A folyékony angol beszéd legnagyobb ellensége

2011. 11. 28. | Tippözön | 5 hozzászólás

Ne kövesd el ezt a hibát!Minden nyelvtanuló beleesik ebbe a hibába.

Valószínűleg te is kaptad már magad ezen. Sőt, le merem fogadni, hogy bajba is kerültél már miatta párszor. Ráadásul, mint minden rossz szokásnál, itt is igaz, hogy nagyon nehéz rajta változtatni.

Mert mit is tesz egy angol nyelvtanuló, amikor el szeretne valamit mondani angolul?

 

Természetesen lefordítja magyarra azt, ami az eszébe jut, és elkezdi összerakni az angol mondatot. A gondolatmenet valahogy így néz ki:

„akkor hogy is van a szórend? … először az alany… de milyen segédige is kell ide? … hú, hogy is tesszük múlt időbe? … ja, megvan, have is kell bele! … és a jelző vajon az elejére vagy a végére kerül? …á, tegyük a végére, ott jobban hangzik… (homloktörlés) … megvan!”

Ugye érzed, hogy mennyire lelassít ez a sok gondolkodás? Egy rakás stresszt rak rád, és egy csomó időt elvesz. Plusz: a végeredmény is kérdéses, mert mint egy bonyolult matematikai műveletnél, bárhol téveszthetsz, és akkor az egyenleted is borul.  A tanácsom: NE ÍGY!

És akkor hogy máshogy? A helyes módszerhez először nézzük meg, miért tesszük ezt.

 

Ahol a hibát elkövetjük

A fordítgatás-kényszer gyökerei a nyelvtan tanulásában rejlenek. (Persze azon felül, hogy nem ismerünk más módszert…) Gyorsan túl akarunk lenni a nyelvtanon. Magunk mögött akarjuk hagyni, és mihamarabb a következővel akarunk foglalkozni. Gondolj csak bele!

Hogy tanulod a nyelvtant? Átnézed, megpróbálsz benne logikát keresni, felfedezed a működését, aztán memorizálgatod egy ideig, majd próbálgatod, és végül megoldasz rá annyi feladatot, amennyi épp a rendelkezésedre áll. Esetleg valamennyivel többet. De aztán már ugrasz is a következő nyelvtanra. Mert olyan sok van!

És mikor érünk a végére, ha túl sokat totojázunk egyetlen résznél? Haladni akarunk! Ha látszólag is. És garantálom neked: ez csak LÁTSZÓLAGOS haladás!

Mert mindez kidobott idő. Mert így nem használatra tanulod a nyelvet, hanem magáért a nyelvtanulásért! És mivel nagyon a végére akarsz érni, egyre kevesebb eséllyel érsz VALÓBAN a végére.

De akkor mit tehetsz?

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

Az egyetlen lehetőséged

Haladj lassabban, akár SOKKAL lassabban! Ha HASZNÁLATRA tanulod a nyelvet, az egyetlen lehetőséged, hogy addig gyakorlod a nyelvtani szerkezeteket, amíg azok AUTOMATIZMUSSÁ nem válnak. A hogyanról, a pontos módszerekről még részletesen szó lesz a Beszédtréningen, december 10-én, de a lényeg ez:

 

teljesen feleslegesen rohansz előre az anyagban, ha nem automatikus és gondolkodás nélkül kivágott egy-egy nyelvtani szerkezet.

 

Ehhez pedig sokkal több, és kvalitásában MÁS gyakorlás szükséges.

Mérlegelj! Gyors haladás és használhatatlan tudás VAGY lassú haladás és bevethető, tartós tudás.

 

Mondd, te észrevetted már magadon, hogy rohansz előre az anyagban, és az előző már a feledés homályába veszett? Vagy épp ellenkezőleg?  Bölcs nyelvtanuló vagy, és szép nyugodtan lépegetsz előre?

 

 

 

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

5 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Kovácsné Soós Piroska 2011-11-28 15:05
    Kedves Gabi! Lenne egy kérdésem (a téma "fontosságára" tekintettel elképzelhető, hogy másokat is érdekel): bár szerettem volna részt venni, de - sajnos - a december 10-i időpont nem megfelelő számomra (egy korábban befizetett 10 alkalmas tanfolyam 9. alkalma lesz). Készül-e valamilyen - megvásárolható - DVD az előadásról, amihez hozzá lehet jutni? Esetleg úgy is, hogy kiadott DVD formájában nem, de esetleg - jelszóval, aki megvásárolta - elérhető legyen? Válasz
    • Gabi 2011-11-28 16:29
      Szia Piroska! Igen, készül hanganyag, de ez egy komplex, nagy tudású, 30e Ft-os csomag részeként tervezem, tehát aki most eljön, az NAGYON jól jár. Sajnálom, hogy nem tudsz eljönni, azért is, mert más élőben hallgatni, és élvezni az előadás dinamikáját, és más hangfelvételről, otthon, egyedül... Bár, van egy olyan érzésem, hogy ezt te tudod, mert ismerős a neved, úgyhogy valószínűleg voltál már nálunk előadáson. :) Köszönöm a kérdést! :) Válasz
  • Ed 2011-11-29 16:36
    Zseniális ez az elmélet! mindig is sejtettem, csak nem tudtam. Köszönöm a gondolatot. Nem is sejtitek, hogy már ezzel a cikkel is mennyit segítettetek... Válasz
    • Gabi 2011-12-1 18:01
      Köszi, Ed! :) Én a második nyelvtől így tanulok, és hihetetlen könnyebbséget jelent. Egyszerűen összehasonlíthatatlan! Nem is tudom, mit csinálnék azok a ravasz kis technikák nélkül, amiket itt-ott összeszedtem. :) Válasz
  • Szalay Oszkárné 2011-12-8 18:38
    Kedves Gabriella! Élvezettel olvasom minden e-mail-edet. Volna egy kérdésem, amely a következő: Ha valaki jól szeretne futni, vagy építeni szeretné a testét kondi teremben, vagy tegyük fel, hogy zongora művész szeretne lenni, / de folytathatnám a sort bármivel/ elég lenne az, ha elmondják neki azt, hogy hogyan kell módszeresen futni, kondizni, skálázni? Nem hiszem. CSINÁLNI KELL!!!! IDŐT KELL RÁ SZÁNNI! /és pénzt/ és menni fog. Mindenkinek az adottságainak, szorgalmának, idejének, pénzének megfelelően. Nagyon fontos az amit csinálsz Köszönjük. ÖNBIZALMAT KELL ÖNTENI A MAGYAROKBA, MERT ERRE VAN SZÜKSÉG. Köszi, hogy elolvastad. Sári Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás