5 tanács a nyelvtanuláshoz TED fordítóktól

2016. 04. 05. | Tippözön | 0 hozzászólás

Ugye ismered a ted.com szenzációs előadásait?

Csupa új, szokatlan és érdekes gondolat.

 

TED előadások

 

A TED megkérdezte azok a poliglottokat (=több nyelven beszélő emberek), akik jelenleg 110 nyelvre fordítják az előadásait, hogy milyen tanácsot adnának azoknak, akik most tanulnak nyelveket.

A végeredményt 5 tippben foglaltam neked össze.

Az én kedvencem rögtön az első, de téged valószínűleg majd a negyedik fog meg leginkább. Enjoy.

 

1. Maradj a valóság talaján!

 

Kezdetnek tűzz ki egy egyszerűen elérhető célt, mint például gyorsan felszedni egy nagyon limitált alapszókincset, és azt azonnal elkezdeni használni hús-vér embereken. Aztán – és csak aztán – lassan szedegesd fel hozzá a nyelvtant, miközben már használod a nyelvet.

Be kell valljam: a spanyol nyelvet pontosan így tanultam. Színtiszta minimalista megközelítés: egész pici nyelvtanulás az elején, és aztán sok nyelvhasználat, ami alatt egyszerűen engedd fejlődni a nyelvtudásod. Mert fejlődik az magától is. Nekem 100%-osan bevált, úgyhogy szívből ajánlom.

 

2. Legyen a nyelvtanulás új, izgalmas lehetőségek kapuja!

 

A megkérdezett TED fordítók közül sokan visszajelezték: úgy tanultak meg nyelveket, hogy összekötötték azzal, amit mindig is meg akartak ismerni, vagy tanulni. A francia konyhaművészettől a fotó-esszé technikán át a cowboy költészetig sok mindent említettek. Te miről szeretnél többet megtudni? Persze a kedvenc sorozatod legfrissebb, magyarra még le nem fordított részei is számítanak. Akár felsőfokra is eljuttathatnak.

Mondd, te mit szerettél volna mindig is csinálni? Miről álmodoztál gyerekként? (Komolyan! Itt állj meg egy pillanatra, és válaszold meg!) Legyőzhetetlen, mindig meg-megújuló motiváció lesz!

 

3. Hagyatkozz bátran a technológiára!

 

A megkérdezett poliglottok szerint olyan apróságok is számítanak, mint a nyelv átállítása a telefonodon, vagy a böngésződben. De dicsérték a Duolingo játékos nyelvtanítási módszerét, és a szókincsépítésben verhetetlen Ankit is. Azt már csak én teszem hozzá, hogy önfegyelem tekintetében sokat segíthet például a Habit Streak Plan applikáció is, telepítsd fel bátran a mobilodra!

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

4. A nyelvtanulás, mint életstílus

 

Ez a pont a sikeres nyelvtanulók legfőbb ismertetőjele: ha sikerül egy olyan nyelvtanulási rutint találnod, amit akkor is képes vagy tartani, ha fáradt vagy, beteg, esetleg őrülten szerelmes, akkor nyertél. (Ebben kisvártatva segítek is majd, figyeld az Angol Plusz Magazint!)

Használd fel kreatívan az életritmusod, az életkörülményeid a nyelvtanulásra, és vidd be az életedbe, az otthonodba és a mindennapjaidba az angolt! Címkézd fel a házban a tárgyakat, olvasd a gyerekeid angol nyelvű könyveit, nézz velük rajzfilmeket, vagy feliratozott filmeket (és TED előadásokat, naná!), beszélj egész nap egy képzeletbeli baráttal angolul!

És szerezz igazi barátokat is, akikkel angolul beszélhetsz! Rengeteget fog segíteni abban, hogy elrugaszkodj az állandó mentális fordítgatástól, és hogy ösztönösen angolul jöjjön ki belőled egy-egy gondolat. Ha Skype-on egyelőre meredeknek tűnik számodra, akkor levélben, vagy Facebook chaten!

És egy utolsó tanács.

 

5. Ne a hibák álljanak az utadban!

 

Sikeres TED fordítók üzenik neked: a hibázástól való félelem ne legyen annak akadálya, hogy használatba vedd a nyelvtudásod!

Az anyanyelvi beszélők ugyanis kicsit olyanok, mint a kisgyerekes szülők, akik már a gyerek halandzsa nyelvét is érteni vélik. Alig várják, hogy megszólalj angolul, és minden egyes angol szó, amit kinyögsz, annak a bizonyítéka számukra, hogy te egy született nyelvzseni vagy.

És bizony akkor is így működik, ha nem hiszed. A Times Square-en, az EasyInternet előtt egyszer belém ütközött egy random járókelő, egy harminc év körüli férfi, és kivert a kezemből pár papírt. Az egyik magyar nyelvű volt. Segített összeszedni, és ahogy meglátta, hirtelen felállt, szenvedélyesen felém fordult, és csak ennyit mondott: "toltott kaposzta". New York kellős közepén. Az én reagálásom erre elkerekedett szemekkel: "nahát, beszélsz magyarul?" Egyetlen magyar szóra. Nagyon emberi reakció, és bizony te is valami hasonlót várhatsz az angolodra.

Hidd el, nem éri meg visszatartani azt, ami benned van! Örök emlékektől fosztod meg magad, ha így teszel!

 

És most TE jössz! Mit szólsz a tippekhez? Igazuk van?

Neked melyik a kedvenced? És te hogy alkalmazod őket?

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

0 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás