A jokerek a pakliban

2012. 05. 04. | Tippözön | 3 hozzászólás

 

Academic wordlistHa megkérdezel egy tapasztalt nyelvtanárt, hogy milyen eszközt tudna Neked adni arra, hogy a lehető leggyorsabban eljuss középfokról felsőfokra, akkor az AWL, vagyis az Academic Word List bizonyosan eszébe jut. Most arról lesz szó, mi ez és HOGYAN tudod ezt felhasználni.

Megismered azt 3 hibát is, amelyet a legkönnyebben elkövetünk mi, nyelvtanulók, amikor ezt a listát felhasználjuk – vagy bármely szólistát. Persze kapsz hozzá 3 tippet is, ahogy viszont JÓTÉKONY hatású.

És a végén megkapod magát a listát is.

De kérlek, tarts ki, olvasd végig a bejegyzést, mert ez fontos tudás!

 

Az AWL: a jokerek a pakliban

 

Az Academic Word List-et angoltanárok számára fejlesztették ki segítségként a wellingtoni Victoria Egyetemen. A listát gyakoriság alapján válogatták: a szavak mindegyikének szerepelni kellett 28 tudományterület szövegeinek a felében, de a szavak 94%-a több mint 20 tudományterület szövegeiben szerepel.

 

Mit jelent ez leegyszerűsítve?

Ez a lista azok a szavak listája, amelyek KÖZÖS pontok a szociológiától a marketingen, a könyvelésen és a jogon át a biológiáig és a fizikáig. Vagyis: hiába „academic” a lista neve, NEM konkrét tudományos szakkifejezésekről van szó, hanem ÁLTALÁNOS célú nyelvi kifejezőeszközökről. Magyarul: ezek az igazi jokerek.

 

Mire a legjobb ez a lista?

Referenciának! Vagyis, amikor ismeretlen szóba ütközöl egy-egy szöveg feldolgozásánál, nézz rá a listára, hogy szerepel-e a szó, vagy nem. Ha igen, akkor az adott szó kötelezően szótárazandó és tanulandó, ha nem, akkor egy döntést igényel a részedről, hogy fontosnak érzed-e annyira, hogy megtanuld. Persze a listát tanulásra is használhatod. De nem mindegy, hogyan!

Ezért most számoljunk le 3 borzasztó rossz szokással! Ezek ugyanis az igazi buktatók.

 

3 dolog, amit NE tegyél

 

Most BÁRMILYEN fajta szótanulásra alkalmazható tippeket kapsz, úgyhogy kérlek, figyelj jól!

 

1. NE ABC sorrendben!

Két „a” betűvel kezdődő szót könnyebben keversz egymással, mint egy „a” és egy „d” betűvel kezdődő szót”. Akkor miért nehezítenéd a saját dolgod?

TIPP: ezért NE listában, hanem kártyákon tanuld! Ott nincs fix sorrend, és ráadásul, ami nehezebben megy, azt többet tanulhatod – és ami számodra könnyű, azokat fizikailag kiveheted a pakliból!

 

 2. NE együtt a hasonló jelentésűeket!

Válogass jelentés szerint is vegyesen! Két hasonló jelentésű szót könnyebben keverünk, ezért érdemes úgy válogatni az egyszerre tanulandó szavakat, hogy azok különböző jelentésűek legyenek.

TIPP: A nagyon hasonló jelentésűeket (vagyis, amelyek csak árnyalatban különböznek) viszont érdemes együtt tanulnod. Példának okáért az adequate (=megfelelő) és a sufficient (=elégséges, elegendő) szavakat megjegyezheted úgy, hogy az adequate jobb, mint a sufficient. (De az optimal még jobb.) És így egy mentális „szóláncot” alkotsz a jelentésükkel, vagyis: az egyik elő fogja hívni a másikat.

 

3. NE kezdd el angolról magyarra memorizálni a lista szavait!

Ezzel két súlyos gond is van, ezért DUPLÁN ROSSZ, ha így teszel! Egyrészt: így puszta szavakat tanulsz, vagyis NEM HASZNÁLATRA tanulod így a nyelvet! Ez látszat-tanulás. Időt és energiát fektetsz bele, de az eredménye igen csekély.

Másrészt: az analyse szó önmagában kevés, mert ez NEM SZÓ, hanem „szócsalád” – az eredeti kutatás szerint is. Benne van az analyst, az analysis, az analytical és társai.

TIPP: Fogj egy jó szótárat, és szavanként haladva szótárazd ki a szócsaládok tagjait úgy, hogy egy-egy gyakori kifejezés álljon a rendelkezésedre, írd ezeket kártyákra – és ezeket tanuld a puszta szavak helyett. De ha nem lenne erre időd, most a tiéd lehet.

 

Kéred mindezt ajándékba?

 

Ha szeretnéd, hogy ezt a munkát egy angol nyelvtanár ingyen megcsinálja helyetted, és hogy te már egy profi, lektorált anyagot kapj kézhez, kártyákon, akkor május 14-ig még megkaphatod ezt ajándékba az új, munkahelyi, irodai nyelvet bemutató Work tanulókártya csomag mellé – akár ha a legkisebb csomagot is rendeled!

 

De ha Neked van időd, energiád mindezt otthon, önállóan elkészíteni, akkor hajrá! Állj neki a fenti útmutatás alapján! Itt találod az 570 elemből álló listát a szócsaládokkal. Ugyanezen a linken még egy mobil appot is találsz, ha magaddal vinnéd.

 

Amúgy te ismerted az AWL-t?

Használtad valaha?

 

 

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

3 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Sz. Orsolya 2012-05-4 18:35
    Igen. Angolon ezekkel bővítjük a nemlétező szókincsemet. :o) Van hozzá egy-egy szóra vonatkozó feladatsor is, amin meg kell figyelni a törvényszerűségeket (vonzatok, jellemző szókapcsolatok) és néhány mondatot is kell alkotni önállóan. Válasz
  • Catee84 2012-05-5 09:30
    Sziasztok! Én nem ismertem, de jó tudni hogy van ilyen, ez középfokra készülve is használható vagy csak ha felsőfokra készülök? Válasz
  • Karina 2013-09-10 18:04
    Nagyon nagyon szépen köszönöm:)     Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás