Nem is olyan nehéz az angol!

2015. 09. 18. | Motivátor | 1 hozzászólás

Úgy érzed, nehéz az angol?

Máshogy mondanak dolgokat?

Sok a szabály és a kivétel? Akkor képzeld el az alábbi, hatvanas évekből származó párbeszédet, egy magyar ember, és egy magyar nyelvet tanuló külföldi között: 

 

– Mondd, mi a különbség a tenni meg a rakni között?

– Semmi az égvilágon.

– Tegnap találkoztam egy ismerősömmel, aki nem a feleségével sétált a teszedő parton.

– Hol?

– A Teszedőparton.

– Talán a rakodóparton.

– Na szóval, az illető zavarba jött, és úgy rakott, mintha nem venne észre.

– Úgy tett!

– Hát a ti nyelvetekben egy nagy tevés kivétel van.

– Egy nagy rakás.

– Elég az hozzá, hogy az illetőt otthagytam a rakás színhelyén.

– A tett színhelyén.

– Miért, van valami különbség?

– Árnyalatnyi.

– És mi a különbség a húzni meg a vonni között?

– Semmi az égvilágon.

– Szóval, a huzaton, amiből Bécsből jöttem, nagy volt a vonat.

– Talán a vonaton nagy volt a huzat.

– Hát akkor az lesz a legjobb, ha lehúzom a tanulságot.

– Levonom.

– Ide figyelj, én rögtön bevonok neked egyet!

– Behúzok.

– Nahát ez hallatlan! Ki ismeri ki magát? Mondd csak, azt amibe a párnát csomagoljuk, az vonat?

– Huzat.

– És amivel hegedülnek, az húzó?

– Az vonó.

– Nahát! És elvonják vele a nótánkat.

– Nem. Elhúzzák.

– Na, megpróbálok erőt venni magamon, kezdhetjük a második járatot.

– Menetet. Járata a villamosnak van.

– És arra járatjeggyel kell felszállni?

– Nem, menetjeggyel.

– Mert ha nem, akkor úgy rosszul megy az ember.

– Nem, akkor rosszul jár.

– És a kísértet mit csinál? Visszamegy?

– Nem, vissza az megy, akit küldenek. A kísértet az visszajár.

– De csak az apró kísértet.

– Hogyhogy az apró?

– Mert én tanultam, hogy az apró visszajár…

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

És ha meghallgatnád a beszélgetést (úgy sokkal jobb!), akkor a videóban találod a teljes verziót. Enjoy.

Háttér: Brachfeld Siegfried németes akcentussal, tört magyarságával a Vidám Színpad és sok alkalmi műsor kedvelt konferansziéja volt. Sajátos, egyéni stílusában felhasználta a két nyelv eltéréseit is, félreértésekké formálva őket.

 

 

Na, akkor fussunk neki még egyszer: nehéz nyelv az angol?

Ezek után mit gondolsz? ;)
 

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

1 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Anikó 2015-09-18 23:14
    Ez fenomenálisan jó! :D Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás