Hogyan korrigáld 4 lépésben azt, amit rosszul tanultál meg?

2014. 12. 02. | Tippözön | 5 hozzászólás

Máig pontosan emlékszem egy kínos hibámra.

New York állam, Catskill Mountains, tópart, este.

Ülünk és beszélgetünk egy egész napos túra után. A téma: filmek, és gondoltam előhozom Spielberget.

 

Catskills - flickr.com

 

Épp előtte olvastam, hány filmet rendezett addig a napig – miért ne dobnám be a számot? Hátha intelligensnek tűnök. Elmondom, mire a mellettem ülő riadtan rákérdez: "Spielberg meghalt? Jaj, nem is tudtam!"

Mindez azért, mert Present Perfect helyett egyszerű múlt időben mondtam el, hány filmet rendezett. Azóta tudom, hogy a még élő rendezők esetében a Present Perfect "picit" jobb, mert a sima múlt idő azt jelenti, hogy több filmet már nem is fog rendezni… Ekkor szerettem bele végleg ebbe a zakkant, normálatlan és elmeháborodott igeidőbe, ami még azt sem tudja pontosan, hogy ő most múlt idő-e, vagy jelen.

Biztosan veled is előfordult már hasonló! Rájöttél, hogy egész eddig rosszul ejtettél egy szót, vagy helytelenül írtad, esetleg rosszul tudtad a jelentését. Sőt! Valószínűleg olyan is történt már, hogy sokadszorra állapítottad meg: "jaj, ezt mindig eltévesztem!"

Érdekel, hogyan korrigáld az ilyeneket?

4 egyszerű lépés, mutatom!

 

1. lépés: ráébredsz, hogy egész eddig rosszul tudtad

Ilyenkor vagy összeomlasz, vagy jót kacagsz magadon. Esetleg rácsodálkozol – a szituáció és a személyiséged függvénye. Egy biztos: ez egy kulcsmozzanat, és úgy kéne örülnöd kéne minden ilyen pillanatnak, mint majom a farkának!

 

2. lépés: tudatosítod, hogy mi a bibi

Ismered azt, amikor megbotlasz valamiben az utcán, és azt keresed, mi volt az? Esetleg vissza is nézel, ha nem látod rögtön az akadályt…

Na, így kell tudatosítanod magadban a hibádat is! A legrosszabb, amit tehetsz: megtorpanás nélkül továbblépsz. Nem szabad! Egyetlen árva másodperc is elég hozzá, de azt szánd rá: tudatosítsd, hogy amit addig tudtál az helytelen, és most meg fogod tanulni a helyes változatot.

 

3. lépés: megjegyzed a helyes változatot

Ismételd el párszor a helyes változatot! Hangosan, ne csak magadban! Akár sokszor, gyorsan egymás után, és ízlelgesd a hangzását, a ritmusát! Vagy: csodálkozz rá, és próbálj felfedezni benne logikát!

Bármit is választasz, itt a lényeg az, hogy tölts a helyes változattal egy pici időt tudatosan!

 

4. lépés: bevésed, hogy soha többé NE felejtsd el

Ehhez a módszerhez kell némi kreativitás, de menni fog: találj rajta fogást! Készíts egy memóriamankót hozzá, valami olyasmit, amit még a szómumusokhoz ajánlottam.

Egy példa: úgy tanultam meg, hogy az angol continuous szóban először u, aztán o, és megint egy u van, hogy hangosan elismételtem magamban sokszor: uou, uou, uou – és mivel én hallás után gyorsan tanulok (auditív típus vagyok), az "uou" ritmus belém égett, és máig előjön. Ha Te inkább logikus típus vagy, tanuld meg úgy, hogy az u betűk folytonosságát megszakítja az o. Ha vizuális típus vagy, akkor rajzold le, ahogy egymás kezét fogják! (Mondjuk ahogy az u betűk, vagyis a két fiútestvér fogja kétfelől a kishúgocskájuk kezét?) Válogass, neked melyik jön be! Itt sok hasonló ötletet találsz!

 

És ezzel kész is vagy.

A végére egy bónusz tipp: a "jaj, ezt mindig eltévesztem!" mantrát cseréld le erre: "ezt eltévesztettem". Vagy, haladóknak: "Na, ezt utoljára tévesztettem el." :)

 

Te jössz! Neked volt valami tipikus hibád?

Van egy jó sztorid egy kínos vagy vicces hibáról? Oszd meg, hadd tanuljunk!

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

5 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Zsu 2014-12-2 20:27
    Ez nem különösebben vicces, de emlékezetes: már egy ideje kint éltem Angliában, mire meg mertem kérni az ottani környezetemet, hogy javítsanak ám ki, ha valamit rosszul mondok. Ők erre, na jó, akkor nincs olyan, hogy "willage" (szóval ezt a szót ilyen túl angolosan ejtettem, nem sima "v" hanggal). Ahá, gondoltam, szóval ez ilyen fontos!! Válasz
  • Emese 2014-12-3 01:21
    Nekem a touch és a hold, a say és a tell volt mindig mumus. Vagy nem figyeltem, amikor magyarázták (nagyon valószínű) vagy nem mertem rákérdezni. :P Kiejtésben a jeopardy az, ami lecsapta a biztosítékot :D "dzseopardi" vagy miiiii? :D Egy amerikai pasim kellett hozzá, h tudjam helyesen akkor már 12 év angol tanulás után :) Válasz
  • Bordás Ákos 2014-12-3 08:08
    Kedves Gabriella! Áldott Karácsonyi Ünnepeket kívánok neked. Újévi merengésem: bárcsak a csodálatos MAGYAR NYELVünknek lennének olyan apostolai, mint TE. Isten áldjon!  Ákos Válasz
  • Balázs 2014-12-3 10:28
    Nekem egy ifjúkori bolgár leányszerelmemmel való csevegés kényszerített a felismerésre, hogy egy fogalmat addig igencsak rosszul használtam. A közös nyelvünk az angol volt (nem az orosz!!!), és mikor sétálgatva érdekesebbnél érdekesebb dolgokkal igyekeztem tenni neki a szépet, ő meg csak nagyokat hallgatott, majd egyszer csak megjegyezte csupa aggodalommal, hogy "I'm afraid I bore you" . Elsőre megdöbbentem, hogy ilyen direkt módon adja értésemre, hogy unja a szövegelésemet, de kellemes csalódás volt utólag megnézve a szótárban, mikor kiderült, hogy a drága éppen attól félt, hogy ő UNTAT engem esetleg a hallgatagságával. Nem untatott, főleg ezután... Magát a "bore you" kifejezést pedig memóriamankóval tanultam meg, ami adja magát a hangalakja miatt. Nekem ez azóta is boci...  Válasz
  • Kati 2015-05-22 20:18
    hard and heavy A mai napig összekeverem egy rossz gyerekkori fordítás miatt. De jött a mankó: heavy metal - nehéz fém v. zenei stílus (utóbbit hamarabb előhozom), hard rock - kemény rock (szintén zene). Amíg Gabi nem írt a mankóról, sosem tudtam, mit használok. :) Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás