Körtés függöny, avagy egy hatékony szótanulási módszer

2008. 07. 05. | Tippözön | 51 hozzászólás

Elsőre kissé nyakatekertnek tűnhet.

De kísérletek bizonyítják a hatékonyságát. 

Idegen szavak tanulásában hatékonyan alkalmazhatjuk az ún. kulcsmódszert. Én csak körtés függöny módszernek nevezem.

 

Kulcsmódszer

 

Mi is ez? Tegyük fel, hogy meg kell tanulnunk, hogy az angol curtain szó jelentése ”függöny”. Hogyan csináld?

A módszer két lépésből áll.

1. Először megpróbálunk találni az idegen szóban egy részt, amely úgy hangzik, mint egy magyar szó. Ez a kulcsszó, ami most most a ”körte” lesz, mert a curtain szó kiejtése (=körtn) nagyjából így hangzik.

2. A következő lépésben kialakítunk egy olyan képet, mely összekapcsolja a kulcsszót és a magyar jelentést: például egy körtékkel ékesített függönyt. A kulcsszó, majd a kép felidézése után könnyen beugrik a curtain szó jelentése, és még a kiejtéssel sem lesz gondod.

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

Mit szólsz? Tetszik? Próbáld ki!

Folytatás a következő blogbejegyzésben, de előbb írd meg a véleményed erről!

 

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

51 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Ciku 2008-07-5 00:00
    Hát ez állati:)Ezzel cask egyet tudokérteni,én 3 nyelvet tnaulok jelenleg,ésmindig ezt alkalmazom:):)
    Szuper:):) Válasz
  • Tündi 2008-07-5 00:00
    Nagyon jónak tûnik! Válasz
  • Szabó Károly 2008-07-5 00:00
    Én inkább vizuális tipus vagok. Elõnyös lenne, ha az Interneten olyanírások jelennének meg, amelyekben egyszerû rajzos képek mellet jelennének meg szövegek (lyen pl. a ”The British Pub” vagy 1945 után megjelen School Post kiadványsorozat.) Válasz
  • Timi 2008-07-5 00:00
    Beválhat Válasz
  • Andi 2008-07-5 00:00
    Hat nem is tudom. Bevalhat, ki is probalom, denekem konnyebben megy ha mondatot tanulok es ugy jegyzem meg a forditast. :)= Válasz
  • Szabó Ibolya 2008-07-5 00:00
    Nagyon jó az ötlet, kipróbálom, bár én a ”curtain” szót Elvis Presly: My way címû dalából tanultam meg. Melegen ajánlom a szavak tanulásánál a zene segítségét is, mert így kellemesebb, és egy csomó jó számot hallgat meg közben az ember.
    Várom a további ötleteket

    Szabó Ibolya Válasz
  • Szabó Ibolya 2008-07-5 00:00
    Elfelejtettem a jelszavamat, megírnátok?

    Köszi

    Szabó Ibolya Válasz
  • Laszinger Lászl 2008-07-5 00:00
    Hello!
    Nekem nagyon tetszik ez módszer, máris elképzeltem más szóval s bevált!
    Köszönöm
    Üdvözlettel
    Anita Válasz
  • kukala Judit 2008-07-5 00:00
    Nekem tetszik a módszer. Ki fogom próbálni. Minden segítséget elfogadok. Köszönöm kukala Válasz
  • Kata 2008-07-6 00:00
    Sokunknak mukodik az agyanunk ugy, hogy kepek tarsitasaval, megjelenitesevel konnyebben rogzodnek az ujonnan megtanulando szovegek, dolgok.
    Nagyon jo modszer. Válasz
  • edit 2008-07-6 00:00
    elmeleteben hasznosnak bizonyul, ki is probalom. keresek egy szot veletlenszeruen es meglatom. Válasz
  • Szatmári Tünde 2008-07-6 00:00
    Nekem nagyon tetszik ez a módszer!Bár sajnos nekem sem új a függöny szó,de az iztos,hogy ki fogom próbálni egy új idegen szóval is! Válasz
  • viki 2008-07-6 00:00
    Tetszik az ötlet,ki fogom próbálni!!Remélem még rengeteg ehhez hasonló tippet olvashatunk ezen az oldalon!!!:)= Válasz
  • Marika 2008-07-6 00:00
    szemely szerint nekem is nagyon tetszik, remelem bevalik, mert a szavak tanulasa nem konnyu. Igy tenyleg, ha hozza tudjuk kotni valami kezzel foghato magyar dologhoz biztos lesz a siker. koszonjuk az otletet. Válasz
  • Végh Edina 2008-07-6 00:00
    Nekem tetszik az ötlet. Remélem késõbbikekben is be fog válni, más idegen szavakkal is. Már nagyon rámférne valami jó megoldás, mert már kezdtem feladni a szótanulást! Válasz
  • karolin 2008-07-7 00:00
    Az ötlet praktikus,mindenféleképp könnyíti a tanulást.Köszi Válasz
  • Vígh László 2008-07-7 00:00
    Nekem tetszik. :) Válasz
  • Vica 2008-07-7 00:00
    Mivel az ember vízuálisan sokkal jobban megjegyzi a dolgokat,így valóban jó ötletnek tartom! Válasz
  • Gábor 2008-07-7 00:00
    Szerintem is jó az ötlet, bár azokra a szavakra kell így koncentrálni amelyek a ”tanulhatatlan” kategóriába tartoznak. Nehéz elképzelni, hogy kétórányi tanulással, kb 10 szó az amely memorizálható, mert például a” hitchhiking” szó függönymintaként nem túl ötletes. Válasz
  • Gábor 2008-07-7 00:00
    Tényleg, mihez kötnétek a ”hitchiking”-ot? Ezen gondolkodom mióta leírtam, és semmi . Válasz
  • Andi 2008-07-7 00:00
    Korábban én is hallottam errõl a módszerrõl, de nem vált be:( mert túl idõigényes és hosszadalmas mire kitalálsz belõle egy hasonló magyar szót. Válasz
  • Márki Júlia 2008-07-7 00:00
    Köszönöm a tippet, ez tényleg hatékonyabbá teszi a szavak tanulását. :) Válasz
  • Simon Jánosné 2008-07-7 00:00
    Nagyon jó ötletnek tartom Válasz
  • erika 2008-07-7 00:00
    beválhat, de szerintem csak azoknál a szavaknál ami képileg megjeleníthetõ. De mi van az elvont fogalmakkal? pl lelkiismeret Válasz
  • Anita 2008-07-7 00:00
    Tetszik,az ötlet,bár én még nem próbáltam.Eddig többször leírtam az új szavakat,idõnként egyszerûbb vzlattal,rajzzal próbáltam memorizálni. Válasz
  • Anita 2008-07-7 00:00
    Egy fej és a mimika vázlatosan, de érthetõen segít,és persze különbözõ egyszerû jelek,olyasmi amit én félreérthetetlenül össze tudok kötni a fogalommal. Válasz
  • Anita 2008-07-7 00:00
    Szerintem is nagyon jó és részletesebben érdekelne:) Válasz
  • Förhétz Tibor 2008-07-8 00:00
    Köszi,én is kipróbálom. Válasz
  • Mezei Zsuzsa 2008-07-8 00:00
    Igen, igen. Nálunk a fiam tanult így, mikor még beavatott a tanulásba. Nehezem ment a ”rounabout” szó megjegyzése, és ezt a ronda bot kifejezéssel sikerült bevésni és azóta is emlegetjük néha ezt a kapaszkodót.
    Szóval kulcskeresésre fel! Válasz
  • Hajni 2008-07-8 00:00
    Tulajdonképpen mi is az a rounabout? Válasz
  • Lilla 2008-07-9 00:00
    Mostmár én sem fogom elfelejteni a körtés függönyt. Köszi Válasz
  • Vivax Ardor 2008-07-10 00:00
    Érdekes, kipróbálom a dolgot és meglátjuk.....:) Válasz
  • Norbi 2008-07-12 00:00
    Elsõ ránézésre jól hangzik, de szerintem mire valaki kitalálja, hogy milyen magyar szó megfelelõje lehet egy-egy szó, elképzelhetõ, hogy már több dolog is eszébe jut, amelyekbõl pedig csak egyet kell választania, és ha az embernek saját magának kell ilyeneket kitalálni, szerintem hosszútávon nem marad meg, hiszen mikor megpróbál visszagondolni a szóra, lehet, hogy nem az az egy szó ugrik be neki, hanem a sok másik ami épp a fejében forgott amikor ideális szót keresett és ami szintén ráillik arra az angol szóra, de õ mégis egy másikat választott ki :?
    De az kétségtelen, hogy amióta itt láttam a körtés függönyt /bár már azelõtt tudtam az angol megfelelõjét/ nekem is ez a formája ugrik be, szinte mindig :)
    Ha vki írna egy könyvet, vagy csak elõször egy kisfüzetet ezzel a logikával, a legegyszerûbb de mégis az angolra legjobban ráíllõ magyar szavakkal, szerintem hatalmas sikere lenne!!! Hiszen akkor nincs meg a kockázat, hogy több magyar szót is találunk egy-egy angol szó hangsúlyára Szóval a lecke föl van adva, hogy vki belevágjon egy ilyenbe :) Válasz
  • Ivett 2008-07-13 00:00
    nekem is tetszik :) Válasz
  • Mariann 2008-07-19 00:00
    Szoktam korábban is alkalmazni ezt a módszert, ahol egybõl van asszociációm egy dologra, de ez sajnos nálam korántsem alkalmazható minden esetben.
    Gyakrabban szoktam alkalmazni azt a módszert, hogy ha tanulok egy kifejezést, akkor azt összekötöm azzal, amit a kifejezés egy másik tanult nyelven jelent, és ez a latin nyelvcsaládban sokszor hasonló, és ami engem meglep, hogy az egymásra nem is hasonlító kifejezések is sokszor asszociálódnak. Válasz
  • Norbi 2008-07-22 00:00
    ezzel a módszerrel megpróbáltam megtanulni a kertészkedési érdekességeket és sikerült!!! :D

    pl: Tudtátok, hogy
    fát megmetszeni prûden kell
    gyomlálni vidáman
    sövényt nyírni pedig trüm-trüm géppel

    ennek mi az értelme?!?!?! :)

    prune the trees - megmetszeni a fát
    weed the flowerbeds - gyomlálni a virágágyásban
    trim the hedges - lenyírni a sövényt

    Válasz
  • Ildikó 2008-07-23 00:00
    Nagyon jónak tartom ezt a szótársítást. A megjegyezhetetlen szavak esetében szívesen alkalmaznám.
    Szóval engem érdekel!!!
    Válasz
  • Krisztina 2008-07-23 00:00
    Van már egy ilyen könyv, majd megnézem otthon a címét.
    A shellow-t úgy jegyezteti meg, hogy egy lovag elmegy szíve hölgyéhez, de útközben patak van, a ló belefullad, hiába sekély, a lovag így nem jut el a lányhoz. Elgondolkozik: se ló, se kéj... azaz shellow=sekély :) szerintem jópofa. Válasz
  • Gabi 2008-07-23 00:00
    se ló, se kéj...Hát, ez nagyon ötletes! :) :) Még nem hallottam, engem is érdekelne a könyv.
    Válasz
  • Kriszta 2008-07-23 00:00
    Szia Gabi,
    Te melyik internetes szótárt ajánlod?
    Köszi!
    K Válasz
  • Fjody 2008-07-23 00:00
    ez a könyv elég humoros lehet, engem is érdekelne a címe, egyetemen talán be tudom szerezni a könyvtárból. :)= Válasz
  • Koós Zoltán 2008-07-23 00:00
    Ez egy igen remek ötlet,de szerintem van gyorsabb ut is a nyelvtanulás irányában.Én a relaxacios nyelvtanulásba hiszek.Ezt bárki könyedén meg tudja csinálni otthon is,csak jo zene és egy mp3-as kell.Gyors eredményeket értem el evvel a módszerrel.

    Tisztelettel Koós Zoltán Válasz
  • Móni 2008-07-23 00:00
    Ezt a módszert egyszer anyukám, már alkalmazta álam. Nagyon nehéz fejû gyerek voltam és akkor épp a német szavakkal gyûlt meg a bajom. A Fenster szót sehogy sem tudtam megjegyezni. Anya kinézett az ablakon és egy mondattal elintézte a dolgot.”Fecót nézem az ablakból.” Valamiért megragadt. :)
    Most megpróbálom az angolnál is.
    Köszi az ötletet! Válasz
  • Gabi 2008-07-23 00:00
    Kriszta,
    bemásolok neked ide egy idézetet a ”Hogyan készülj nyelvvizsgára?” menüpontból, ez a válasz a kérdésedre:

    A szótárazás gyenge pontja a legtöbb angolul tanulónak. Elõször is, hogyan ne szótárazz: ne használj régi, leértékelt szótárt, különösen óvakodj az Országh-szótár régi kiadásától. Ne használj Internetrõl ingyenesen letölthetõ elektronikus szótárt, a legtöbbje kezdetleges és több kárt okoz neked, mint amennyit látszólag segít. Tessék befektetni egy viszonylag új kiadású, minimálisan középméretû szótárba! Aki üzleti/gazdasági nyelvvizsgára készül vagy középfok felett jár, számûzze a kétnyelvû szótárat, vagy legalábbis tegye arra a polcra, amelyiket már csak sámlival ér el. Ezen a szinten kötelezõ az egynyelvû szótárak (Longman, Oxford, Cambridge) Advanced Learners változata. (CD-vel!) Válasz
  • Noemi 2008-07-23 00:00
    Szia Gabi!
    Igazad van ,ami az egynyelvu szotart illeti, de megis megemlitenek nektek egy - szerintem -nagyon jo es hasznos cimet http://szotar.dicfor.com/
    En sokat hasznalom, igaz, neha elrabol az eredeti celtol mert belefeledkezem az olvasasba - de a szokincs bovitesere idealis.
    Udvozollek, Noemi
    Válasz
  • Toth Lilla 2008-07-23 00:00
    Az otlet tetszik es ki is probalom most. Koszi: Lilla Válasz
  • Krisztina 2008-07-24 00:00
    Többek érdeklõdésére:

    Huron’s nagy szótanulós könyv 1500 angol szó.
    A biográf kiadó adta ki 1995-ben.

    Aki egyszer is olvasta az tuti örökre megjegyezte, hogy a shellow=sekély :)

    Válasz
  • Wimmer Gábor 2008-07-28 00:00
    T. H/U
    Mi van a fogalmakkal, és a bonyolultabb kifejezésekkel?
    Erre is van sorvezetõ gondolat?
    Üdv.
    Wimmer Gábor Válasz
  • Gabi 2008-08-7 00:00
    Gábor,
    van! ráadásul olyan, ami totálisan megfelel az emberi agy mûködésének. A módszer a sorrendben eggyel frissebb blogbejegyzéshez hasonló. Ha magadtól nem megy a kitalálása ennyi segítség után, akkor sajnos el kell jönnöd az angoltanulási elõadásra... :)
    Válasz
  • zóli 2013-06-6 11:27
    sdvíscvyerbvxcvyvdxc ysfdcyd Válasz
  • Koós István 2017-05-12 13:08
    Szerintem jó módszer. Erről olvastam már egyébként az Öt év öt nyelv c. blogon is. Viszont nem mindig könnyű ilyen kapcsolatot találni a két szó között, az embernek időnként meg kell erőltetnie az agyát. Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás