7 tipp: ilyen egyszerű a beszélt angol

Wilsoooon!
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Nemrég olvastam egy eszement sztorit.

Egy New York-i taxisofőr meséli, ahogy felvette Tom Hankset a Central Parkban.

Ha láttad a Fedexes hajótöréses filmet (Számkivetett), akkor lesz igazán érthető számodra.

A sztorit be is másoltam neked ide is, rögtön az első hozzászólásba, és most ezen keresztül mutatom be neked, hogy miben, és mennyire különleges a beszélt angol.

Motiváló lesz, ígérem! 🙂

7 ok, amiért nem kell halálra izgulnod magad, ha el kell mesélni egy sztorit angolul

#1 Nem kell semmi irodalmi leírás!

Nem kell agyonbonyolítanod rögtön az első mondatot: „I was sitting in my car on a rainy afternoon when the funniest thing happened to me. There was a…” (=Épp ültem az autómban egy esős délután, amikor a legviccesebb dolog esett meg velem.”)

Helyette taxisofőrünk csak ennyit mond: „So get this.” Zseniális, nem? (Kb. „Ezt figyeld/hallgasd!”)

Ráadásul ezt ismétli is, amikor azt hinnénk vége a sztorinak, (de aztán rájövünk, hogy most jön a java): „And I think that’s it. But that’s not it, cause get this.” (=”És azt hittem, ennyi. De nem, mert ezt figyeld.”) – és folytatja. Bátran használd Te is ezt a kifejezést!

#2 Nem kell folyton tévelyegned az angol igeidők között!

A sofőr végig jelen időben beszél. „I’m driving down Park Avenue one day and this guy waves for me, so I pull over and I ask him where he’s going…” (=Egyik nap épp vezetek a Park Avenue-n, és ez a pasi leint, úgyhogy lehúzódok, és megkérdezem, merre megy.”)

Nem kell agyonbonyolítani az igeidő egyeztetést, nem kell ide-oda ugrálni. Ha akarsz, maradj mindig jelen időben!

#3 A körmondatokat kifütyülik.

Bár Kosztolányi szerint a jó írás is ilyen, de a beszélt, mindennapi nyelv mindig egyszerű, rövid mondatokat használ. „And that really got him. He started laughing hard.” (=És ez megfogta. Jól elnevette magát.)

Sőt, íme egy trükk, használd egészséggel: ha valamit hangsúlyossá akarsz tenni, akkor direkt használj tőmondatokat, sőt, töredékmondatokat!  Ahogy a sztori végén ő is: „The name of his show was ‘Lucky Guy.’ How crazy is that? Cause that was me. A lucky guy!” (=Az előadás címe ez volt: Szerencsés fickó. Mekkora már ez! Mert az én voltam. Egy szerencsés fickó.)

#4 Nem kell minden mondatnak újat mondania!

Amikor egy sztorit mesélsz, akkor az érdekes részeket a beszélt nyelvben sokszor ismételjük. Mert azt akarjuk, hogy ezek a részek tuti leessenek a hallgatónak! Ebben a rövidke sztoriban is több ilyen van. Íme, egy:

„He sees that I’ve got this Ferrari hat on, and a Ferrari shirt too, so he starts calling me ‘Mr. Ferrari.’ The whole ride, he keeps calling me ‘Mr. Ferrari.'” (=Látja, hogy ez a Ferrari sapka van rajtam, meg Ferrari poló, úgyhogy elkezd Mr. Ferrarinak szólítani. Az egész úton Mr. Ferrarinak szólítgatott.)

#5 Függő beszéd? Az meg mi?

Az egyszerű, informális beszélt nyelvben alig van függő beszéd. Ha valaki mondott vagy kérdezett valamit, akkor teljesen egyszerűen azt mondjuk, hogy „and he says:” és elismételjük. Vagy, szintén gyakori „and he goes like:” és odatesszük szó szerint.

Nézd meg, hogy milyen egyszerűen elmond egy teljes párbeszédet: „… and I ask him where he’s going. He tells me 74th street, and I tell him that’s too far for me, because my shift just ended, so he says ‘thanks anyway’ and walks away’.” (=És megkérdem, merre megy. Azt mondja 74. utca, és én azt mondom, hogy az túl messze van nekem, mert most lett vége a műszakomnak, mire ennyit mond: „azért kösz”, és elsétál.)

(Oké, ezt nem hagyhatom ki itt, ismered a poént? „T. Hanks says T hanks”. 🙂 )

#6 Szabad spontánkodni!

A mondatszerkezeteket ideiglenesen eltérítheted. És ha valamit bedobnál a mondatba, mert épp jól esik, ne habozz! Nézd meg ezt: „… I start feeling bad for the guy, cause hey– I got a conscience.” (=Megsajnáltam. Hé, végül is van lelkiismeretem.)

Eszedbe jut valami? Pakold bele a mondatba. Ha a sztorit jobbá teszi, akkor szabad, és nemcsak hogy megértik, de még értékelni is fogják. …hé, végül is van humorérzékük!

#7 Semmi színezett fúga! Szimpla habarcs.

Ha a haladó szint már karnyújtásnyira van tőled, biztos te is beleütköztél olyasmi nyelvi anyagokba, ahol összekötőelemeket tanítanak. Olyasmiket, hogy however, nevertheless, thus, és hasonló cifrábbnál cifrább dolgok. Na, hát itt nem így van.

A beszélt, mindennapi angolban az összekötőelemek végtelenül egyszerűek. Mondhatni primitívek. Mutatom:

  • So I…
  • And he
  • …so he…
  • And that…
  • And when…
  • And I think…

Látod? A sztori a lényeg, nem a díszek rajta!

És a végére két ajánlat.

A Humans of New York ilyesmi, való életből származó sztorikat mesél. És a miénken kívül az egyetlen Facebook profil, ahol a hozzászólásokat is el merem olvasni, mert konstruktívak, bátorítók, emberségesek. Melegen ajánlom követésre!

Na, mit gondolsz most, hogy megvolt ez a 7 pont?

Így könnyebb lesz megszólalni? 😉

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>