Mire figyelj, hogy jobban értsd az anyanyelvi beszélőket?

2009. 06. 24. | Tippözön | 6 hozzászólás

Mire figyelj, hogy jobban értsd az anyanyelvi beszélőket?

 

 

Végezz el egy kísérletet!

Állítsd be a stopper funkciót a mobilodon, és olvasd fel hangosan a következő angol mondatot, miközben méred, hogy hány másodpercbe telt.

The beautiful Mountain appeared transfixed in the distance.

Úgy 6-7 másodperc. Nem?

 

Folytassuk a kísérletet!

Most mondd el ezt az angol mondatot hangosan:

He can come on Sundays as long as he doesn’t have to do any homework in the evening.

Idő? Úgy 6-7 másodperc, szintén. Ha jól mondtad, akkor pontosan ugyanannyi, mint az előző mondat.

De várjunk csak!

Hiszen a második mondat sokkal hosszabb, mint az első! 22 szótag, míg az első csak 14.

Csaknem 30% különbség!

Hogyhogy mégis ugyanannyi időbe telik elmondani?

 

A hangsúlyos szavak titka

 

Hát, igen. Ez az, ami az angolt olyan gyönyörű, de nehéz nyelvvé is teszi.

Amikor franciául, olaszul, spanyolul tanulsz, akkor nem kell arra figyelned, hogy egyes szavaknál a mondatban „elidőzöl”, másokat meg egyszerűen le kell nyelned. De ha angolul beszélsz, és főként, ha jól akarsz beszélni, akkor figyelned kell, melyek a „hangsúlyos” szavak.

Vannak ugyanis olyan szavak az angol mondatban, amiket egyszerűen ki sem mondunk, vagy csak nagyon gyorsan átfutunk rajtuk.

 

Nézzük például a „can” szócskát!

They can come on Friday.

Ebben a mondatban a „com” és a „Friday” szavakat hangsúlyozzuk. A többi nem érdekes.

De ha ezt tagadjuk, vagyis azt a mondatot mondjuk ki, hogy „They can’t come on Friday”, akkor már három hangsúlyos szavunk lesz: can’t, come, Friday. Ez utóbbi mondat tehát hosszabb.

Több időbe telik elmondani.

 

Hogyan tudod ezt alkalmazni?

 

Először is, meg kell értened, hogy vannak olyan szavak, amelyek a mondat fő tartalmát, vagyis jelentését adják, és amiket ezért hangsúlyozunk. Ilyenek például a főnevek, mint asztal, ötlet vagy nagypapa, vagyis: aki, vagy ami a mondat alanya.

Aztán ott vannak az igék, amelyek a mondat állítmányát adják, vagyis, azt, amit az alanyok csinálnak, vagy ami történik velük. Meglátogatnak, felmerülnek, állnak, stb.

És aztán ott vannak a jelzők, akik leírják, hogy milyenek azok, akik csinálnak valamit (új, londoni, ellentmondásos stb.), és a határozók, akik azért felelősek, hogy megmondják, hogyan, miért vagy mikor csinálunk valamit (holnap, gyakran, rosszul, véletlenül stb.).

A nem hangsúlyozott szavak azok, amelyek kicsit  „mellékesek” a kommunikáció szempontjából. Ilyenek például a mennyiséget jelző szavak, a segédigék hacsak nem negatív jelentésűek, a prepozíciók, az összekötőszavak, a névmások (én, te, ő…). Ezekkel a szavakkal nem bíbelődünk sokat, egyszerűen átszaladunk rajtuk.

 

Nézzük meg most az eredeti két mondatunkat!

Rögtön rájössz, miért tart ugyanannyi ideig kimondani 14 szótagot, mint 22 szótagot.

Számold meg a hangsúlyozott szavakat a két mondatban! Rá fogsz jönni, ha jól számoltál, hogy 5 van belőlük mind a két mondatban. Hát ezért tart anyanyelvi beszélőknek megközelítőleg ugyanannyi ideig kimondani mindkét mondatot.

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

Záró gyakorlat

 

Legközelebb, amikor hallasz két anyanyelvi beszélőt, figyeld meg, hogy mely szavakat hangsúlyoznak, és melyeket harapnak, vagy nyelnek el!

Azt fogod találni, hogy könnyebben érted az angolt, ha ezentúl a hangsúlyos szavakra figyelsz, és nem ragadsz le azoknál a szavaknál, amiket lehet, hogy nem is értesz, mert átszalad rajtuk a beszélő.

És aztán egész a bekezdés végéig azon gondolkodsz, hogy mi a szösz lehetett az, amit annyira elharapott a beszélő, és mi a nyavalyának nem beszél a szerencsétlen csak egy kicsit tisztábban!?!

És miközben te ezen töprengsz, már 8-10 fontos, hangsúlyos szón túl van a beszélő, és aztán már nem érted az egészet.

Te tapasztaltad ezt magadon? Próbáld ki a módszert! Neked működik?

 

 

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

6 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Anna 2009-06-25 00:00
    Igen, ezt épp most olvastam ezt a cikket az esl.about.com oldalon, és nagyon örülök, hogy leírtad ide magyarul, mert tényleg nagyon fontos dolgot boncolgat. Én már idestova 20 éve használom az angolt, és bizony jó sokat kell mondogatni a mondatokat, mire az ember el tudja mondani ezeket ”tökéletesen”.
    Nekem mûködik, és mindenkinek ajánlom, hogy ezzel is foglalkozzon, mert annál többet fog érteni, minél jobban ejti ki õ maga is a szavakat, mondatokat. Válasz
  • Takács Sándor 2009-06-27 00:00
    pedzegetem Válasz
  • blanxy 2009-06-27 00:00
    hmmmm... elgondolkodtató.
    Kipróbáltam és tényleg.
    Köszi a tippet!:) Válasz
  • Nessa 2009-06-28 00:00
    Kipróbáltam a kísérleteket és tényleg ugyanannyi idõbe telt mindkét mondat (bár nekem nem 6-7, hanem 3-4 másodpercig tartott). Érdekes és fontos téma a hangsúlyozás, szerintem ennek több idõt és figyelmet kellene szentelni angoltanulás közben. A szavakon belüli, és a mondatokon belüli hangsúlyozást egyaránt gyakoroltatni kellene. Mondjuk külön feladatok nélkül is, ez az egész egy idõ után már ösztönösen jön, fõleg, ha van alkalmunk mindennapi beszédet hallani - erre is nagyon jók a filmek. Néha úgy megragad bennem egy-egy érdekesen hangsúlyozott mondat vagy akár szókapcsolat, hogy utána többször ismételgetem, majd használom. A különleges hangsúlyozástól (is) olyan szép számomra az angol nyelv. Válasz
  • Andi 2009-08-26 00:00
    Én ezt már hallottam egy tanártól, így kezdtem el tanulni angolul, és a szóbelim 84% lett a hallás utáni 60%.
    Nagyon jók a cikkek, csak így tovább. Válasz
  • Adastra 2015-10-26 19:07
    Abszolút egyetértek Nessával! :) Az utolsó ajánlásodon meg jót vigyorogtam Gabi, miután pont a múltkor hasonlítgattam a Google Translate kiejtését az általam hallott kiejtéshez - ugyanaz a mondat, csak az anyanyelvi a mondat közepén hangsűlyozott egy szót a fordító pedig pont a mondat végén - majdnem ugyanaz...vagy nem?! ;) Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás