Felméri Péter: “feszegetni akartam a határaimat”

2017. 08. 01. | Desszert | 1 hozzászólás

"Oda és vissza voltam az örömtől, hogy angolul is sikerült megnevettetni a közönséget… hatalmas öröm volt számomra, hogy aznap este elhozhattam a kupát, úgy, hogy a többi 15-20 fellépő anyanyelvi szinten beszélte az angolt."

 

Felméri Péter díjat nyer Londonban

 

Tudtad, hogy Felméri Péter díjat nyert Londonban – rögtön az első külföldi, angol nyelvű fellépésével?

Egy budapesti stúdióban futottam össze Péterrel, amikor a vevőinknek készített nyaralós szösszeneteket vettük fel, és akkor mesélt erről.

Amiért lecsaptam a témára: Péter is pontosan ugyanazokon a félős, izgulós fázisokon ment át, mint mások, neki is megrögzött ellensége az angol nyelvtan, mint sok más nyelvtanulónak, de az ő hozzáállásában van egy érdekes plusz, egy nagyon egészséges "egyszer élünk" megközelítés. Valami, ami segített neki egy bátrat ugrani.

Íme az interjú, enjoy! A legjobb tippeket, Péter sikerének zálogát vastaggal ki is emeltem neked!

 

1. Hogy állsz te az angollal, Péter?

"Pár évig a suliban tanultam angolt, de legfőképp autodidakta módon sajátítottam el a nyelvet. Romániában, ahonnan származom, nem szinkronizálják a filmeket, sorozatokat, sőt gyerekkoromban a rajzfilmeket sem fordították le. Szóval könnyen rám ragadt a nyelv és a kiejtés is. Szerettem az angol nyelvű tartalmakat a neten is, videókat, cikkeket, így inkább természetes folyamat volt az, hogy megtanultam, mintsem kényszer.

És hát ebből a tanulási módszerből adódik, hogy a nyelvtanhoz csöppet se konyítok, és ha valamit helyesen szeretnék elmondani, akkor inkább hagyatkozok az megérzésre, hogy szerintem hogy hangzik természetesebben, mintsem a nyelvtani alapokra."

2. Mi indított arra, hogy angolul is fellépj? Mindig is vágytál rá, vagy hirtelen ötlet volt?

"Sok angol stand-upost láttam a neten és tévében és ez sarkalt arra, hogy én is kipróbáljam magam angolul. Leginkább a móka és a kihívás motivált. Feszegetni akartam a határaimat és közben arra gondoltam, hogy ha nem sikerül, hát nem. Ha elbukok, 50-60 ember látja, nem veszítek semmit sem. De mindenképpen ki akartam próbálni, hisz nagyon egyet tudok érteni azzal a mondással, hogy csak egyszer élünk. Nem hiszek a reinkarnációban."

3. Mikor volt a legelső angol nyelvű fellépésed? Hogy zajlott? 

"Először Budapesten kezdtük a Dumaszínház keretein belül. Pár humorista sráccal gondoltunk egyet, és meghirdettünk egy angol nyelvű estet, lesz ami lesz alapon. Sokat készültem rá, és stresszeltem azon, hogy hogy sül majd el. De szerencsére minden jól ment, sok nevetést és tapsot kaptunk, és ez adta a lendületet, hogy rendszeressé tegyük az angol stand-upot Budapesten.

Majd lehetőségem adódott, hogy egy londoni magyar fellépés után angolul is kipróbáljam magam egy helyi tehetségkutató esten. Nagyon izgalmas volt, mert ez nem csak egy sima fellépés volt, hanem egyben egy verseny is, az est végén pedig nyertest hirdettek. Hatalmas öröm volt számomra, hogy aznap este elhozhattam a kupát, úgy, hogy a többi 15-20 fellépő anyanyelvi szinten beszélte az angolt.

És hogy miért próbáltam ki magam ezen a tehetségkutatón? Mert azt éreztem, hogy ha kihagyom ezt a lehetőséget, akkor örök életemben bánni fogom. Arra gondoltam, hogy ha rosszul is sül el, legalább azzal a tudattal megyek haza, hogy kipróbáltam magam, és nem az nyomaszt majd egész életemben, hogy mi lett volna, ha…"

 

Felméri Péter és Kiss Ádám Londonban

 

4. Hogy érezted magad a fellépéskor? Féltél tőle? Izgultál?

"Természetesen nagyon izgultam, de ez nem volt újdonság számomra, általában izgulok fellépések előtt. Hiába léptem már fel több százszor, minden fellépés más. Más a környezet, más a közönség és ez mind számít. És akkor ezt szorozzuk meg azzal, hogy az angolom inkább döcögős, mint folyékony – és minden adott volt a buktához.

De szerencsére a közönség az első mondattól kezdve vette, amit kitaláltam, és végül nagyon elégedetten jöttem le a színpadról. Oda és vissza voltam az örömtől, hogy angolul is sikerült megnevettetni a közönséget."

5. És most hogy állsz az angol nyelvű fellépésekkel? Szoktál még ilyesmit csinálni?

"Az első angol fellépést sok másik követte. Az egyik vonal az, amit a Dumaszínházban viszünk páran. Itt bárki eljöhet megnézni minket, aki ért angolul. Illetve céges rendezvényekre is szoktak hívni, főleg olyan cégek, ahol a vendégek egy része nem ért magyarul.

Szerepeltem kétszer a Comedy Central Extra Közép-Kelet Európai régiónak szóló angol nyelvű stand-up műsorában is. És voltam már nemzetközi stand-up fesztiválon is Prágában, azt is nagyon szerettem. Habár a repülő, ami oda vitt, annyira kis lélekvesztő volt, hogy végigparáztam az utat."

6. Végül pedig milyen tanácsot adnál azoknak, akik félnek megszólalni angolul?

"Azt tanácsolom, hogy bátran bele kell vágni, aztán a többi jön magától. Az első mondat után jön a második, majd a harmadik, és az ember észre sem veszi, már bele is feledkezett egy angol nyelvű eszmecserébe.

És ha közben nem jut eszébe egy szó, vagy belegabalyodik egy mondatba, akkor sincs nagy baj. Saját tapasztalatból tudom, hogy a beszélgetőpartnerek segítőkészek, és nyitottak. Ha pedig végképp nem találom a szavakat, akkor kiegészítem kézjelekkel, és mutogatással.

Az első mondat a nehéz csak. Onnantól kezdve beindul, és nincs megállás!"

 

Péterrel együtt azt kívánjuk neked, hogy így legyen nálad is!

És ha megengeded, a végére még hozzátennék 5 dolgot, amit eltanulhatunk Pétertől. Szerintem.

 

Péter bátorságának 5+1 kulcsa

 

Észrevetted, hogy vastaggal kiemeltem mondatokat az interjúban?

Az ok: ezek voltak a kulcsok. Ezzel zárom az interjút, és szívből ajánlom figyelmedbe ezt az öt gondolatot!

1. "Jól hangzik", vagyis helyes. Péter egy sok input alapú nyelvtanulási módszerrel tanult meg angolul, a nyelvtani szabályok magolását mellőzve. És ösztönösen felfedezte, hogy ilyenkor a "jól hangzik" lesz a hibátlan nyelvtan, mert ez a már sokszor hallott, és memóriában eltárolt helyes minta. Nem szabad sokat töprengeni ilyenkor. Főleg nem nyelvtani szabályokon!

2. Talád meg a nyomógombod! Péter kihívásként kezelte az éles helyzetet angolul, és arra gondolt: nem azt fogom bánni, ha felsülök, hanem azt, ha meg sem próbáltam. Az önismeret bizony a nyelvtanulásban is hasznos! Találd meg a kulcsot önmagadhoz: téged mi indít be, és mi tart pályán?

3. Kapaszkodj bele az első sikereidbe, és engedd, hogy továbblendítsenek! Péter anyanyelvi beszélők elől hozta el a kupát. És erre szerintem jogosan büszke. Te se veszítsd el szem elől soha a sikereidet, jó? Mindegy, mikor volt, az akkor is egyedül a tiéd. A te titkos tartalékod.

4. Állandósítsd a sikerélményeket! Péter máig fellép angolul. Amikor, és ahol csak tud. Örömmel. Gyakorolj te is angolt élesben, akár annak árán is, hogy minden egyes alkalommal ki kell lépned a komfortzónádból!

5. Ne kreálj előre nehézségeket magadnak! Nem kell túltervezni, mert azzal beletervezed a kudarcokat és a félelmeket is. Péter sem gondolkodik a tizedik mondatig előre, amikor angolul kell beszélgetnie valakivel! Ugorj bele a beszélgetésekbe, és sodródj az árral, jó?

+1. A legjobb ellenszer félelem ellen: kérdezd meg, hogy mi a legrosszabb, ami történhet veled! (Komolyan!) Amit Péter ehhez hozzátett: megértette, hogy azt sosem fogja megbánni, ha megpróbálja, és esetleg nem úgy sikerül, ahogy elképzelte, de azt biztosan bánni fogja, ha kihagyja a lehetőséget. Ugorj te is neki annak, amire vágysz, jó? Ne kelljen életed végén a ma elszalasztott lehetőségeken keseregned!

És már csak egy dolog van vissza: hogy szívből gratuláljak Péternek a díjhoz, így, visszamenőleg is!

Nagyon büszkék vagyunk rád, Péter!

 

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

1 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Szelei Piroska 2017-08-1 21:31
    Az én motivációm teljesen más.Éltem már külföldön,így több nyelvet is el kellett sajátítanom.Fergeteges az öröm,amikor beszélgetek valakikkel anyanyelvükön.Részemről is.Azonban látom,az angol nyelv "mindent visz",s ezt kell mindenütt használni.A világ legtávolabbi zugában is.Hiába,meg kell tanulni!!! Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás