Az ebola és a nyelvtanulás

2014. 10. 17. | Desszert | 4 hozzászólás

 

Disclaimer: a kezdetektől követem az ebola terjedését a CNN híreiből. Nemrég írtam erről, és a nyelvtanulás összefüggéseiről a Facebookon, és azonnal kritika ért, hogy az ebolát használtam fel “reklámozásra”. Sajnos, erre töröltem a Facebook posztot. Helytelenül, mert ezzel a te érdekeid ellen cselekedtem. Mea culpa. Most jóvá teszem, és az internetbe vésem a véleményem a témáról egyszer és mindekorra. Uff.

 

Kevesen tudják, hogy a rettegett ebola megállítható.

Vakcina még nem áll rendelkezésre ugyan, de a járvány izolálására bizony léteznek eszközök.

Végtelenül egyszerűek ráadásul.

 

Ebola a nyelvtanulásban

 

Csatasorba kellene állítani a két legfélelmetesebb fegyverünket: a felvilágosítást és az oktatást. Például el kellene mondani az érintett területen élő lakosságnak, hogy a testnedvek fertőznek. Ennyi. A nyál, vér, izzadság kerülendő, mert azok terjesztik a járványt. Persze a fertőzöttek ettől nem gyógyulnának meg, és jól jönnének orvosi eszközök is a fertőzöttek kezeléséhez, de a járvány végre megállna.

Van viszont egy hatalmas akadály.

A hagyományok. Ezek terjesztik ugyanis a betegséget. Afrikában ugyanis sok helyen az a szokás, hogy a halottakra borulva sírnak a búcsúztatón, és csókolgatják őket. Gondolhatod, hogy így az egész család megfertőződik. A legrosszabb: sok esetben nem is tudják, hogy ez fertőz!

Az igazi ellenség tehát a szokások, és az információhiány.

És most legyinthetnél, hogy ez csak Afrikában fordulhat elő. De nem.

 

A nyelvtanulók ebolája – te érintett vagy?

Itthon, a nyelvtanulók között is egy ilyesmi ebolajárvány dúl. Emiatt beszélünk olyan kevesen angolul az országban. És talán TE is emiatt akadtál meg az angollal.

A kórokozók a közoktatásból, oroszórákról hozott, és ott erősen belénk kondicionált KÁROS tanulási szokások:

  • aláhúzzuk az ismeretlen szavakat a szövegben, majd lefordítjuk, és azt hisszük ezzel tanultunk (DEHOGY!!!)
  • azt hisszük, hogy kevés a szókincsünk, és azért nem vagyunk képesek angolul beszélni és írni (UGYAN!!!),
  • folyton “csak” tanuljuk az angolt, és azt hisszük ettől tudni is fogjuk, mert abban a tévhitben élünk, hogy a nyelvtudás tudás (NEM! NEM! NEM!),
  • még mindig szószedetekből tanulunk, puszta szavakat, majd nyelvtani képleteket magolunk, és azt várjuk, hogy így majd ki tudjuk fejezni a gondolatainkat angolul (a garantált leghosszabb út a nyelvtudáshoz!)

Ezek a szokások, amelyek a járvány terjedését segítik.

 

És a végeredmény: nem tudunk összerakni egy épkézláb angol mondatot, képtelen vagyunk hallás után megérteni az anyanyelvi beszélőket, ismerjük a szavakat a mondatban, de a mondatot mégsem tudjuk lefordítani, tele hibával beszélünk, vagy épp félünk megszólalni, bátortalanok vagyunk,

a fülünk hegyéig tele frusztrációval,

ami miatt krónikusan egy helyben toporgunk, és az önbecsülésünk romokban hever.

 

Hogyan harcolj ellene?

Ezek a szokások berögződtek, és jóvátehetetlen KÁROKAT okoznak nekünk. És ha a gyerekeid azt látják, hogy így tanulsz, ők is “megfertőződnek”. Csak terjeszted a járványt! Kérlek, legalább TE, aki ezt a cikket olvasod, vedd fel a kesztyűt, és segíts megállítani!

Itt kapsz egy 10 lépéses, otthoni nyelvtanulási tanfolyamot teljesen INGYENESEN, amely elindít az úton. És utána ragaszkodj az új, egészségesebb tanulási technikákhoz! Akármilyen ellenállhatatlan vágyat érzel, hogy visszatérj a könnyűnek tűnő, de téged megnyomorító régi rutinba, ne engedj neki! És kisvártatva beépülnek és rutinná válnak az egészséges szokások!

És most lehet megkövezni az összehasonlításért! Vagy elgondolkozhatsz rajta.

És persze le is írhatod, mit gondolsz!

Kritizálni is lehet, de már tanultam a hibámból, és így nem ígérem, hogy minden esetben hallgatok rá. ;)

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

4 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Hajni 2014-10-17 19:27
    Kedves Gabriella! Ha mindenki az őket ért kritikákra hallgatna, semerre sem fejlődnénk, egyhelyben toporognánk, és mindig ugyan azokat a köröket futnánk. Azt meg őszintén ki szeretné? Én biztosan nem ;) Ugyan nem olvastam azokat a sorokat, de a gondolataid törlésével egyben igazat is adtál a téged ért vádaknak. (Ezt a gondolat menetet nem folytatom, mert tán én is kapnék hideget-meleget... ) Nagyon éredekes, mert egy másik nyelvstúdió fb oldalán, hasonló kritika érte a szerkesztőt, mikor tavaly Londonban, az utcán egy helikopter szerencsétlenség történt, ő pedig vette a bátorságot, hogy tananyagként lefordítsa a cikket, és ezt megossza az arra fogékony és érdeklődő nebulók számára. Akkor azt a cikket (is) nagy örömmel vettem, sok fontos kifejezést tanultam belőle, és megdöbbenve olvastam a hozzá fűzött kommenteket. Véleményem szerint nem csak a pozitív dolgokkal kapcsolatosan kell tudni kifejezni magunkat, a szomorú és fájdalmas momentumok egyaránt részei életünknek, és mivel ezek is hatnak ránk, eszközként miért is ne használhatnánk? Természetesen betartva minden le nem írt, meg nem fogalmazott, de mégis elvárt erkölcsi szabályt. Számomra nagyon hasznos az a mód és ösztönző eszköztár, ahogyan tudásodat megpróbálod átadni. Mindig várakozzással és örömmel olvasom megosztásaidat és hozzá fűzött gondolataidat. Persze nem vagyunk egyformák, és mindenki másként él meg dolgokat. Én minden esetre sokat forgatom kártyáidat, anyagaidat, mert nem csak a nyelvvizsgára tanítanak, hanem az élet valós helyzeteit veszik gorcső alá. És pont ez az, amire nekem szükségem van! Köszönöm :) Uff! Válasz
    • Gabi 2014-10-17 19:43

      Pont ugyanezt írtam le a Facebookon, mint a fenti blogbejegyzésben. Ez minősült etikátlan reklámnak. Akkor töröltem, de aludtam rá, elgondolkodtam rajta, és most "gátlástalanul" itt hagyom.

      Majd még lesz folytatása, háttere ennek, mert elég kétségbeejtő adatokat/dolgokat láttam pár napja. Csak még nem tudom, hogyan fogalmazzam meg pozitívan, konstruktívan, hogy tanulni lehessen belőle, de majd kitalálom. :)

      És köszönöm szépen, Hajni, hogy ezt leírtad! :)

      Válasz
  • Marcsi 2014-10-19 21:46
    Drága Gabi! Jól tetted, hogy aludtál rá, és újra közzétetted. Ne egy-egy rosszindulatú kritikusra hallgass - mert attól tartok, nem is gondolták át a teljes cikkedet - hanem a többség érdekére. Igenis nagyon hasznos volt, igazán jókat írsz és nagyon sokunknak fontos amit csinálsz!!!!! (És személy szerint, nagyon bírom, hogy mennyire mögé kutatgatsz a dolgoknak, tök szupi :D )  Örülök és küldök Neked egy nagy adag ölelést és bátorítást, erőt a továbbiakra!!!!  ;D  Üdv: Marcsi Válasz
    • Gabi 2014-10-20 20:58

      Köszönöm szépen, Marcsi. Sosem fogok kifogyni az ötletekből. ;)

      Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás