Bölcsességek egy 80 éves tanártól

Bölcsességek egy 80 éves tanártól
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Gladys Ohioban él.

Az elmúlt években vonult nyugalomba hosszú és sikeres matematika tanári pályájáról.

Jelenleg tanácsadó és korrepetitor. Az ő üzenetét olvastam az Education című lapban, amit a mai szülőkhöz intézett.

Kérdezhetnéd, hogy mi köze ennek a felnőttek angoltanulásához. Nagyon is sok!

Mindjárt mutatom, csak előbb végezzünk el egy tesztet!

Teszt, tanulsággal

Számold ki a lehető leggyorsabban fejben a következőket:

38 + 19

36 – 19

38 x 9

125 / 5.

Valószínűleg menni fog, előbb-utóbb. Van viszont ennek lassú és gyorsabb módja is.

A titok, hogy a 38 + 19 helyett ezt a műveletet végzed el: 38 + 20 – 1. Egyszerűbb az agynak, gyorsabb. Ugyanúgy, ahogy a 36 – 19 helyett ez: 36 – 20 + 1. Érted?

A 38 x 9 helyett ez jobban fog működni: 38 x 10 – 40 + 2. A kerek számokat ugyanis szeretjük! És a 125-öt ötvenesével „csoportosítod” ami egyenlő 2,5-el, vagyis 125-ben az öt 25-ször van meg. A titok tehát a csoportosítás.

A matek és az angol

Gladys üzenete

Gladys üzenete a következő: gondolkodj csoportokban!

Küldd a gyereked olyan iskolába, ahol kettesekben és hármasokban gondolkodnak! Nem egyesekben. Adj lehetőséget, hogy a gyerek ne Polli papagájként visszamondani tanuljon meg, hanem használni!

Ő például úgy szoktatta a gyerekeket csoportokban való gondolkodásra, hogy kiöntött pár darab pénzérmét az asztalra, és arra kérte a tanulót, hogy számolja meg gyorsan. Idővel a gyerek – ha engedik -, magától is rájön, hogy gyorsabb, ha kettesével, hármasával, csoportokban látja az érméket, és magukat a csoportokat adja össze. Egyesével lassú.

Csoportokban gondolkodni

Nos, ahogy olvastam Gladys cikkét rájöttem, hogy pont ez a gondunk az angoltanulással is.

A nyelvtanulásban is így van

Amikor olvasunk, akkor egyik szótól a másikig látunk csak, és szavanként haladunk, ahelyett, hogy az egész mondatot néznénk egyszerre – az előtte és az utána lévő mondattal együtt!

Nyelvvizsgán leblokkolunk, ha nem találjuk a kiegészítéses feladatba beillő soron következő szót, és görcsösen törjük az agyunkat, ahelyett, hogy továbbmennénk, és az utána lévőkkel foglalkoznánk, ami esetleg megvilágítja az ismeretlen értelmét is.

Amikor beszélünk, azon gondolkodunk, mit jelent a következő szó angolul, és hogyan lehet mondatba tenni és használni, ahelyett, hogy kész építőkövekben, vagyis kifejezésekben, félmondatokban, mondatokban gondolkodnánk! Így arra is jutna idő, hogy eldöntsük, mit is akarunk mondani! Az eredmény: folyékonyabb beszéd.

Amikor idegen nyelvű szöveget hallgatunk, leblokkolunk az első ismeretlen szónál, ahelyett, hogy az egész mondatot, vagy hosszabb gondolati egységet figyelnénk. Ez utóbbi ugyanis sokkal könnyebb.

A fordítással sokan azért szenvednek, mert az adott mondatot szóról-szóra és külön próbálják lefordítani, és eszükbe sem jut az egyes gondolatokat, mondatcsoportokat egyben fordítani. Az eredmény: magyartalan, rossz fordítás – mert az agyad gondolatokban működik, és nem szavakban. És még folytathatnám…

A lényeg: Gladysnek igaza van! Elfelejtettünk csoportokban gondolkodni.

Még a tanulásban is egyesekben gondolkodunk: egyedül tanulunk a sokkal hatékonyabb, tanulótárssal való tanulás és a tanulócsoportban való tanulás helyett.

Te mit gondolsz? Rád is jellemző ez a betegség?

Vagy ha már szülő vagy, mi van az iskolával, ahol a gyereked tanul? Ott egyesekben vagy csoportokban gondolkodnak?

Te észreveszed magadon a fenti tüneteket fordításnál, beszédnél, olvasásnál?

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>