Miért vagyunk “hülyék” angolból?

2013. 11. 03. | Desszert | 12 hozzászólás

“Csupa ‘tök hülye’ tanítványom van!”

Mondja az angoltanár, aki kifejezetten olyan felnőtteket tanít, akik már szép sikereket értek el az életben.

De ez csak irónia….

Hiába tanította ugyanis már 6-7 éve angolul egy neves élsportoló tanítványát, aki hiába beszélt nyelvtanilag is helyesen, és hiába tette le csont nélkül a középfokú angol nyelvvizsgát!

Ő folyton azt mondogatta magáról: “tök hülye angolból”.  

 

Hülyének gondoljuk magunkat

 

Ilyenek vagyunk mi

 

Alighogy kiléptünk a gyerekbetegségekből, máris iszonyú felnőttbetegségekkel küzdünk.

A javítást sokszor személyünk elleni támadásnak fogjuk fel. Türelmetlenek vagyunk önmagunkkal szemben. Maximalisták vagyunk, szofisztikált módon akarjuk kifejezni magunkat. Frusztráló, hogy a több tízezer szavas magyar szókincsünket kétezer vagy akár csak ötezer angol szóval kell helyettesíteni.

Már letettünk jó néhány dolgot az asztalra. Igazi sikereket könyvelhetünk el magunknak. Ezért borzasztóan tud minket zavarni, hogy valamiben “buták” vagyunk.

A leginkább veszélyeztetett réteg: azok a felnőttek, akik valami másban nagyon jók. Orvosok, jogászok, tudósok, magas beosztásban dolgozók, élsportolók. És mindenki, aki maximalista.

De nyugi.

Ez csak hipochondria. Beképzelt betegségek.

Ezért nekünk, felnőtt nyelvtanulóknak üzenem: bátorság, béke magaddal és minimalista megközelítés! ;)

 

 

Kérlek, nyomd meg az Ajánlom gombot, és TERJESZD!

Szólj a Google-nak is, és nyomj egyet a +1 gombra!

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

12 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Attila Szilagyi 2013-11-3 13:22
    En is igy vagyok. 6 eve elek Angliaban es nem tudok beszelni pedig minden nap megszallottkent tanulom a nyelvet. Hozza kell tennem, 0angollal jottem ki,soha nem tanultam. Az elso ket evben hangoztattam fog az menni, biztos hogy tudom hiszem szuper programokkal tanulokartyat, es Angolok kozott elek es dolgozom. Most hat ev utan mar csak azt hajtogatom, nem megy, nem tudok beszelni, vissza kell emiatt mennem Magyarorszagra a semmibe mert ez nekem nem fog menni. Egyszeru end nem ertem amit mondanak stb....Persze most is tanulom.Epp az elobb kerultem be egy online angolorara igazi tanar volt es valodi osztalytarsak. Egyszer csak megszolitott a tanar hogy most en valaszoljak.Ugy leblokkoltam hogy gyorsan kikapcsoltam a szamitogepet. Hat ez van. Válasz
    • Soul 2014-12-16 19:58
      Szia Attila, A saját sztorim: 32 éves koromig nulla angolom volt, a középiskolai stabil oroszom hamar átcsúszott passzívba, aztán a hollandom is, amit egyedül tanultam (1991-92-ben, szótanulós kártyákkal, egy darab középfokú nyelvtanfolyammal, utána meg hobbiból tolmácskodtam jó pénzért). A munkáltatóm beíratott egy angol tanfolyamra, hét hónapig jártam, használtam az akkori saját fejlesztésű szókártyákat, de az csak szókincset ad. Kizárólag írásban kommunikáltam angolul, mígnem jött egy négy órás állásinterjú angolul, egy brit főnökkel. Lényegében először beszéltem két percnél többet, igaz, nagyon nem értettem, miről beszél, csak az elcsípett kulcsszavakra koncentráltam, a többi kontextusból kiderült. Hellyel-közzel, de inkább én beszéltem, azt legalább értettem, amit én mondok :D Felvettek, a következő héten irány Anglia, HQ. A taxisofőr mindent értett, amit mondtam, én egy kukkot se a mondandójából. A hotelben a recepción megkérdeztem, hol szervírozzák a reggelit, követtem, amit értettem belőle, kinyitottam az ajtót, hát az egy takarítószertár volt :DDD aznap nem volt reggeli :) Első este a kínai kifőzdében a bevándorló kínai kiröhögött, mert a kacsát szerinte nem úgy ejtik, ahogy én. Felvágottat akartam venni egy boltban, nyers marhahúst kaptam helyette. Csupa sikerélmény :D Aztán elmentünk a kollégákkal sörözni, hát ott majdnem összeomlottam. Fogalmam nem volt, milyen nyelven beszélnek. Ennek nyolc éve. Ma már angolul dolgozom minden nap, angolul tanulok mindent, ami érdekel, angolul auditáltam cégeket, tanfolyam mindenfelé, pl. Indiában, ami már mulatságos volt angol szempontjából, az egy külön sztori :) Nemrég beszélgettem az észak-angliai szakfordítónkkal, bemutatkozáskor rám nézett: dél-anglia? abbizony ;) Nagyon büszke voltam! :) Én ezeket az elveket követtem mindig, ami bejött: 1, a nyelv célja a kommunikáció. Nem szabályokat követünk, mondani akarunk valamit. Ha nem megy elsőre, sokadjára, akkor visszakérdezés. Nem szabad elkeseredni egyik szituációban sem, mindenkivel egyenrangú vagy, akivel beszélgetsz. 2, Pofátlanság. A magyar az anyanyelvünk. A többi tanult nyelv, hátránnyal indulunk. Rá se ránts! Pofátlanul, hibásan, tökmindegy, megértetni magunkat. A többi az évekkel jön majd. Sosem fogok úgy beszélni, ahogy szeretnék, de --- 3, élvezni kell, és akarni. Minden alkalmat megragadni a tanulásra. Nekem ezek működtek a legjobban. Örülj neki, kinn vagy, a legautentikusabb nyelvi közegben ;) Fel a fejjel, ne add fel :) Fel a fejjel, te vagy a jobb :)   Válasz
    • Gabi 2013-11-3 19:18

      Szia Attila!

      Első, gyors megjegyzésem: kéne egy kis hozzáállás változás. Az a helyzet, hogy egyet kell értsek veled: egészen addig, amíg azt gondolod, hogy nem fog menni, tényleg nem fog menni. És ez nem valami modern hókuszpókusz, hanem ezeréves bölcsesség. És hogy mire gondolok, amikor hozzáállásról beszélek? Itt írtam róla:
      http://angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/hogyan-fejleszd-az-attitudot-a-nyelvtanulasban

      A másik fontos dolog: ha rendszeresen tanulsz, és mégsem megy az angol, akkor a tanulási szokásaidon is változtatni kéne. Mert lehet, hogy ezek okoznak Neked károkat! Például ezekre a rossz szokásokra ráismersz?
      http://angolnyelvtanitas.hu/angol-nyelvtanulasi-tippek/nyelvtanulasi-placebo

      Ha igen, akkor ezt a 4 lépést mindenképp tedd meg:
      http://angolnyelvtanitas.hu/angol-nyelvtanulasi-tippek/4-egyszeru-modszer-a-nyelvtanulasod-hatekonysaganak-azonnali-javitasara

      Szilvia pedig a válaszában erre a cikkre utalt, olvasd el: http://angolnyelvtanitas.hu/angolnyelvtanitas-blog/uj-megkozelites-a-hallas-utani-megertesben

      És kérlek, olvasgasd a blogot, jó? Rengeteg olyan cikket tudnék ide belinkelni, ami pont neked szól! :) Egy biztos: feladnod NEM szabad.

      Válasz
      • S. Judit 2014-09-21 03:09
        Kedves Gabi! Hozzáteszem: Szerintem a British, különösen a londoni cockney angol kiejtés megértése a legnehezebb az összes közül. Javaslom Attilának, hogy nézzen poénos videókat a youtube-on a brit és az amerikai angol közötti küönbségekről, esetleg Monty Python sketch-eket az angolokról. Talán ha nevet egyet a helyzeten, a környezetén, az ráébreszti, hogy másoknak is vannak gondjaik az angolok megértésével, másokat is elbátortalanít a kiejtésük, és ő maga is át tud lendülni a kezdeti nehézségeken. Válasz
  • szilvia 2013-11-3 13:54
    Attila, Gabinak van valahol egy irasa arrol, hogy arra koncentralj, amit ertessz, es azzal kezdj valamit. Keresd meg, vagy ahogy Gabit ismerem, meg is mutatja Neked. Es persze pozitiv hozzaallas! :) Válasz
  • Gabor_1 2013-11-3 14:51
    Nem vagyunk hülyék, legfeljebb önbizalom hiányosak, netán befelé forduló a személyiségünk. Én pld magyar nyelven sem szoktam sztorizgatni, és egy társaságban csendben hallgatók. Valóban nehéz az, amikor egy sikerese életszakaszból, vagy egy sikerekkel teli út után, annak az ellenkezőjét tapasztaljuk. Vagy amikor úgy érezzük, hogy a képességeink gyengébbek az átlagnál és nem jönnek úgy az eredmények, ahogy másoknak, vagy ahogy mi magunk azt elvárnánk. Gabi pozitív, vállalkozó életszemlétetű nő, aki el is tudja kötelezni magát egy ügynek, de az átlag magyar nem ilyen mentalitású.   Nekem vannak Angliában élő barátaim, akik úgy élnek ott, hogy alig makognak valamit angolul. Mégis roppant büszkék az életükre, arra, hogy pár év alatt jobb életkörülményeket és egzisztenciát tudtak maguknak teremteni, mint itt, kis hazánkban. És tudod mi a döbbenet, hogy nem is akarják tanulni, megtanulni az Angol nyelvet, az a válaszuk, hogy minek, amikor így is jól boldogulnak. Persze, ez engem meglep, mert én is törekednék a minél jobb nyelvtudásra. Sokéig én is görcsöltem azon, hogy nem megy úgy az Angol nyelv, ahogy szeretném, aztán amikor ezt a görcsöt elengedtem, akkor elkezdtem szárnyalni. Most, hogy ismét napi nyelv órákat veszek egy tanártól, ismét vissza jött ez a görcs, és olyan, mintha vissza butultam volna. Hogy mire mennék külföldön, azt nem tudom, mert ez attól is függ, mennyire érezném ott jól magam, mennyire lennének siker élményeim, mennyire motiválna az ottani élet. Vagyis ez nem csak az adott nyelv ismereten múlik. Válasz
    • Gabi 2013-11-3 19:25

      Folyamatosan hozod a jó témákat, Gábor. :) Én is ismertem olyat, aki "elvolt" a kinti életével, és elnyomta magában a törekvéseket. Kár, mert többre lettek volna képesek.

      Még egy megjegyzés: szerintem mindenki képes arra, amire én, csak még nem mindenki találta meg a szenvedélyét, vagy fordította azt egy vállalkozássá. Ha a munkád a szenvedélyed, akkor abban elkerülhetetlenül átlag feletti eredményeket fogsz felmutatni.

      Válasz
  • Steve Butcher 2013-11-3 15:34
    Az a véleményem ,h ez az angol tanár egy idióta! Persze ,h tök "hülyék" a tanítványai, azért mentek hozzá! Amelyik tanár ezt így fogja fel az nem tanárnak való. Az is természetes ,h mindenkinek más a felfogó képessége. Lehet valakinek rossz nyelvérzéke, de kiválló kézügyessége! Sőt nekem 10 angol szó is megmarad hamar, de németül eggyel is szenvedek.Vajon ,h elmegy a NASA-hoz gyakornoknak, akkor Ő nem lesz ott tök hülye? Vajon ,h esne neki, ha ugyanezt mondanák róla egy számára idegen "környezetben"? Primitív ember az, aki leszólja azt, aki még nem tart az Ő szintjén, ezzel elvéve azt a kis sziktáját is a nyelvtanulásuknak, ami még megvan a tudásra szomjazókban! És végezetűl Én azt mondom ha már egy szót is tudsz, akkor már több vagy mint azok akik egyet sem tudnak! Drága nyelvtanuló társaim! Soha se szegje a kedveteket az ilyen emberek kijelentései! Ne törödjetek velük, csak haladjatok úgy ahogy tudtok, vigasz legyen a számotokra ,h minden egyes szóval csak közelebb kerültök a célhoz! Sok sikert kívánok a "tök hülye" nyelvtanuló társaimnak! Válasz
    • Gabi 2013-11-3 19:20

      Felkaptad a vizet az első mondaton, és nem olvastad végig. :) Előfordul velem is néha, úgyhogy valami közös már tuti van bennünk. :) Nekem is vannak ilyen nyomógombjaim.

      Válasz
    • Panni 2013-11-3 16:37
      Steve: Olvasd el a teljes bejegyzést és ne csak egy alcímre akarj mindenáron reagálni. Különben jó amit írsz csak akiket védsz azokat soha nem hülyézte le az angoltanár, így értelmetlen  a védőbeszéd... Válasz
  • Papp Csaba 2014-02-11 03:19
    Sok sanda okosságot ontott itt sok okos akarnok gyakornok.  Ajánlom a verseimet, ez is nyelvgyakorlás,  csak másképp. (Van egy angolul is, ne kövezzetek meg, ez az első) http://www.poet.hu/szerzo/Papp_Csaba http://szo-beszed.blogspot.co.uk/2013/07/csaba-papp-salute-to-mother.html ;)   Válasz
  • Eva 2014-05-13 05:09
    En 1984 ota elek Australiaban, angol erettsegirol jottem. Beszelni nem tudtam, erteni keveset. Tanar  vagyok, Voltam. Itt a zonal beiratkoztam as egyetemre muveszettorteneti es muveszet I szakra. 4 ev mulva tokeletesen beszeltem angolul.     Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás