 8-20-ig 3-4 tanárral( leginkább diákok!) Azért vannak, hogy ha elakadsz segitenek. teljesen önállóan az útmutatásuk alapján dolgozol, addig ameddig akarsz. 2.) Ótánként 2900.- Ft ez a mutatvány, de ha ma befizetsz 10 % kedvezmény meg bizonyos számú ingyenóra is jár! 3. Nekem 100 órát    javasolt/ajánlott., mely idő alatt  beszélni tudok.   Kiszédültem.   Amit Te ajánlasz, valóban egyedülálló, mert megtanitasz TANULNI. hasznos és erdelkes információt adsz át. Szeretem olvasni és gyakrabban angolozok, miattad, -és magamért.   Válasz
    • Gabi 2014-08-5 18:33

      Köszönöm szépen, Klára! :)

      Azért, ha nyelviskolába mész, azzal nincs semmi baj. Hiszen ezeket a módszereket - többek között ezt a szövegértést-segítőt is - ott is használhatod. Utánanéztem, a módszert ismerem. Én is tanultam így, nekem kifejezetten bejött, mert szeretek önállóan tanulni, plusz "vizsgázni" is imádok, de persze nem mindenki szereti. :)

      Válasz
  • Edit Sos 2014-08-5 19:16
    Kedves Gabi! Remellem nem haragszol hogy letegezlek.En segitseget szeretnek tolled kerni.16-eve hogy Californiaban elek,Magyar munkahelyen dolgoztam,most 2-eve nem dolgozom.Mar mindenbe kapaszkodom hogy meg tanuljak angolul,de nem igazan megy.Nem ertem amit mondanak,ez nagyon kellemetlen szamomra.Most rendeltem tolled 2-konyvet,remellem segit.Iskolaban is jartam 2-evet,az sem segitett sokat.A Rosetta Stone-t is megrendeltem. Azert irom le mind ezeket hogy lasd miert nem megy.Igaz mar nem vagyok 20-eves sem,vagy ennyire nincs nyelverzekem.Nagyon szegyellem magam,kerlek segits.Nagyon szeretnek meg tanulni.Ha szolnak hozzam egybol zavarba jovok,Ha pablik helyre kell mennem ideges vagyok fel megy a vernyomasom.Elore is koszonom segitseged.Udvozollek;Edit Válasz
    • Gabi 2014-08-6 10:53

      Ennyiből sajnos nem tudok segíteni. Neked egy nyelvi coach kéne, vagy legalábbis egy nyelvtanulási nehézségek legyőzésében profi angol nyelvtanár, aki személyesen segítene, sok kérdés-felelet után. Lehet persze magyar is, aki itthon él, és Skype-on tartjátok a kapcsolatot. Sajnos, ilyet nem ismerek, de hátha valaki felajánlkozik.
      Amit ebből a rövid leírásból látok:
      1. 16 éve élsz ott, de ha magyar környezetben, akkor az nem számít 16 évnek. Úgyhogy nem kéne emiatt magadat ostoroznod. Felejtsd el ezt a "nekem nem megy" dolgot, mert NEM IS FOG MENNI, ha így gondolod. Nyelvzseniként sem. Válj jobban amerikaivá! Mert nagyon átsüt a magyar abból, amit leírtál. (Nehogy félreértsd! Arra akarok kilyukadni, hogy bízz egy kicsit jobban magadban!)

      2. Tanulni a nyelvet nem elég. Sőt: ki merem mondani: ettől még nem lesz nyelvtudásod. A nyelvet használni kell. HIÁBA rendelsz meg minden létező nyelvi anyagot, köztük az iszonyat dréga Rosetta Stone-t is, ha nem veted be élesben a nyelvtudásod.

      (Nem mellesleg: tőlem 2 könyvet? Biztos tőlem? Nekem nincs forgalomban könyvem, csak tanulókártyáim...)

      3. Egy tanács: ha legálisként élsz kint az USA-ban, akkor limitált nyelvtudással is képes leszel elhelyezkedni, nagyon toleránsak, csak ki kell lépned az amerikai környzetbe, és önállóan munkát keresni. ("Do you need help?" - és kész. Meglepődnél, milyen egyszerű munkát találni, ha egyszer nekiveselkedsz.) ha illegálisként, akkor ez persze nem él, sajnos. Egyre kevésbé toleránsak az illegálisak iránt..

      Egy dolog biztos: NEM szabad feladnod, mert abban a pillanatban, ahogy elkezded, ha bénázva is használni az angolt, új időszámítás kezdődik majd a nyelvtanulásban és az életedben.

      Válasz
  • S. Judit 2014-10-5 02:14
    Kedves Gabi! A személyes kötődés dolgon jót derültem, ugyanis én általában regényeket olvasok agolul, most éppen a Fifity shades of Grey trilógiát, és hát nem nagyon van kötődésem a BDSM (Bandage Dominant-Submissive) szerepeket kedvelő emberek életéhez. Esetleg elmehetnék egy úgynevezett playroom-ba, hogy meglegyen a kötődés. A Harry Potternél pedig seprűre pattanok. :-) Ettől függetlenül jó a tipp, valami kötődést azért mindenhez lehet találni. Válasz
  • Brigi 2015-06-2 22:56
    Nekem az tetszett nagyon, hogy "a szöveg nem a te nyelvi szinted egyelőre". Nos, én megvettem a Pride and Prejudice-t még jó régen (amikor útmutatás nélkül tanultam az angolt, csak úgy vaktában), mert imádom a belüle készült 6részes filmet. Kötődés volt, de kb1½ oldalig bírtam csak. Átváltottam4weddings 1funeral meg Devil wears pradara, ott lett sikerélényem. Jelentem, mára elértem a Jane Austen belépési szintet! Globálisan megértem (oké, ismerem is a sztorit), s szuper jókat nevetek a Mr. Bennet beszólásain. Néha csalok kicsit, s házimunka közben a youtuberól hallgatom hangoskönyvben. Így még jobban összeáll a kép, és elkezd sodorni a nyelv dallama, ritmusa (de ezmár nem olvasás). Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás