Mi a baj az angol párbeszédek betanulásával?

2016. 02. 16. | Tippözön | 12 hozzászólás

Éles helyzetben erőlködve próbálsz visszaemlékezni egy régi párbeszédre, de valahogy nem sikerül.

Történt már veled ilyen?

 

Görcsösen próbálsz emlékezni

 

Velem már igen. Számomra ekkor derült ki, hogy a párbeszédek bemagolása a való életben nem túl hasznos.

Úgyhogy itt az ideje, hogy tisztázzunk két dolgot!

 

1. Ha párbeszédeket magolsz be, és azt várod, hogy éles helyzetben majd a segítségedre lesznek, elképzelhető, hogy csalódás ér.

"Tudtam a párbeszéd felét, csak a francia, akivel beszéltem nem tudta a másik felét." Talán ez a régi vicc írja le legjobban a párbeszéd-jelenséget.

A párbeszédek betanulása ugyanis nagyon hasonló ahhoz, mint amikor angol nyelvvizsgára készülve nagymonológokat tanulsz be. Kimarad egy szó, vagy elfelejtesz egy félmondatot, megzavar, és máris leblokkoltál. Belekérdez a vizsgáztató a második mondatodnál (mert bele fog!), és vége a dalnak. Ezért tanácsolom én is, hogy jól variálható rövid modulokat tanulj, amikor az angol nyelvvizsgára készülj.

Nos, pont ugyanez a helyzet akkor is, ha te csak azért tanulod az angolt, hogy beszélgetni tudj! Inkább rövid, könnyen bedobható modulokat tanulj ott is, jó? Mint ez a gyűjtemény. Jobbak, mint "az orvosnál", vagy "a postán" típusú unalmas, nyelvkönyvi párbeszédek.

És hogy miért jobbak? Ez a második pontunk.

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

2. A párbeszédek aktív tanulásra nem alkalmasak.

Biztosan tudod már tapasztalatból: a párbeszédeket csak magolni lehet. És ha a cél, hogy használjuk is az angolt, akkor a magolással nem megyünk túl sokra.

A párbeszédek egy dologra jók: hogy olvasgasd őket puszta szórakozásból. Nyelvi input – csúnya szóval -, ami persze mindig jó. De kérlek, ezt az időt ne tekintsd aktív tanulásnak, hiszen ez sem nem hatékony, sem nem eredményes módszer.

Ennyi az egész. Apróság, de erről fontos tudnod.

Amúgy: neked mi a tapasztalatod ezen a téren? Szívesen olvasom, írd meg bátran!

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

12 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Gabi 2016-02-16 09:20
    És itt el kell mondanom: ez az oka annak, amiért jelenlegi formájában megszüntettem és továbbfejlesztem én is a "párbeszédes" Instant Informal tanulókártyáimat. Mert az én tanulásmódszertanban csúcsra járatott, okos csomagokat adhatok csak a kezedbe. Hiszen szimpla "olvasnivalót" bőven letölthetsz ingyenesen az internetről is. Persze mivel az Informal kártyák anyaga amúgy egy nagyon értékes nyelvi anyag, ez más, könnyebben tanulható formában belekerül az új, most készülő Instant Friends tanulókártyákba. Azoknak a 3. és 4. részébe. És persze azért megmaradnak az Instant Informal vevőink által annyira kedvelt párbeszédei is, de csak pár nap múlva tudod meg, hogy milyen (új) formában. Válasz
  • Catee84 2016-02-16 14:41
    Szia Gabi! Akkor az se jó, ha a nyelvvizsgás kártyák kifejezéseiből kreálok mini storykat? Ha minden nyelvvizsga témához kreálok egy rövid szösszenetet a már ismert kifejezésekkel, mintha egy storyt mesélnék valakinek az se jó? Kicsit elbizonytalanodtam. Válasz
    • Gabi 2016-02-16 16:19
      Ez tökéletes! Hiszen ezt TE csinálod! Már azzal is tanulsz, hogy kreálod őket. :) A fenti blogbejegyzés csak a tipikus tankönyv típusú, és főleg KÉSZEN KAPOTT párbeszédekre igaz. Szóval: nyugi, amit csinálsz, az szuper! Annyit hozzáteszek, hogy a monológok betanulása így sem működik, hogy te csináltad őket, mert nem fogod tudni visszaadni. DE maga a tény, hogy te készítetted őket, és a készítés folyamata sokat használ! És köszi a kérdést! Válasz
      • Catee84 2016-02-16 18:54
        Szia Gabi, köszi a választ, de attol félek, hogy vizsgahelyzettben semmi nem jut majd az eszembe. Olyankor mindig ugy érzem, h hiába tanultam üres a fejem. Válasz
        • Gabi 2016-02-18 08:42
          Ez egy blokk. Valószínűleg nem vigasztal, hogy nem vagy ezzel egyedül, de azért jó, ha tudod. A Nulladik Angolórában egy egész fejezet szól arról, hogyan léphetünk át ezen, és itt is, a blogon, ha rákeresel a "félelem" szóra, találsz jó pár tippet (keresés fent, jobb oldalon!), de a legfontosabb szabály: gyakorold az éles helyzeteket! Minél magabiztosabb vagy beszédben, annál kevésbé lesz ijesztő egy vizsgahelyzet! Tudod, italki.hu/partners, vagy conversationexchange.com - ha nem mersz egyedül belevágni, akkor tedd meg ezt egy baráttal! Válasz
  • Andi 2016-02-16 18:59
    Kedves Gabi, Nagyon igazad van! Annak idején nekem is voltak olyan angoltanáraim, akik előszeretettel adták fel a következő órára az adott olvasmányhoz tartozó párbeszédet. Emlékszem, hogy meg is jegyeztem az osztálytársaimnak (persze nem a tanár előtt), hogy mi értelme, hiszen ha találkozok egy angollal és ő nem azt válaszolja a mondókámra, amit a Headway-ben az adott szereplő, akkor mi értelme van? Arról nem is beszélve, hogy a könyvben feltüntetett árak a valóságban nem azonosak a boltival pl. Szerintem fontosabb lenne, ha a párbeszédeket a tanárok csak mintának javasolnák és ha már utána eljátszatják két-három diákkal, akkor ők a saját szókincsüket használhassák, ne X vagy Y szövegét a könyvből. Ahogy Te is írtad, inkább a hasznos részekre koncentráljanak. Válasz
    • Zsuzsa 2016-02-16 21:16
      Kedves Andi! Tökéletesen ráéreztél hogyan kellene magát a kommunikációt tanítani a nyelvórákon. Igen, a párbeszédeket csak mintának kellene felhasználni, azután pedig létrehozni variációkat, hogy mi mást mondhatnak még a szereplők. A magántanításom során pont ezt alkalmazom, azaz minél többféle párbeszédet hozunk létre, sohasem ugyanazt, és ami a lényeg, hogy egy 10-12 éves gyerekkel már igenis elgyakorolhatjuk a vásárlást egy piacon, kávézóban, postán, éttermi rendelést, útbaigazítást stb. vagy akár egy "interview" készítését a kedvenc énekesével egy játékmikrofonnal, és ezt játéknak fogja fel a tanuló. Meg mer szólalni, mert beleképzeli magát a riporter szerepébe egy jegyzetfüzettel és egy riporteri belépőkártyával, amit ő maga készített el, (kitalált egy nevet, az újság címét, stb.) Tehát a szerepjátékok motiválják a diákokat, és minél többféle szitut eljátszanak, annál magabiztosabbak lesznek. Plusz, ugyanazt a párbeszédet bemagolni és kikérdezni rettentően unalmas és monoton, és az egyhangúság megöli a tanulási kedvet. Válasz
      • Andi 2016-02-17 14:04
        Kedves Zsuzsa! Örülök, hogy egyetértünk és nagyon tetszik a tanítási módszered, hogy már a kisebbekkel is ilyeneket gyakoroltok :), az ilyenek biztosan jobban motiválják őket, mint ha csak be kellene magolniuk, hogy adjanak fel egy levelet angolul vagy vegyenek két almát a piacon :). Szerintem sok tanár azért erőlteti még mindig a párbeszédek magolását, mert - ahogy Anne Shirley mondaná - nincs képzelete, de legalábbis nem hajlandó újítani, görcsösen ragaszkodik a régi, poros szokásaihoz. További sikert kívánok a tanításhoz! :) Válasz
        • Gabi 2016-02-18 08:38
          :) Hát ez aranyos. Az Anne Shirley megjegyzésed. :) Azért azt hozzátenném még, mert hozzátartozik az igazsághoz, hogy tömegével vannak ám jó tanárok itthon. A közoktatásban is. Amúgy, én ha tanár maradtam volna, akkor valami ilyesmit kezdeményeztem volna nyelvgyakorlásnak: http://www.angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/a-legkedvesebb-legemberibb-fajta-angol-nyelvgyakorlas Köszi szépen, Andi és Zsuzsa, hogy leírtátok a tapasztalataitokat! Válasz
          • Andi 2016-02-18 16:00
            Kedves Gabi, you are welcome :). Emlékeztem, hogy Te is Anna-rajongó vagy :). Ahogy Te is írtad, persze, hogy vannak itthon is nagyon jó angoltanárok, csak akadnak köztük kivételek is - sajnos. De legyünk optimisták, és hátha egyszer ők is rájönnek, hogy már nem működőképes a módszerük és újítanak :). Nagyon tetszik ez a módszer, amit linkeltél, biztosan minden résztvevőnek hasznos, és nem csak a nyelvgyakorlás miatt :).
  • Regina 2016-03-2 17:28
    Szia Gabi! Nem lehet letölteni az ajándékok új olvasóinknak című részt, ami a nyelvtanulásról, illetve annak hibás tanulásáról szól. Kérlek nézzetek utána. Előre is köszönöm :) Válasz
    • Gabi 2016-03-27 12:00
      Köszönöm, Regina! Szólok Dettinek. Kérlek-kérlek-kérlek, ne rejtsd el legközelebb ezt egy blogbejegyzés alá, mert majd 20 nap után, véletlenül bukkantam rá. Írj az e-mail címünkre legközelebb! Köszönöm szépen! Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás