A rossz, a kicsit jobb, a jó és legjobb módszer az angol szókincsed fejlesztésére

2013. 07. 16. | Tippözön | 12 hozzászólás

Tudtad, hogy az angolban az „emelet” szónak két verziója van?

Más szóval mondják, hogy tízemeletes (ten-story vagy brit verzióban: ten-storey), és hogy emelet (floor).

Fontos és tanulságos lecke következik: nézzük, hogyan tanulhatod meg rossz, jobb, jó és a legjobb módszerrel!

A jó és a rossz módszer az angol szókincsre

A rossz módszer

Hogyan tanulunk 1.0-ás módon? Kiírjuk a szótárba:

emelet = floor, story

Na, ez a rossz módszer!

Mert így lóg a levegőben az egész. Megtanulod, majd elfelejted. Mert az agyadnak egyszerűen nincs mihez kötnie, tehát a hosszú távú memóriád egyszerűen kilöki magából. Ennyi.

Ha vért pisilsz, akkor sem fogod így megtanulni tartósan.

A jobb módszer

De van az agyadnak megfelelőbb módszer, íme:

ten-story = tízemeletes

tenth floor = tizedik emelet

Persze még ez sem elég jó módszer.

És erre akkor fogsz rájönni, amikor először el kell majd mondanod azt, hogy „A tizediken lakik.” Elkezdesz majd gondolkodni: most akkor ez biztosan „on”? Nem lehet hogy mégis „in”?  Végül is az „utcán” = „in the street” – britül. Nem lehet, hogy az emelet is így viselkedik, és az is "in"? – mondja benned a kisördög. (Nem.)

Plusz, amikor el kéne mondanod azt, hogy „A nővérem egy tízemeletes épületben lakik”, akkor elkezdesz gondolkodni, hogy ezt vajon úgy mondják, hogy "My sister lives in a ten-story", vagy úgy, hogy "My sister lives in a ten-story building"? Mert vajon a ten-story főnév, vagy melléknév? Benne van a jelentésében, hogy épület, vagy nincs?

Hmmm. Mennyi kérdés.

És ezért kell a jó módszer!

 

A jó módszer

A jó módszer mindig a komplett és instant, vagyis használatra kész kifejezésekben való tanulás. Várj, mutatom:

a ten-story building = egy tízemeletes ház

on the tenth floor = tizedik emeleten

Na, ez már akkor is működni fog, amikor az angolt használni akarod majd!

Plusz: az agyad tudja mihez kötni, mert arra, hogy „tízemeletes ház” képes megjelenni egy kép az agyadban – hiszen ilyet már biztosan láttál. Mivel az angol kifejezés képes kötődni egy régi élményedhez, vízumot kapott a hosszú távú memóriádba.

Persze, ettől még tanulni és ismételni kell. De legalább a tanulás első feltétele így már teljesült.

És igen! Még van ennél is jobb módszer is! :)

A legjobb módszer

Észrevetted már, hogy mondatokban valahogy könnyebb megjegyezni az angol szavakat? Hiszen ilyenkor sokszorosan van mihez kötni őket! Ezért a legjobb módszer valahogy így néz ki:

My sister lives in a ten-story building, on the tenth floor. = A nővérem egy tízemeletes házban lakik, a tizediken.

Ráadásul más előnye is van az egyszerű mondatok tanulásának: közben rögzülnek a nyelvi minták, és "belemásznak" a fejedbe az egyszerű nyelvtani szerkezetek. Nem kell többé azon töprengened, hogyan rakj össze elemeiből egy angol mondatot. Mert a részeddé válik.

Így tanulj ezentúl! Kivéve, ha még több előnyt akarsz, :) mert akkor van még két apró tippem.

2 tipp, ahogy a legjobb módszert a négyzetre emelheted

1. Ha mondjuk két egyszerű mondatból egy mini-sztorit csinálsz, akkor az plusz egy „fogódzkodót” jelent az agyad számára. (Persze legyen rövid! És nem fontos, hogy mély tanulságot hordozzon, vagy poénos legyen. Csak legyen összefüggő.) Például így:

It's a ten-story building and the office is on the sixth floor. The lift is out of order but we can take the stairs. – Ez egy tízemeletes épület és az iroda a hatodik emeleten van. A lift nem működik, de mehetünk a lépcsőn.

(Micsoda véletlen! Ez pont egy mintakártya az újrakezdőknek készült Instant (Re)Start angol tanulókártya csomagból…nem is értem. :) )

2. És tudod, hogy mivel lehet még jobbá tenni mindezt? Ha a mini-sztorid saját élményt dolgoz fel. Mert arra emlékszel leginkább, ami veled történt.

Alig merem elmondani, hogy az angol tanulókártyáimhoz ingyenes munkafüzet is jár, amelynek pont az a lényege, hogy a saját élményeidre, élettapasztalataidra, történeteidre építs…

Fura.

Mintha egyenesen tanulásra terveztem volna, nem? :)

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

12 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Szabóné Tóth Éva 2014-04-25 17:48
    T.Gabriella! Egy gondolatot szeretnék csak megosztani, mert az anyag tetszik, de nem értem miért nincs fonetikus leírás hozzá / kártyákhoz/, mivel ez okozza a legnagyobb nehézséget a tanulni vágyóknak. Válasz
    • Gabi 2014-05-15 21:06

      Kedves Éva! Mert a fonetikus írás a hangos szótárak korában egyszerűen elavult és kihalásra ítéltetett a nyelvtanulók által. Ahogy fax helyett e-mailt küldünk, a fonetikus átírás helyett ma már meghallgatjuk a hanganyagot. És hanganyag ráadásul ingyenesen jár a kártyáinkhoz.

      Válasz
  • Lili 2014-09-21 23:27
    Nagyon szuper módszer, gratulálok. Én hasonlót tanultam az egyetemen, angol szakom  a tanáraimtól, mikor új szavakat vettünk, azonnal mondatokba építettük be, lapokra írtuk és ezekkel jártunk mindenhová. Amikor volt rá pár perc, elővettük átnézni. Igy észrevétlenül épült be a fejünkbe. Szerintem, ez a legproduktívabb módszer és én is gyakran ajánlom a tanítványaimnak.  Sok sikert a további munkájához, S. Lili Válasz
    • Gabi 2015-02-21 18:27

      Nagyon szépen köszönöm! :)

      Válasz
  • Rákosné Horváth Erzsébet 2014-11-25 09:30
    Kedves Gabi!   Sajnos nincs időm végigböngészni az összes ajánlatodat, ezért a segítségedet szeretném kérni. Örökös újrakezdő vagyok, egy felmérés szerint a középfokot ütögetem alulról. Olyan kártyacsomagra lenne szükségem, amihez hanganyag is van, de nem kell tankönyv, munkafüzet stb. Mit tudnál nekem megvételre ajánlani? ( A mintáidba belekukkantottam, nagyon jónak tűnnek.) Köszönettel: Erzsi Válasz
    • Gabi 2015-02-21 18:31

      Kedves Erzsi!
      Nagyon sajnálom, hogy ilyen későn láttam ezt a kommentet, és remélem, hogy az ügyfélszolgálatunk már segített Neked.
      Kicsit nehéz ennyi információval bármit is ajánlani, mert nálunk NEM nyelvi szintre, hanem tanulási célra/problémára készültek a tanulókártya csomagok.

      Az ajánlatom: az újrakezdőknek készült (Re)Start angol tanulókártya csomag: http://shop.angolnyelvtanitas.hu/angol_tanulokartyak/instant_start_tanulokartyak_angol_magyar
      Persze csak akkor, ha tetszik! Ha pedig nyelvvizsgára készülnél, akkor az Akciós nyelvvizsga csomagot: http://shop.angolnyelvtanitas.hu/akcios_angol_csomagok/akcios_angol_nyelvvizsga_csomag

      Köszönöm szépen a kérdésedet, és szórakoztató angolozást kívánok Neked!

      Válasz
  • Lacz 2015-01-24 20:18
    Kedves Gabi,  Gondolkodál-e már azon, hogy a kártyákat digitális formában, sőt ami még jobb lenne, akár egy egyszerűbb ios/android app formájában kínáld? Ez utóbbi (értelemszerűen a munkafüzetet leszámítva, bár teszt jelleggel az is működne) az összes funkciót tartalmazhatná, és nem kellene több tárggyal küszködni (otthon felejteni, elhagyni), viszont a telefon mindenkinek ott van a zsebében.  A módszer valóban jó, érdemes lenne egy korszerű formában is megjeleníteni, hogy az tanulási módszer is elmozduljon az 1.0-ás szintről. Nagyon sokan vennék meg ebben a formában. Üdv,  L. Válasz
    • Gabi 2015-02-21 12:25

      Készül az app hozzá - önmagában nem lesz kapható viszont, ezt nem tervezem. A főleg tanulásmódszertani okokat egyszer összegzem majd egy blogbejegyzésben (köszi a témát!). Az app ingyenes lesz hozzá, a csomag része, és mindenki megkaphatja majd, aki kártyacsomagot vásárolt - visszamenőleg is, csupán egy véleményért cserébe. Pici türelmet kérek még! :)

      Válasz
  • Vig Zsolt 2015-02-22 12:15
    Nem ez a cikk lényege, de... A 'ten storey' nem azt jelenti, hogy 9 emeletes? Úgy tudom, hogy a '1st floor' a földszint, a '2nd' pedig az első emelet. Válasz
    • Gabi 2015-09-1 08:16
      Köszi a kiegészítést! Érdekes érvelés, és van benne némi igazság is. De a ten-story bizony tízemeletest jelent. A first floor nem mindenhol földszint, mert van olyan ország, ahol a ground floor az. Az angolt sok országban beszélik. :) Válasz
  • Orsi 2015-05-22 15:55
    Kedves Gabi, a következő kurzusra már be is iratkoztunk. Ami nekem folyamatosan szöget üt a fejembe, hogy hangsúlyozod, hogy inkább módszertant, mintsem tananyagot kínálsz. ( persze tudom hogy vannak azért tanulókártyáid) Azon még nem gondolkoztál, hogy tovább bővítve a kártyákat teljesebb csomagot adjatok ki ? A módszer nagyon tetszik ( és bár még nem tudom mi fog történni az előadáson) de pici félelmem van arra vonatkozóan hogy hogy fogom a módszerez megtalálni a megfelelő tananyagot. Örökös újrakezdő vagyok és most a munkahelyemen borzasztóan fontos lenne egy magabiztos angol beszéd. köszönöm válaszod! Orsi Válasz
    • Gabi 2015-09-1 08:22
      Szia Orsi! Már voltál SOS Angol Gyorssegélyen, de sajnos csak most láttam a hozzászólást. Igazad van, én valóban módszertant tanítok! Fejlesztek tananyagokat is, de azokat kiegészítőnek szánom, nem komplett kurzusnak. Ennek a fő oka az, hogy lehetetlen olyan kurzust kifejleszteni, amely mindenkinek jó. Mindannyian mások vagyunk, és ezért mindannyiunkak kicsit más működik. (Ezért van 300+ cikk ezen a blogon. Ha megírhattam volna egyet, a tutit, ami mindenkinek jó, akkor nem teszek bele ennyi évet és energiát.) És pont ezért adom át a módszertant: válaszd ki TE, hogy nálad mi működik! Plusz: a legtöbb tanulási tippemet emellett szinte bármilyen kurzusra és tananyagra alkalmazni lehet! Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás