Üzenet: az angol nyelvtanulási módszerem 4 titkos összetevője

2012. 07. 15. | Tippözön | 5 hozzászólás

A jó angol nyelvtanulási módszer

 

 

Dr. Vekerdy Tamás szerint a jó iskolarendszer körberakja a tanulókat lehetőségekkel, és azt mondja: használd ezeket, hogy kibontakozz, fejleszd a képességeid!

Ő ezt a „demokráciák iskolarendszerének" nevezi.

 

A jó iskola tehát „csak” lehetőségeket ad, támogat és bátorít. A célt már mi határozzuk meg.

Nos, amit tőlem kapsz, az hasonló.

 

Az angol nyelvtanulási tippek és trükkök komplett tárházát kapod, amelyekből kiválogathatod azokat, amelyek neked tetszenek, és kipróbálhatod, hogy neked beválnak-e.

Én pusztán körberaklak lehetőségekkel.

A hiper-szuper, szenzációs, nevesített-márkázott nyelvtanulási módszerek megmondják, hogy „ezt 50-szer csináld” vagy, hogy „ebből 80%-ot kell tudnod”. De itt rögtön felmerül egy kérdés.

Nem kellene óvakodnunk attól, hogy túlzottan uniformizáljuk a nyelvtanulókat?

 

Sokfélék vagyunk, és mindenki egy kicsit más motivációval, más képességekkel és berögződésekkel áll neki a tanulásnak. Ráadásul a szakirodalom is folyton újabb és újabb felfedezésekkel jön elő.

Így viszont számomra elég nehéz egyetlen címke mindenható voltában hinni.

Van viszont 4 dolog, ami megkülönböztet, illetve a „módszeremet” egyedivé teszi. Már biztosan észrevetted, ha velem vagy egy ideje.

 

A 4„titkos” összetevő

 

Rögtön egy vallomással kezdenék: ezt az 4 dolgot tőletek tudom. ( Hálás köszönet a visszajelzéseitekért! )

 

1. Mindent kifejezetten a magyar nyelvtanuló kulturális beállítottságára fordítok le.

 

Mi, magyar nyelvtanulók kicsit mások vagyunk.

Máshogy viszonyulunk a tankönyvekhez, a tanárokhoz, a tananyaghoz, erősen individualisták vagyunk, jobban tartunk a kockázatvállalástól, kevésbé rajongunk a bizonytalanságért, stb.

E tárgyban sokat kutattam, mert szerintem ezt is figyelembe kell venni, amikor tanítunk vagy tanulunk.

 

2. Speciálisan elfoglalt, rohanó felnőtteknek adok használható technikákat.

 

Munka és család mellett különösen nehéz nyelvet tanulni.

Főleg úgy, hogy az oktatási rendszertől eleve KÁROS nyelvtanulási szokásokat kaptunk – amelyekhez ráadásul erősen ragaszkodunk.

Az én dolgom ebből kibillenteni téged. A tét hatalmas: a megélhetésünkről, a jövő létbiztonságáról van szó.

 

3. Babonásan kerülöm a szakszavak használatát, és erősen ragaszkodom az egyszerűséghez.

 

Einstein szerint: ha nem tudsz valamit egyszerűen elmagyarázni, nem érted eléggé. Mélyen egyetértek, ezért amennyire lehet egyszerűsítek. Még akkor is, ha emiatt bírálnak.

Hozzátenném még: szerintem sose legyen akkora szakmai egód, hogy az megakadályozzon abban, hogy mások segítségére légy.

 

4. Mind nyelvtanári, mind nyelvtanulói tapasztalatokból bátran merítek.

 

Nem szabad lebecsülni semmilyen forrást, mert az előítéletek a tanulás halála.

Persze, sokat olvasok és kutakodok a nemzetközi szakirodalomban is, de hiszem, hogy nem kell tudományos fokozat a kreatív, okos és jó megoldásokhoz.

Egy "egyszerű" nyelvtanuló tapasztalatai is hihetetlenül értékesek!

És bár nem tagadom, hogy bőven hozzárakok a saját tapasztalataimból és ötleteimből is, az én tehetségem inkább a tálalás: humorral és szenvedéllyel tudok írni és beszélni a saját szakterületemről.

Plusz, van egy fura fogyatékosságom: tanárnak születtem. Gond nélkül megértetem a paksi atomerőmű háromkörös működési elvét egy írástudatlan patagóniai jakpásztorral.  :)

Hiszem, hogy egy tanár tudásának valódi fokmérője az, mennyire értik.

 

Hol elérhető ez a módszer?

 

Most leírtam neked mindent ebben a könyvben. Szeretettel és főleg, az elfoglalt felnőtt nyelvtanulók iránti tisztelettel készült.

Tudom, hogy milyen nehéz a dolgunk, hiszen egy cipőben járunk.

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

5 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Attila 2012-07-17 13:19
    Szia Gabi!   Ami a tanulási módszeremet illeti a szavakhoz  melyeket nem értek vagy tudok keresek a szótárban megfelelően kapcsolódó részeket nem mondatokat az nekem sok egyszerre ezeket 15 - ös csoportokba rendezem egy A/4 oldalra 45 db megy rá belőlük ezeket aztán betanulom és mikor újabb részeket veszek egy korábbit is átismétlek az előzőekből ehhez 4-6 órára van szükségem az újakhoz változó az időtartam a tanulásnál egyszerre írom és mondom az anyagot egészen addig amíg hibátlanul nem megy hátránya hogy időigényes először mindig a magyar rész magolom be  és utána írom  mellé az angolt . De , volna kérdésem is az általad említett Collections szótárat hol lehet kapni antikváriumban szükségem lenne rá lehetőleg CD - vel együtt. Válasz
    • Gabi 2012-07-17 17:53

      Szia Attila!

      Collocations szótára az összes nagy kiadónak van (Oxford, Longman, Cambridge...), de antikváriumban ritka. Én még sosem láttam. Ezek értékes, szuper dolgok, az ember szívesen tartja a könyvespolcán élethosszig. Rakj félre rá, megéri!  :)

      Válasz
  • Attila 2012-07-18 10:30
    Szia Gabi! A korábbi levelemben leírt tanulási módszerről mi véleményed? Mellékelten küldök egy feldolgozást. Fontosabb kifejezések angolul mondatokban   1 A feleségem születésnapja van.                         It s my wife s birthday. A nevem                                                             My name is… az iskolai szünidejét tölti                                    He s on his school holidays. Az irodából                                                        from the office az mit jelent                                                        What does that mean? Ami azt jelenti hogy                                           that means a pályaudvaron                                                   at the station ajánlani                                                               to offer ahogy tudja                                                        as you can A fehér a divatos                                               White is in. Attól tartok                                                        I’m affraid az ön számára                                                     for you ami azt illeti                                                        as matter of fact állni                                                                    to stand abba hagyni a beszélgetést                                 we should stop our discussion a nap lenyugszik                                                 the sun sets a nap felkel                                                         the sun rieses 2 ajánlani                                                               to recommended autóbuszkirándulás                                            coach tour autózgatni                                                          to drive around átadni sg                                                             to hand over aláírni                                                                 to sign bal oldalon van                                                   it’s on the left vagy right befejezni                                                             to stop bejelenteni                                                          to announce bejelentkezni                                                      to check bejelentkezés                                                      the check – in bejelentkező                                                       the check – in – desk bal oldalon,a bal kéz felöli oldalon                    ont he left hand side bicikli túrára menni                                            to go out a bike – tour bulit rendezni                                                     to throw a party beszélni valakivel                                               to talk to beszélnem kell vele                                            I ll have to talk to 3 bocsánatot kérek                                                execuse me csinálom                                                             I make eltölteni a napot                                                 to spend the day ez minden                                                           that s all én inkább                                                            I did better egy pillanat                                                         just a moment! Ez jó vágány?                                                     Is this the right platform? elmenni                                                               to go away ennél a pontnál                                                   at this point érdekesebb                                                         more interesting elindulni                                                             tos set out egy két napig                                                      for day or two 4 elhatározni                                                          to make up his mind én is tudom                                                        so can I én sem tudom                                                     nor can I eljönni                                                                to come in elmegy                                                                he leaves erre legyen szíves                                               this way please egyáltalán                                                           at all elmenni valahová                                               to go out érdeklődni vmi iránt                                           to be interested in sg felvenni vmit                                                      to put on sg levenni vmit                                                       get off érted                                                                   do you take me egyetérteni                                                         to agree with egyetértek veled                                                 I agree with you. éppen most                                                         right now 5 elnézést a zavarásért                                           sorry disturb you! ér valamit                                                           worth something egyenesen előre                                                  it’s straight ahead Ez jó ötlet                                                           That s good idea fogyaszthat                                                        you can have felmenni az emeletre                                          to go upstairs foglalni                                                               to reserve foglalhatok önnek                                              may I book for you fogalmam nincs                                                  I ve no idea fölosztani valamire                                             to divide into függőlegesre állítani valamit                              to put something upright felszállni egy buszra                                           to take bus leszállni egy buszról                                           to get off bus ,alight forduljon jobbra                                                 turn right into Hogy sikerült a költözés?                                   How did you manage moving? 6 Hallgatni valamit                                                tol isten to something Hol van a szállodátok?                                       Where is your hotel? Hol kaphatok….                                                Where can I get ….? hazavinni sg                                                       to take over  sg hallgatni vmit                                                     to  listen  to sg hazaérek                                                             I m back home hadd mondjam el neked                                    let me tell you holnap találkozunk                                             see you tomorrow helyet foglalni                                                    to tak a sit Hol tudsz venni…                                              where can you … Honnan jöttél                                                     where are you from?          I’m from … Hány éves vagy                                                  how old is  he                 He’s … old. Hogyan jutok el oda…                                      how does she get there … Hogyan jutok el munkába                                  how do you get to work.? Hogy vagy?                                                        How are you?        fine thank’s  köszönöm jól. had lássam                                                          let me see   7 itt beszél                                                             This is… spaeaking idő nagy részében                                              most  of  in   the time Illik a kék szeméhez                                           It matches yours blue eyes            Jól illik majd rám!                                              Will it fit me? Jól áll nekem                                                      Will suit me? jól bírom a hideget                                             I can stand the cold jól érzi magát                                                      I have good time jó lenne                                                               it would be fine kaptam egy levelet                                             I ve got a letter. kerül valamibe                                                    to   coast sg Kérek egy pohár vizet.                                       Can I’have a glass of water,please. kövessen                                                             follow me ki nem állhatok vmit                                          I can t stand sg kellene valami                                                    to do sg lakásszentelő                                                      house – warming – party 8 már alig várjuk                                                   we look forward to it meglátogatni őket                                              to visit  them miért nem találkoztunk ott                                 Why don t you meet us there? mindent mesélj el                                               tell me about it Minden jót                                                         with best wishes Messze Londontól                                             Far out of London Mennyibe kerül…                                              how much is it… Mi a neved?                                                       What’s  your name?           I’m … Milyen messze van…                                         how far is it … Milyen gyakran…                                              how aften … Mennyi ideig tart…                                           how long does take … Mennyi idős vagy?                                             how old are you Mi a címed?                                                       What is your adress? Mi a te foglalkozásod?                                       What is your job? 9 Menjünk vacsorázni                                           Let s go out for dinner. Mennyi ideig maradtok Londonban                  How long  will you stay in London? Mit szólnál ha…                                                 What about…? milyen                                                                What is like? Milyen a napod                                                  What is your like? Minden jót                                                         With best wishes? megágyazni                                                        to make the bad mit parancsol?                                                    What would you like? Meg tudja mondani…                                        Can you tell me …? Megérkezni                                                        to arrive at Megéri az árát!                                                   Is it worth the price? Milyen üzletek?                                                  What kind of shops…? Mennyibe kerül?                                                How much is it? Megnézhetném                                                   May I have a look at…? megpróbálni                                                       to try       10 módjában áll                                                       to afford mit csináltatok napközben                                 what did you do during the daytime mondjuk holnap                                                 see way say tomorrow maguk(at)                                                           themselves meglátogatni valakit                                           tto call on somebody melyik évszakot szereted legjobban                   Which season  do you like best magába foglalni                                                  to include megnézni                                                            to take a look at most azonnal                                                      right away Mit csinálsz most éppen?                                   what are you doing right now? Most elmondom                                                 let me tell you … Mit tehetek önért                                               what can I do for you? Mi volt                                                               what was in … Milyen volt                                                         what did he look like? 11 nincs az árban                                                     it s extra nem engedhettük meg magunak                        we could t afford to… nem tetszik                                                         I don’ t like megcsinálom                                                      I do my Megcsináltam a                                                  I have done my Megcsináltatom                                                  I have my Nem tetszik nekem                                            I dont like … Nem tudok…                                                     I can’ t Nézzen körül ott.                                               Have a look over there. nézni                                                                   To look Nem találkozhatnánk újra?                                Can t we meet again? nem vagyok biztos benne                                   I m not sure nekem van (van önöknek)                                  I have got  (Have you got) nem túl rossz                                                      not too bad 12 nem rossz hír                                                      not bad news nincs otthon elment                                            he is out nem sokat                                                           nothing much örülük hogy hallok felőled                                 nice to hear from you rajong valamiért                                                 to keen on sg remekül hangzik                                                 it sounds great semmi különos                                                   nothing much sajnos attól tartok                                               Im affraid számítógépekkel foglalkozom                            I m in computer. szeretnék venni                                                  I would like to buy szeretni valamit                                                  to be fond of ….. szüksége van                                                      to need tenisz játszma                                                     game of  tennis tartani a vonalat                                                 to hold the line           13 Tudna ön…?                                                      Could you…? Tetszik                                                                Do you like it? tú sok                                                                 too much töltöttem                                                            I spent ti szegények                                                       poor you távol lenni otthonról                                           to be out többnyire, az idő nagy részében                         most of the time túldolgozni magát                                              to owerwork tudadtában lenni                                                to be aware of törődni valamivel                                               to mind something voltam                                                                I tried újra otthon lenni                                                 to be back home hazaérni                                                              I m back home sajnos                                                                 unfortunately 14 üdvözlöm                                                           how do you do ugyanazon a napon               &nb Válasz
    • Gabi 2012-07-19 22:43

      Röviden válaszolok csak, mert tanácsadás a zárt fórumon zajlik: a módszer jó, én is aktívan használom, viszont amiket kiírtál kérdéses, hogy mennyire segít. Kicsit gondosabban kellene talán válogatnod, mit írsz ki - én több egyszerű mondatot szoktam kiírni, és szavakat sosem. És javíttasd ki, vagy tanuld meg profi szinten a szótárhasználatot (és megbízható szótárat használj, ne netes szótárat!), ha egyedül akarsz kiírni dolgokat! Ez utóbbi nagyon fontos! És persze, ez egyetlen módszer. Jó, hogy van, de van több is. :)   

      Válasz
  • Barna Mónika 2012-08-26 15:18
    Zárt fórumba hogylehet bejutni? Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás