Angol szókincs krízishelyzetekben

2013. 03. 11. | Desszert | 2 hozzászólás

Nem sokkal 2001. szeptember 11-e után történt az eset.

Épp utaznék haza New Yorkból.

 

Angol szókincs krízishelyzetekben

 

Mondanom sem kell, a reptéren minden biztonságért felelős ember idegei a pattanásig feszültek. Hiszen még újak a szabályok. Az utasoknak gőzük sincs, miért kell levenni a cipőt, és mezítláb vagy zokniban átgyalogolni a koszos padlón, miért nem vihetnek nagy kiszerelésben parfümöt és kontaktlencse folyadékot, és miért szedik el tőlük a manikűrkészletük jól bevált kisollóit.

Biztos tudatában saját jelentéktelenségemnek átsétálok a kapun, amikor elém áll egy kövér biztonságis, és egyenesen előre kinyújtott karjával meglehetősen határozottan eltol a táskámtól. Amilyen messzire csak lehet.

Eltöprengtem. Vajon ki tehetett bombát a táskámba, és mikor? Hiszen csak attól akarhat megvédeni a jóember ilyen lendülettel. Sokatmondóan összenéz a monitornál ülőkkel, majd nekem szegezi a kérdést: „Fegyver van a táskában?”

Mivel már profi angol nyelvhasználó voltam, határozottan, intelligensen és meglehetősen választékos angolsággal ezt feleltem rá: „….öööö, nem hiszem.” Jó pár percbe, és a bőröndöm teljes tartalmának darabonként való átpakolásába került, mire felderítette, hogy az enyhén pisztolytáska alakú méretes fekete bőr tokban egy szárazbélyegző lapul. A tekintetéből világosan látszott: előbb nézi ki belőlem, hogy terrorista vagyok, minthogy ilyenem lehetne. De tudod, mit? Nem ezen vigyorogtam egész úton hazafelé.

Inkább azon, hogy vicces, hogy amikor azt gondolod, te már jól beszélsz angolul, akkor kiderül, hogy mégsem. Mert egy váratlan helyzet elfelejtettet veled mindent, amit addig tanultál, és jó ha kinyögsz annyit: “…eeer, I don’t think so.” ;)

 

 

Ajánld ezt a blogbejegyzést, és vigasztalj meg más nyelvtanulókat is!

És ha szerinted a Google-nak is tudnia kellene erről, nyomj egyet a +1 gombra is!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

2 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Edelényi Dóra 2013-03-19 05:21
    Kedves Gabriella!   Amennyiben lehetséges, kérem tisztelettel írjanak minden napra (minden alkalomra) egy ilyen napi szólást, mert nem csak a nyelvhaszálatot segiti. Üdvözlettel E.D. Problems are not stop sign, the are guidelines.   Válasz
    • Gabi 2013-03-31 11:37

      Kedves Dóra!

      Igazából én nem angolt tanítok, hanem nyelvtanulást, ezért nem küldök napi leckéket. Ezt sokan csinálják rajtam kívül. De ígérem, megfontolom, mert már sokan kérték. :) Köszönöm szépen! :)

       

       

      Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás