Az angol nyelvtanulás 4 fázisa – te hol tartasz épp?

2013. 05. 05. | Desszert | 5 hozzászólás

 

Tudtad, hogy nyelvtanulóként vannak fejlődési fokozatok, amelyeken biztosan át fogsz menni?

Ezekre nagyon fontos lélekben felkészülni!

Ha nem teszed, akkor az egyes fázisok átlépése elveheti az önbizalmad, és elhitetheti veled, hogy az eddigi erőfeszítéseid hiábavalók voltak.

Pedig épp ellenkezőleg! Épp akkor kaptad meg a jutalmadat az addigi szorgalmas tanulásért!

 

Az angol nyelvtanulás fázisai

 

Itt most gyakorló, hús-vér nyelvtanulók tapasztalatait mutatom meg Neked, akik már igazi pillangókká váltak, és átmentek mind a 4 fázison.

Tehát, öveket bekötni (buckle up!), mert a következő 4 fázisra kell felkészülnöd.

 

1. A kezdeti bukdácsolás fázisa

Alapvető angol mondatokat képes vagy összerakni, az alapvető kommunikálni valódat megfogalmazni (éhes vagyok, fáradt vagyok, menj boltba, tiéd ez a kocsi?), de alig értesz valamit abból, amit neked mondanak. Úgy érzed, az angol nyelv kínai.

Ha le van írva, ki tudsz belőle venni dolgokat, de ezen a szinten még azokba a mondatokba is képes vagy belekavarodni, amelyekből minden szót értesz. Türelmetlenné tesz a sok homályos pont, kivétel, szabály és bizonytalanság.

 

2. Az egy helyben topogás fázisa

Úgy érzed, sokkal többet értesz, mint amit el tudsz mondani. Ezen a szinten lehet, hogy követni tudsz egy beszélgetést, de nehéz lesz bekapcsolódni, mert már két-három gondolattal arrébb jár a társaság, mire te megfogalmazol egy mondatot. Ha kérdez valaki tőled valamit, akkor kínos gondossággal szeretnéd megfogalmazni a válaszod. És amikor nem olyan, mint amilyennek szerinted lennie kellene (márpedig ezen a szinten ez általában így van), akkor ostorozod magadat. Még akkor is, ha egyébként megértették.

Azt érzed, hogy hiába tanultál és tudsz olyan sok dolgot, ez a gyakorlatban nem sokat ér. És az a tény, hogy ezen a szinten az írott szövegekkel már elboldogulsz, csak még rátesz a lapáttal a frusztrációdra.

 

3. A koncentráció-igényes fordítgatás fázisa

A következő szinten már be tudsz kapcsolódni egy beszélgetésbe, de ez még erős mentális koncentrációt igényel. Például észrevehető, hogy fáradtan kevésbé brillírozol az angolban. Ezen a szinten már lesznek olyan kifejezések, amelyek ösztönösen, gondolkodás nélkül jönnek, de a mondanivalód zömét még gondosan, időigényes módon kell megfogalmaznod – úgy, hogy magyarról fordítod angolra.

Ezen a szinten különösen türelmetlenné tesz az a tény, hogy a bonyolultabb nyelvtani szerkezeteket még mindig elemenként rakod össze. Nem érted, ha egyes dolgok már ösztönösen, automatikusan és fordítgatás nélkül jönnek elő, a többiek miért nem…

Sokan örökre megrekednek ebben a fázisban – főként ambició-hiányban. De végül is elég jól el lehet boldogulni ezen a szinten is…

 

4. A profi nyelvhasználó

A negyedik szintről sokat nem kell írnom: ez mindenki álma. Amikor már nem gondolkodsz azon, hogyan is mondasz valamit, csak azon, mit szeretnél mondani. Ezen a szinten a gondolatok már angolul fogalmazódnak meg. Itt egyeseknek már nehézzé, bonyolulttá válik a fordítás is, mert ezek az agyi pályák kevésbé használatosak. Itt vagy angolul fogalmazol meg valamit, vagy magyarul. A két nyelv különválik, és Te is kicsit különböző személyiséggé válsz, amikor angolul beszélsz, és amikor a magyar nyelvet használod.

Azt, hogy mire koncentrálj az egyes szinteken megtanulod a Nulladik angolórán. De a lényeg: készülj fel, hogy az egyes szintlépések után egy minőségében más akadályba ütközöl ahelyett, hogy varázsütésre megszűnne minden problémád!

Azt várjuk, hogy a fejlődés lineáris. De ez nem így működik. Egyszerűen csak más típusú problémákba ütközünk, amit másképp kell kezelni.

Te amúgy melyik szinten vagy?

 

 

Hasznos volt? Ajánld az ismerősöknek!

És ha szerinted a Google-nak is illene tudnia erről, nyomj egyet a +1 gombra is!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

5 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Attila 2013-05-6 18:50
    Kedves Gabriella!   Azt kérdezi melyik fázisban tartok a nyelvtanulásban nos, az elején bukdácsolós fázisban. Vagy az első és második között valahol attól függ milyen szövegről van szó alapfokon már úgy ahogy elgügyögök valamit de nem vállalkoznék semmi komolyabb feladatra vele attól még messze vagyok . Más,  a kártyáival kapcsolaban olyanokat kedvelem amelyek kapcsolódnak valamilyen  valós szituációhoz az élet területén és legyen rövid 6-8 nyolc mondatnál nem több ezek alatt az úgynevezett panelmondatokat értem amelyekre ráépül a többi. Ennyit akaratam mondani.   Attila   Válasz
  • Catee84 2013-05-7 09:29
    Sziasztok! Én a hármas szinten vagyok és tényleg fáradtan nehezebben fogalmazok meg dolgokat, viszont ha kipihent jó kedvű vagyok tényleg brillírozok. Vannak mondatok ( panelek) amik már automatikussá váltak, de a nyelvtannal még mindig nehezen boldogulok. Viszont igyekszem sokat olvasni, hangos újságcikket vagy könyvet,  hogy a hallás utáni szövegértésem is fejlődjön. Az ismert témákhoz pláne ha érdekel hozzá tudok szólni, míg a kevésbé érdekes vagy nagyon ismeretlen témánál inkább hallgatóság vagyok és csak néha kérdezek, szólok. A kártyák és munkafüzetek jól használhatók pláne ha követjük a használti utasítást, de fontos a szöveghallgatás, ismétlés és a saját életből vett szituációk saját szavainkkal történő elmondása segít hogy automatikussá válljanak az új kifejezések és használi tudjuk egy kapcsolódó témában. Válasz
  • Gabi 2013-05-7 20:59
    Sziasztok! Nálam mind a négy szint be szokott játszani, és időnként elveszik a kedvem az egész angol tanulástól. Nem mellesleg novemberben csináltam TOEFL-t, amit felsőfokként lehet Magyarországon honosítani. Úgyhogy ne csüggedjetek! Üdv Mindenkinek! Gabi Válasz
  • Éva 2013-06-2 14:03
    Szerencsémre már 4-es szint. :) 7 év nyelvi közegben, egész nap angolul beszélni a munkahelyen, iskola és vizsgák angolul.. Viszont én is csak úgy kezdtem, mint sokan mások: önállóan, segítség nélkül, dalszöveg-fordítással és szótárazással. Jóval utána jött a borzalmasan unalmas nyelvoktatás az iskolában, mellette angol nyelvű filmek, zenék, mert hiszen szeretem az angolt, vagy mi. Azután a kiköltözés Írországba és a "mélyvíz", azaz a huszonév alatt begyűjtött elméleti tudás gyakorlatba való átültetése, azóta pedig csiszolgatom, fényesítem, és rozsdamentesen tartom. :) Kitartás és gyakorlás! Éva   Válasz
  • EnglishSpeaker 2013-06-2 16:12
    Én a négyes szinten járok.9 éve tanulok angolt.Nem voltam még nyelvi közegben.Tavaly szereztem meg a teljes középfokú nyelvvizsgát,nemrég a felsőfokú szóbeli részét.Már szinte magamban is angolul gondolkodom (ez nagyjából szeptember óta van így).Nagyon örülök hogy egy másik nyelven is ki tudom fejezni magam :)) Most vagyok kilencedikes a gimiben. Remélem hogy a nyelvtudásom még többet fog fejlődni :)   Válasz
  • Zsófi 2015-04-25 16:26
    Egy ugy erzem megragadtam a masodik szinten. Nem igen tudok tul jutni rajta. A passziv tudasomat mar egesz jonak mondanam, de elesben nem tudom hasznalni. Irott vagy hallott szoveget mar jol megertek, de a lenyeget mindenkepp, ha viszont nekem kell megfogalmazni...na az mar nem megy. Irasban meg csak-csak (folleg h ott megvan a puskazas lehetosege), de szoban... Miert van az, hogy mig egy leirt mondatot tokeletesen megertek (es nem tukorforditassal), addig ha ugyan azt a mondatot sajat magamnak kell megfogalmaznom, akar szoban, akar irasban, mar nem megy? Minden nap angolozom itthon (szokartyak, online tanfolyam, nyelvtani konyvek, filmek/konyvek angolul, mar 2 angolul tarsalgo csoportba is csatlakoztam/az egyik sajnos csak irasban megy, a masik egy osszeuloskotetlenulbeszelgetos lesz, de ez meg nem kezdodott el, most szervezzuk/) Hogyan lehet errol a szintrol feljebb lepni? Válasz
  • G-J Gy 2015-04-26 05:57
    2. Szinten èvek óta, most èlesben Coloradoban egy honapja, magamban mèg akàr vitàba is tudnèk szàllni, de mire kigondolom mit is mondjak, màr règen màs a szituàcio ;) szoval vàrom a csodàt!  Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás