Angol érettségi megoldókulcs 2013 – egy fontos kiegészítés

2013. 05. 30. | Desszert | 5 hozzászólás

Angol érettségi

Ma felkaptam a fejem egy középiskolai tanár és az Oktatási Hivatal levélváltására.

Minden javító tanár számára fontos információt közölt, olyat, ami az érettségi eredményét befolyásolhatja.

De várj, itt a lényeg: ennek ellenére a hivatalos csatornákon ezt egyetlen javító tanár sem kapja meg.

 

Az eredeti, Oktatási Hivatalnak írt levél így szólt:

 

Tisztelt Kollégák!

A korábbi évekhez hasonlóan, idén is találtunk olyan helyes megoldásokat a középszintű angol érettségi feladatsorokban, amelyeket a megoldókulcs nem tartalmaz. Nyilván, szinte a lehetetlenséggel határos egy feladat összeállításánál az összes lehetséges megoldásra előre gondolni – ám a makulátlan szakmaiság érdekében kérjük, hogy az alábbi megoldásokat is szíveskedjenek hivatalossá tenni. […]

– Olvasott szöveg értése, task 2, 13-as item: “ZERO”. A válasz értelmileg megegyezik a javítókulcsban szereplő megoldással. Az anyanyelvi beszélők számára természetesen hangzik, némi nyomatékosítást fejez ki a megoldókulcsban szereplő “no”-hoz képest.

– Nyelvhelyesség, task 2, 12-es item: “YOU”. Mint általános alany tökéletesen egészíti ki a mondatot – a megoldókulcsban szereplő megoldással megegyező értelemben. […]

Tisztelettel: Lénárt Marcell, középiskolai angoltanár

 

Idézet az Oktatási Hivatal válaszából (a teljes levelet ld. az első hozzászólásban):

Elismerik, hogy a fenti kettő megoldás is helyes és a tanárok el is fogadhatják, de…

…. (A bizottság nem javasolja a javítási-értékelési útmutató kiegészítését.) A javítási-értékelési útmutató csak a tartalmilag és nyelvileg helyes (ideális) megoldást tartalmazza.

Vagyis: ők csak az ideális megoldást közlik, aztán majd a tanárok gondolkodnak és mérlegelnek. Viszont sajnos, az is le van írva, hogy a tanárok csakis a megoldókulcsban lévő válaszokat fogadhatják el – vagyis mégsem mérlegelhetnek. Feloldhatatlan ellentmondásnak tűnik, nem? 

Ráadásul így a diáknak nemcsak a helyes választ kell kitalálnia, hanem az ideális helyes választ is. És van, ahol már a megoldókulcs szerint ki is javították, vagyis egyes diákok emiatt pontokat veszíthettek.

[FRISS FEJLEMÉNY: Lapzárta után, június 4-én érkezett egy új levél, amiben mégis visszavonják az utóbbi, egyébként szerintük is helyes megoldást! (YOU) De az első, a ZERO továbbra is elfogadható.]

 

Nem marad más: terjesszük egymás között, hogy bár a megoldókulcsban nincs benne, ez a válasz is elfogadható.

Az Oktatási Hivatal szerint is.

 

Zárszóként még csak annyit: teljesen normális, hogy éles helyzetben kiderül, hogy a megoldókulcson kívül még van pár helyes verzió! Az eddigi években is így volt. A tanárok szóltak, a megoldókulcshoz küldtek kiegészítést, és az egész békésen lezajlott. De 2013 valamiért különleges év, mert a tanárok szóltak, a hivatal meg nem tett semmit. Ez itt a valódi gond! De ezért íródott ez a bejegyzés: talán a nyilvánosság segít.

 

 

Kérlek, “Ajánld” a barátaidnak ezt a blogbejegyzést, és terjeszd!

És ha szerinted a Google-nak is illene tudnia róla, nyomj egyet a +1 gombra is!
 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

5 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Gabi 2013-05-30 21:14

    A két levelet teljes egészében is bemásolom, mert angoltanároknak fontos info lehet:

    Tisztelt Kollégák!

    A korábbi évekhez hasonlóan, idén is találtunk olyan helyes megoldásokat a középszintű angol érettségi feladatsorokban, amelyeket a megoldókulcs nem tartalmaz. Nyilván, szinte a lehetetlenséggel határos egy feladat összeállításánál az összes lehetséges megoldásra előre gondolni – ám a makulátlan szakmaiság érdekében kérjük, hogy az alábbi megoldásokat is szíveskedjenek hivatalossá tenni.

    Az alábbi listát olyan ismert szakemberek is jóváhagyták, mint Edmund Dudley a PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium anyanyelvi tanára, az Oxford University Press tanárképző munkatársa és az IATEFL előadója.

    - Olvasott szöveg értése, task 2, 13-as item: "ZERO". A válasz értelmileg megegyezik a javítókulcsban szereplő megoldással. Az anyanyelvi beszélők számára természetesen hangzik, némi nyomatékosítást fejez ki a megoldókulcsban szereplő "no"-hoz képest.

    - Nyelvhelyesség, task 2, 12-es item: "YOU". Mint általános alany tökéletesen egészíti ki a mondatot – a megoldókulcsban szereplő megoldással megegyező értelemben.

    -Nyelvhelyesség, task 2, 18-as item: THEMSELVES. Ez a megoldás más, de az adott szövegkörnyezetbe szintén beleillő értelmezést ad a mondatnak. Ebben az esetben a diák úgy értelmezte a mondatot, hogy a ház lakói azért engedték be a szobába háziállataikat (például, nagytestű kutyáikat), hogy azok megvédjék őket a házba esetlegesen behatoló vadállatoktól.

    Javítókulcs kiegészítési kérelmünk jóváhagyásában bízva továbbra is igyekszünk minden tőlünk telhetőt megtenni, hogy hozzájáruljunk az angol érettségi feladatsorok magas szintű szakmai színvonalának fenntartásához.

    Tisztelettel:
    Lénárt Marcell
    középiskolai angoltanár


    És a válasz rá:


     
    Tisztelt Lénárt Marcell!

    Az Ön által feltett kérdésre az angol nyelvi tételkészítő bizottság válaszát az alábbiakban idézem:

    „Az angol nyelv vizsgaleírása szerint az Olvasott szöveg értése vizsgarész-összetevőben «a feladatokat tartalmi szempontok alapján értékelik, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor veszik figyelembe, ha azok a válasz megértését akadályozzák. »

    Olvasott szöveg értése:
    Task 2
    item 13: zero – a vizsgázó megoldása ugyan nem eredményez nyelvileg helyes mondatot (ezért a javítási-értékelési útmutatóban sem
    szerepel), de elfogadható, mert kiderül belőle, hogy a vizsgázó megértette az olvasott szöveget.

    Nyelvhelyesség:
    Task 2
    item 12: you – a vizsgázó megoldása elfogadható, mert nyelvtanilag valóban tökéletesen illeszkedik a szövegbe. Mivel a „you” nem tökéletesen
    illeszkedik az első bekezdés, és azon belül az adott mondat értelméhez, a tételkészítő bizottság továbbra is fenntartja véleményét, hogy
    az item helyes (ideális) megoldása a javítási-értékelési útmutatóban szereplő, és célhatározói jelentéssel bíró "to" infinitív. Abból a
    vonatkozói mellékmondatból, melyet a javasolt megoldás eredményez, hiányzik a fentebb említett, és a szöveg értelméhez illeszkedő
    célhatározói jelentés. (A bizottság nem javasolja a javítási-értékelési útmutató kiegészítését.)
    A javítási-értékelési útmutató csak a tartalmilag és nyelvileg helyes (ideális) megoldást tartalmazza.

    item 18: Themselves – a vizsgázó megoldása nem elfogadható, mert azt a feltételezést, hogy a vadállatok behatolhattak volna a házakba,
    a szövegben semmilyen utalás nem támasztja alá.”

    Üdvözlettel:
    Pongrácz László
    főosztályvezető
    Oktatási Hivatal
    Közoktatási Programok Főosztálya

    Válasz
  • UFOVERS 2013-05-31 06:53
    Ha a nagytestű állat, mondjuk elefánt mégis behatolna othonába, az súlyos következménnyel járna. Ezzel remélem Ő is tisztában van. Ne essen pánikba! Vegye elő a megoldó kulcsot. Vagy segít, vagy nem! :) Válasz
  • Földvári Eszter 2013-05-31 11:26
    Nem egyedi eset, az angol nyelvű informatika megoldókulcsa idén rosszul lett fordítva, továbbá olyat is számon kér, ami nem volt a feladatban benne. Utóbbit lehet vitatni, de előbbit nehezen, nem mindegy, hogy első sor, vagy első oszlop... Válasz
  • Ács Péterné 2013-06-2 20:06
    Hi, Reading , Task 2 /12: Alma's mom studied music......(The spelling  is also acceptable besides "mother" and "mum"" Take care, Gabi Válasz
  • Gabi 2013-06-5 10:07

    ***********************
    Új fejlemény:

    ***********************

    Más is felkapta a témát: http://magyarnarancs.hu/tanero/megoldokulcs-oktatasi-hivatal-erettsegi-85070

    Nem is értem, az Index és az Origo miért nem reagál...

    Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás