Péntek 13 nyereményjáték

2013. 12. 13. | Desszert | 116 hozzászólás

Nyerj angol tanulókártyát!Keressük Karácsony legszebb angol szavait!

A megtalálók értékes jutalomban részesülnek!

A játék lényege: szerinted melyik az a 3 legszebb angol szó, ami Karácsonyhoz kötődik?

Írd meg (a magyar jelentésével együtt), és négy másik nyelvtanulóval együtt nyerhetsz egy szabadon választott angol tanulókártyát a fa alá!

 

A 3 szabály:

1. A számodra legszebb szavakat keressük! Vagyis, ami Neked a legyszebben hangzik!

(Elő a legszebb emlékeiddel! Azért is, mert az erős pozitív élmények emlékezetessé teszik az angol szókincset!)

2. Csak egyszer játszhatsz! Úgyhogy mindent bele!

3. Írd le a magyar jelentését is, hogy tanuljunk belőle!

És a kedvenc szavaitokból készítünk is valamit Karácsonyra. :)

A világrekorder karácsonyi dalt is hallgasd meg (angol szöveggel): a valaha, legnagyobb példányszámban eladott dal.

 

 

 

Ajánld a barátaidnak is, hadd nyerjenek ők is!

És ha szerinted a Google is tudjon rólunk, nyomj egyet a +1 gombra is!

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

116 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Beke Judit 2013-12-13 09:46
    Nekem az első nagy kedvenc a mistletoe -fagyöngy szó , amit előszőr egy Cliff Richard karácsonyi nótában hallottam és rögtön megfogott (nem egyszerű a kiejtése). Vicces a fagyöngy alatti csók szokása, sajnos nálunk ez nem vált elterjedté (még). Szeretem még a holy night- szentséges éj kifejezést szintén egy karácsonyi dalból (Csendes éj), mindig a csend és a puha hóesés jut erről eszembe az éjszakában. A candy cane- pálca cukor nevű édesség pedig igazán "amerikaivá" varázsolja a a karácsonyfákat, ha teleaggatjuk vele.  Nekem ezek a szavak jutottak most eszembe.   Üdv.: Judit     Válasz
    • V.András 2013-12-13 14:39
      sweetheart - édesem, drágám    szerintem ez a legszebb szó. Ezt használják a párok is, ha kedveskednek egymásnak! love - szerelem, szeretet peace - béke cookies  - aprósütemények   Kellemes Ünnepeket Mindenkinek!   :) Válasz
    • Gabi 2013-12-13 09:55

      Külön piros pont jár a személyes magyarázatért! Feladat túlteljesítve. :)

      Válasz
      • Éva 2013-12-14 19:45
        A legszebb három... egy kis szójátékkal: holy - szent és ha egy l- betűt belecsempészünk akkor mindjárt holly - ami magyarul: magyal... és ha az m betűt a (f)elcseréljük, akkor az: fagyal - ami angolul: privet :-) happy Xmas (ezt meg én kívánom) Válasz
      • Kunertné Molnár Brigi 2013-12-13 22:37
        Sziasztok!Karácsonyi készülődés közepedte nem nehéz a szavakat előkeresni.Az én kedvenc szavaim Bells - Csengettyű,kisharang....szinte csilingel,ahogy kiejtem Dream - Álom...mikor leesik a hó,minden pihepuha hirtelen,olyan mint egy álom Angel - Angyal ,aki bejön a szobádba,ha Karácsony este kitárod az ablakod és aranyhajat szór a fádra.... Válasz
  • Timea Pappné Deák 2013-12-13 09:51
    mistletoe- fagyöngy calm- nyugalom glowing- ragyogás Válasz
    • Gabi 2013-12-13 09:56

      Szuper! Pont ilyesmikre gondoltam! :)

      Válasz
  • szabó zsuzsanna 2013-12-13 10:01
    A karácsony Nekem e 3 dolog nélkül nem az igazi. midnight mass-éjféli mise Christmas tree-karácsony fa honey cake-mézeskalács Válasz
  • Kinga 2013-12-13 10:16
    Nekem a karácsonyra hirtelen ez udgrik be :) happiness - boldogság snow - havazás childhood - gyerekkor Válasz
  • Birki Krisztina 2013-12-13 10:21
    Nekem a következők a kedvenc szavaim: A kárácsonnyal kapcsolatban a karácsony este és a csillagszóró jutott eszembe. NA meg eszembe jutott egy édesség amit régen általános iskolában kóstóltam meg először, amit az angol tanárom készített. christmas eve-karácsony este Every children are excited on christmas eve./ Minden gyerek izgatott karácsony este. spakler-csillagszóró Sparklers are popular fireworks for children./ Csillagszóró népszerű tűzijáték a gyerekek számára plump-pudding-karácsonyi mazsolás puding (angol édesség) Plump-pudding is the most delicious christmas dessert in England.- Karácsonyi mazsolás puding a legfinomabb karácsonyi desszert Angliában. Válasz
    • Birki Krisztina 2013-12-14 15:38
      http://whatscookingamerica.net/Cake/plumpuddingTips.htm ha valaki kedvet kapott egy angol finomság elkészítsésére, a fenti linken megtalálja hogy lehet elkészíteni, illetve video segítség hozzá http://www.youtube.com/watch?v=L9dsIItc8fs Válasz
    • Birki Krisztina 2013-12-13 10:26
      bocsánat elírtam nem plump-pudding hanem plum-pudding Válasz
      • István 2013-12-13 13:33
        Nekem a plum-puddingról a Bob herceg című Huszka operett jutott eszembe :) Ámbátor ott egybe írják, és nem kötőjellel... Válasz
      • Gabi 2013-12-13 10:43

        Nem baj, van értelme. :) Plump-ok leszünk, ha sok a plum pudding. :)

        Válasz
  • Krajcsi Orsolya 2013-12-13 10:21
    Számomra a legszebb Karácsonyi szavak a :  Love-szeretet Angel-angyal Christmas song- karácsonyi dal       Válasz
  • Török Katalin 2013-12-13 10:25
    1) Sleigh - szánkó (szeretem a hangzását, és rengeteg dalban benne van) 2) Chime - harangjáték (mert karácsonykor elhagyhatatlanok a csengettyűk) 3) Merry - vidám, víg, boldog 3 címszóval nekem ilyen a karácsony. :) Válasz
  • Kovács Anikó 2013-12-13 10:30
    Heavenly-mennyei Twinkling-csillogás evergreen-örökzöld Válasz
  • Mausser Erika 2013-12-13 10:33
    Angels- Angyalok    ; Joyful-  Oromteli,Vidam    ;  Child-Gyermek Válasz
  • Betti 2013-12-13 10:59
    Az én kedvencem a "ginger", mert nagy kedvencem a gyömbéres üdítőital :-) Válasz
  • Márti 2013-12-13 11:05
    Hope - Remény Ilyenkor valamiért mindig a világ jó oldalát látom, és reménykeme, hogy változhat, még ha sajnos nem is így. Reménykedem, hogy megváltozhatok, és sikerül elérni a céljaim. :)) Christmas lights - Karácsonyi fények A karácsony számomra nem is lenne karácsony, díszvilágítás nélkül. Nagyon szeretek úgy végig menni sötétedés után az utcákon, hogy a fák fel vannak díszítve, hull a hó, és a telefonomról karácsonyi dalokat hallgatok. Snowfalke - Hópehely Igen, ez az egyszerű kis szó. :) Óvódában minden évben vágtunk hópelyheket, amit utána az ablakra ragasztottunk. :) Aztóa is így van. Nagyon szeretem. :) Magyarul is ezek a kedvenceim. :) A szeretetet azért nem írtam, mert az minden hónapra érvényes. :))    Egyébként, ezt a "játékon" kívül írom. :) Elkezdtem angolul nézni filmeket, sorozatokat felirattal, ahogy itt sokan javasolták, és te is Gabi. 2-3 hónapja így van, és IMÁDOM. :D Észre vehető a fejlődés, még ha soha nem is tanultam, és sajnos most sincs rá pénzem, de... tényleg ledöbbentem, hogy ennyit segíthet. :)) <3 És egy másik megfigyelés. :)) Eddig életem legszexibb, és legszívdobogatóbb férfihangjai brit földről származank. :) ;) Teljes komolyasággal kérdezem attól, aki tud rá válaszolni, ez miért lehet? :) Köszönöm az eddigi tippeket! ;) Márti   Válasz
    • Gabi 2013-12-13 11:25

      Na, hát ezt igazán jó, hogy leírtad, Márti! Idézlek a Facebook-on holnap, jó?

      És a másik dolog: úgy tűnik, le sem tudod tagadni, hogy szereted a brit angolt.. :) Nekem hasonló érzéseim vannak az amerikai angollal. A kedvenc filmemből a világ legszexibb mondata: "I am concerned that we are limiting our options at a time when we have very few, if any, options available." Ez így, lazán fejből megy.  Hallom a fejemben, miközben írom. És erre kell hajtani!  :)

      Válasz
      • Linda 2013-12-13 14:21
        Eredetiben nézni én is imádom,főleg,hogy sokszor másképp van,mint a fordításban!És hát én is az amerkai angolt kedvelem nagyon! Válasz
      • Márti 2013-12-13 13:34
        Nyugodtan idézz. :) Még jól is esnie. :)) Bevallom. A kételkedőknek pedig csak jó a bíztatás. Én sem gondoltam volna, mikor elkedztem, hogy ez lesz, olyan sokszor olvastam itt, hogy csak belevágtam. Azoknak a lányoknak pedig, akik esetleg nem ismernék ezt a három nevet, le is írom: Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston és Richard Armitage. :) A hangjuk... nem is írom tovább, mert csak felmegy a pulzusom. De velük érdemes szerintem kezdeni az angol film - magyar felirat kombót. És még szemrevaló férfiúk is. ;) A brit angolall kapcsolatban pedig igazad van. :) Pár év múlva, ha sikerül addigra megszereznem a kellő tudást, ki si szeretnék látogatni. Nagyon szeretem ezt a nyelvet, és imádom "tanulni", még ha egyedül kell is megtennem a lépéseket az alapokkal. :D Minden új felismerés élmény, és ha valamit nem értek, nem keseredem el. Szerintem nagyon jó, hogy ezt elkezdted csinálni. Nagyon jók, és hasznosak a tippek. Tényleg így kell Jól nyelvet tanulni. :) Szerintem az iskolákban is ilyen elvekkel módszerekkel kellene tanítani(szerintem)!    Bocsánat a sok szövegért, csak jól esett kiíni magamból. Tényleg sokat jelent ez az oldal nekem. :) Válasz
        • Gabi 2013-12-13 23:47

          Köszönöm szépen! <3

          És meggyőztél. Meghallgatom őket én is!!! :)

          Válasz
          • Márti 2013-12-14 07:48
            Nincs mit! ;) Belinkelem Benedictet. :) Így nem kell keresni. A BBC Radio 4 leadja Neil Gaiman Sosehol című művét, ismert emberek előadásában. Egy részlet Bentől. Mindenkinek!! :))   http://www.youtube.com/watch?v=Wrm7Yccvhk0
        • Timea Pappné Deák 2013-12-13 21:41
          Én Alan Rickman-t szeretem hallgatni. Egyszer azt hallottam valakitől, "csokoládé a fülnek", majd meghallgattam egy rövid videót a youtube-on (Shakespeare's Sonnet 130) És igen.... :) Ez volt az első olyan találkozásom a hangjával, ami volzotta a figyelmemet, s habár csak részleteiben értettem, képes voltam figyelni rá.   Válasz
          • Márti 2013-12-14 07:56
            Meghallgattam. :) Teljesen egyetértek. Az ő hangja is eszméletlen. Megnyugató. :) Köszönöm!
  • Ibolya 2013-12-13 11:10
    chimney - kémény  az ovis angolon, amikor a Karácsony különbségeiről tanultunk (MIkulás vs Jézuska) napokig nevetgéltem a szó hangzásán :) és a mai napig ez a kedvenc szavam fairy lights - égősor mert a fairy jelentése tündér és varázslatos, mint az egész karácsonyi hangulat :) Válasz
    • Gabi 2013-12-13 11:27

      Akkor ezt neked küldöm: egy népszerű dal a Mary Poppinsból a kedvenc szavaddal:

      http://youtu.be/BGCmVDl46rY

      Vigyázz!  A fejedbe mászik! :)

       

      Válasz
  • Leskó Zsolt 2013-12-13 11:32
    Számomra a következő 3 szó a leginkább Karácsonyhoz kötődő: cosiness- melegség, meghittség surprise- meglepetés quietude- békesség, nyugalom Merry Christmas to everyone!:-)   Válasz
  • Tóth Emília 2013-12-13 11:34
    Forever="örökké" Válasz
  • Lackó Aranka 2013-12-13 11:44
    Kellemes péntek 13-át! Én ezeket választottam, nem szavakat, hanem szókapcsolatokat, mert úgy könnyebb :) merry christmas! - boldog karácsonyt boxing day - dobozos nap, vagy dobozolós nap, amikor az ajándékokat bontják ki, mert olyan viccesen félreérthető, pont azért tanultam meg nagyon gyorsan, mert nem az, ami elsőre az eszembe jutott jingle bells - csilingelő csengők, mert a kiejtése is csilingelésre emlékeztet Aranka Válasz
    • Gabi 2013-12-13 12:14

      Ott a pont! :) Ide azért kellenek csak a szavak, mert...egyelőre nem árulhatom el, miért. De majd meglátod! ;)

      Válasz
  • Réka 2013-12-13 11:59
    Sziasztok!   Számomra a béke - silence, csend - peace, szeretet - love, hó - snow a legkedvesebb dolgok, amikre ilyenkor csak gondolni tudok. :) Réka Válasz
  • Takács Kitti 2013-12-13 12:02
    Azt hiszem az én kedvenc szavaim a mostanában az iskolában (ahol dolgozom) hallott és énekelt dalokból jön. Ezek a: - twinkle (csillogàs) gondolom ez a Twinkle, twinkle little star-ból maradt meg. - donkey (szamàr) ami ha tàgan értelmezzük lehet kicsit talàn karàcsonyi. - serenade (szerenàd) pedig a Snowflake serenade cimű dalból rémlik. De szeretem még a chimney (kémény) és a sparkling (ragyogó, szikràzó) szavakat is. Egy szóval hosszú a lista :) Válasz
  • Renáta 2013-12-13 12:25
    Nekem az első a cranberries - vörösáfonya. Ennek a szónak a csengése kis korom óta tetszik, és bár itthon nem szokás vörösáfonyás ételt készíteni Karácsonykor, mégis Anyukám fülét addig rágtam, míg nem készített nekem szószt :) A második hot wine - forralt bor, talán azért, mert ebben az időszakban mindenhol azt lehet kapni, vagy a punch - puncs. Szenteste még otthon is, már akinél. :)   Az utolsó pine- fenyő, és az igazi fa illata.   Válasz
  • Nagyné Benczey Viola 2013-12-13 12:37
    Az első ami eszembe jutott a Christmas Carol - Karácsonyi Ének gingerbread- mézeskalács cinnamon - fahéj poinsettia - mikulásvirág mincemeat - gyümölcskosár Yuletide,-Noel - Christmas ezeket a szinonimákat nerég fedeztem fel. Advent wreath - Adventi koszorú magic - varázslat csodálatosak ezek a szavak. Válasz
  • Szelindi István 2013-12-13 12:45
    A legszebb angol szó a karácsonnyal kapcsolatban szerintem ;peace.Béke.Kicsit sziszegôs,de erôs pozitív rezgése van. Válasz
  • Szultana 2013-12-13 12:48
    Nekem ezek a szavak jutnak eszembe a karácsonyról, ha nem is fontossági sorrendben. Boldog karácsonyt kívánok mindenkinek! Merry Christmas to all! real pine scent - igazi fenyő illat harmony - harmónia peace - békesség   Válasz
  • Ballér Piroska 2013-12-13 12:53
    Nekem ezek a legszebbek: - mulled wine  - nemcsak a hangzása,hanem a jelentése miatt is: ("forralt bor"), illatos, meghitt szó, ráadásul szép, szemléletes ige a "mull over something" (gondolatban "forralni" valamit, de nem rosszindulattal, hanem csak töprengve); - mistletoe - látom, sokan szeretjük :) nekem sem csak a fagöngy kedves, hanem az angol szó hangzása is, olyan, mint egy gitárakkord; - cranberries - így, többes számban szerintem még szebb, és nagyon örülök, hogy nem csak én szavazok rá,hanem Renáta is! (Tudja valaki, hol lehet vörösáfonya-szószt vagy dzsemet kapni?)   Boldog karácsonyi készülődést mindekinek - Neked, Gabi, külön is!      Válasz
    • Gabi 2013-12-13 23:34

      Köszönöm szépen, viszont kívánom, Piroska! :)

      Válasz
  • Hegedűsné Ládi Enikő 2013-12-13 13:13
    loveliness - szeretetreméltóság angelically - angyali benevolent - szeretetteljes shininess - fényesség Válasz
  • Aliz 2013-12-13 13:29
    fluffy slippers - bolyhos papucs/mamusz (jó meleg) Gingerbrad Man - gyömbérsüti-emberke (pl. a Shrekben is szerepelt) sledge - szánkó Válasz
  • Marianna 2013-12-13 13:37
    sleigh - szán snow - hó bright - tiszta, ragyogó fényes Válasz
  • Tünde 2013-12-13 13:38
    Christmas tree - karácsonyfa the birth of Jesus Christ - Jézus Krisztus születése to love each other - szeretni egymást   Válasz
  • István 2013-12-13 13:47
    twinkling - csillanás, csillogás, pislogás, pillantás, hunyorítás white christmas - fehér karácsony little angel - angyalka Válasz
  • Eszter 2013-12-13 13:54
    lollipop - nyalóka forget-me-not - nefelejts  inspiration - inspiráció Válasz
  • Krisztina 2013-12-13 13:59
    1.snowflake = hópihe  Szerintem a legszebb dolog a fehér karácsony. A legtöbb kisgyerek az ajándékokon kívül ezt várja :) Nekem ehhez egy gyerekkori karácsony emléke kötődik amikor nyaralni akartunk menni és törölték a járatunkat miután egész estét a reptéren töltöttük. Így szenteste hazajöttünk az üres lakásba se fa se ajándék. Még hó sem volt. És aztán elkezdett havazni és a szomszéd fenyőfái gyönyörű havasak lettek. Találtunk otthon csillagszórokat így kint az udvaron gyujtottuk meg őket és néztünk a szomszéd havas fenyőit fenyőfa gyanánt. Talán ez a karácsony hozta össze a családot a legjobban :)   2. Christmas tree = karácsonyfa A második legjobb dolog(az ajándékok után :) ) a karácsonyban a karácsonyfa és az illata. A karácsonyfa illatáról szerintem mindenkinek beugrik az a sok szép emlék és szeretet, amit a családjával, szeretteivel átélt karácsonykor. 3. Gingerbread= mézeskalács ÉS végül az egyik kedvenc édességem ami csak karácsonykor van a mézeskalács :) Az illata majdnem olyan kultikus, mint a karácsonyfáé .)Persze Jancsi és Juliska biztosan máshogy vélekedne erről, de őket most nem kérdezték :) " karácsonykor minden gyermek várva várja hogy kisüljön már anyu MÉZESKALÁCSA ha kisült már melegébe vidd hamar az ablakfénybe ha kinézel meg is látod Kint a KARÁCSONYFÁT találod csillog rajta  angyal könnye szikrázó ezer pici HÓPIHE"       Válasz
  • Hegedűs Ági 2013-12-13 14:05
    Hope-remény angel-angyal childhood-gyerekkor Válasz
  • Márk 2013-12-13 14:12
    Ezeket nemrég tanultam: Yuletide = karácsonyi időszak, dec.24-től egészen január 6-ig  poinsettia = mikulásvirág pageantry = pompa   Válasz
  • Anett 2013-12-13 14:12
    love - szeretet angel - angyal miracle - csoda Válasz
  • Tóth Krisztina 2013-12-13 14:13
    A szavaim: gingerbread – gyömbéres mézeskalács fireplace – kandalló christmas carols – karácsonyi énekek Válasz
  • Ildikó 2013-12-13 14:13
    1. Jesus Christ - Jézus Krisztus - (Miatta az egyik legfontosabb dátum ez!) 2. snowflake - hópehely (Csodaszép, és a természet ajándéka!) 3. bauble - karácsonyi gömbdísz (Szeretem, hogy olyan sokféle létezik: formában mindig ugyanaz, de színben, díszítésben kifogyhatatlan, megunhatatlan, gyönyörűséges! :) ) Nagyon köszönjük a lehetőséget a játékra! :D Válasz
  • Márti 2013-12-13 14:16
    Love - szeretet, Cosiness - meghittség, Glamor -varázslat, ragyogás, fényesség Számomra ez a karácsony és ha szeretném, ha az év 365 napja az lenne. :) Boldog karácsonyt kívánok! Válasz
  • Szűcs Ildikó 2013-12-13 14:18
    honey - kedves ill. méz - mindkettő fontos "kelléke" a karácsonyomnak hope - remény connection - kapcsolat egymás között itt a Földön, és (ilyenkor talán egy kicsivel több) az Égiekkel és a plusz 1, ami legalább olyan fontos, és örömteli része az ünnepeknek, mint az előzőek snowflake (is winter's butterfly) - hópihe Válasz
  • Bognár Gábor 2013-12-13 14:20
    Annyira aranyos már önmagában is a kérdésed, hogy nem tudok ellenállni, erre kötelező válaszolni. :) Amik azonnal eszembe jutottak: merry white angel Amíg eljutottam ide, hogy leírjam, számtalan más kedves és ide illő szó is bevillant, még arra is gondolétam, hogy lecserélem, de nem. Marad ami azonnal beugrott. MERRY WHITE Xmas You little ANGEL :) Válasz
  • Fazekas Tamás 2013-12-13 14:21
    three wise man – három királyok Christmas Eve – Szenteste frostwork - jégvirág Válasz
  • Kiss Mónika 2013-12-13 14:28
    peace - béke, silence - csend, faith - hit, hope - remény. Válasz
  • Linda 2013-12-13 14:29
    childhood-gyermekkor snow-hó bells-harangok hope-remény dreams-álmok love-szeretet white christmas-fehér karácsony angel -angyal   Válasz
  • Ademaro 2013-12-13 14:32
    Christmas Carol: évekig nem értettem, hogy ez mi fán terem. A Télapó felesége? Milyen nő van, aki csak karácsonykor van? Aztán rájöttem, hogy a carolt akár kisbetűvel is lett a megoldás, karácsonyi ének. :) Válasz
    • Ademaro 2013-12-13 14:33
      *lehet írni, így lett a megoldás karácsonyi ének. Válasz
  • Göncziné Orbán Ildikó 2013-12-13 14:40
    bless=áldás lamb=bárány faith and love=hit és szeretet Úgy gondolom, az év legyszebb ünnepén a legfontosabb a szeretet. Válasz
  • Ildikó 2013-12-13 14:42
    Nekem ez a három, ha választani kell (persze még van sok más is): candle - gyertya reindeer - rénszarvas sleigh - szán Részben a jelentésük, részben a hangzásuk miatt - az utóbbi főleg a karácsonyi daloknak köszönhető. A Rudolph the Red-Nosed Reindeer például a mai napig is megunhatatlan számomra, sőt, már a kislányom is megkedvelte. :) Válasz
    • Gabi 2013-12-13 23:28

      Rudolf! Kedvenc dalom, már egy hónapja hallgatom és énekelgetem magamban. :)

      Válasz
  • Zoli 2013-12-13 15:09
    Az én kedvenceim: calm-nyugalom christmas tree-karácsonyfa hope-remény Válasz
  • Papp Csaba 2013-12-13 15:29
    Nem működik a FB link nálam Válasz
  • Miléné Berencsi Julianna 2013-12-13 15:31
    home-otthon silence-csend snow-hó Válasz
  • Bogi 2013-12-13 15:32
    sparkler - csillagszóró, mert erről mindig a gyerekkorom jut eszembe, azaz illat keveredve a fenyőével, hmm "ugly" sweater - pulcsi, minden évben kaptam egy (szerintem csúnya) kötött pulcsit ajándékként, amit nem nagyon szerettem felvenni. Mint kiderült, itt Írországban is hasonlóképpen alakultak az ajándékozási szokások, csak ebből hagyományt kreáltak, és minden évben szinte versengés folyik, hogy kinek a pulcsija a lehető legcsúnyább. A karácsonyfa villogó égősorral és vörösbeggyel teljesen hétköznapinak számít még egy öltönyös figurán is :D poinsettia - mikulásvirág, ezt a szót pedig a hangzása miatt szeretem, bár a virág is kedvemre való. :) Válasz
  • Kiss Judit 2013-12-13 15:48
    Jesus Christ - Jézus Krisztus                                                   snow - hó (Let it snow, let it snow, let it snow...)                     white Christmas - fehér Karácsony Ezúton kívánok Mindenkinek, aki csak olvassa a levelem, áldott, békés Karácsonyt! Válasz
  • Török Tünde 2013-12-13 15:59
    Az én kedvenc angol szavaim, amelyek ehhez az ünnephez illenek :D  magic- varázslat angel-angyal mistletoe- fagyöngy   Válasz
  • Tigi 2013-12-13 16:09
    Christmas Eve - Szenteste family - család friends - barátok     Válasz
  • Éva 2013-12-13 16:40
    merry- boldog snow-hó love-szeretet cristmas tree-fenyőfa Válasz
  • Edina 2013-12-13 16:46
    Az én 3 kedvenc karácsonyi szavam angolul: Mistletoe (fagyöngy): szeretem kiejteni és a hagyomány is tetszik, miszerint, ha valaki fagyöngy alatt csókolózik párjával annak a szerelme örökké fog tartani <3 :) Angel (angyal): Nagyon szeretem az angyalokat és hiszek is bennük :) Love (szeretet): Mert szeretni jó! :) Válasz
  • szalay Oszkárné 2013-12-13 17:02
    Kedves Gabriella! mindig szívesen olvasom a leveleit és a tanácsait. Számomra régóta  legkedvesebb angol szavak a God twilight félhomály love szeretet rainbow mindegyik másért tetszik, de az élet teljességét adja számomra Sarah Válasz
  • Gábor_1 2013-12-13 17:23
    Angel  = Angyal, nekem ez kifejez mindent.  De a Snow elf = Hómanó  is tetszik. Válasz
  • Irénke Csókásné 2013-12-13 17:56
    A kisunokám Sebi éppen ma, Luca napján 1 éves, és Oregonban élnek. Mivel nem tudtam neki tortát sütni, így egy helyi pékséggel megbeszéltem( :)  ), hogy süssenek egy tortát, de magyarul írják rá a szöveget. Nagyon aranyosak voltak, mert apró karácsonyi sütiket is mellékeltek mellé, amelyeken ezek a szavak voltak : Love, Hope, Light. Igen, szeretet vegye körül egész életében, és fény, a fényesség  vezesse, hogy a jó utat találja meg élete során, az én szívemet pedig remény töltötte el, hogy így is lesz. Köszönöm. Boldog Karácsonyt Mindenkinek!  Irénke Válasz
    • Gabi 2013-12-13 23:26

      Mert mire is jó az angol nyelv! :) "A helyi pékséggel megbeszéltem..." Köszönöm ezt a sztorit! :)

      Válasz
  • Gyöngyi 2013-12-13 18:33
    holly - magyal, azért szeretem, mert szép növény és vidám neve van holy - azt jelenti, szent, és a karácsony ünnepe Jézus szülinapja miatt megszentelődik carol - karácsonyi ének és női név is, melegséget, vidámságot áraszt. ilyet máskor nem énekelnek, csak karácsonykor. kedvenc kazettám anno a Tapestry of carols volt, egy csodálatos hangú nő énekelte korhű hangszereléssel a carol-okat, örökre beleszerettem. egyszer rávettem egy angolcsoportot, hogy a God rest you, merry gentlemen-t énekeljék el a karácsonyi koncerten, fenomenális volt.  Válasz
  • Varga Andrea 2013-12-13 18:36
    Számomra a legszebb hangzású karácsonyhoz kötődő szavak a következők: the Saviour - a Megváltó manger - jászol christmas carol - karácsonyi ének       Válasz
  • András 2013-12-13 18:46
    Love  Actually - Igazából  Szerelem - Egy  klasszikus  film, amely mindent  elmond a  karácsony  hangulatáról Twilight= Alkonyat, félhomály = egy  szép  nő,  szép  moziélmény, kéz a  kézben  sétálva a  hóesésben Snowman = Hóember = Gyereki lét  elővarázsolva  még  felnőtten is :-) Válasz
  • Lenkeiné Godó Katalin 2013-12-13 18:50
    az én kedvenc szavaim: silence csend miracle csoda X-mas Eve karácsony este Válasz
  • Tilda 2013-12-13 19:02
    Szia! Nálam a top 3 a mistletoe -fagyöngy( ami szerintem magyarul is gyönyörű) Aztán ott van a silver bells- ezüst csengettyűk :) és a gingerbread - gyömbérkenyer, bar nekem az inkabb puszedli :) És ettől a szóról egyből incsiklandozo karácsonyi illatok jutnak eszembe :D Válasz
  • Ildikó 2013-12-13 19:12
    Merry Christmas! olyan szépen cseng, és mindenki ismeri a jelentését  :-D Válasz
  • Pribelszki Erzsébet 2013-12-13 19:18
    Böbe mondja: A kedvenc szavaim: love szeretet Christmas box karácsonyi ajándék Christmas card karácsonyi üdvözlőlap Válasz
  • An English Teacher 2013-12-13 19:23
    reindeer - rénszarvas baubles - gömbök mistletoe - fagyöngy Válasz
  • Betty 2013-12-13 19:46
    Szia Gabi, csatlakozom egy előttem szólóhoz, valóban ellenállhatatlan a felhívásod :) Kedvenc karácsonyi szótáram első 3 helyezettje: 1. nutcracker/ diótörő  (Gyerekkoromban rabul ejtett a mese.) 2. eggnog/ tojáslikőr (Számomra nagyon viccesen hangzik, főleg gyorsan kiejtve.) 3. frankincense/ tömjén (Olvastam egy sztorit arról, hogy az angol anyanyelvű kicsi gyerekeken általában kifog ez a szó, sokáig félreértik, és úgy is mondják ezt a kifejezést a különböző iskolai- és egyéb betlehemes fellépésen, pl. Frank csinál valamit, vagy Frank van valahol, és ez vicces szituációkat teremt. Azonmód megjegyeztem :) ) További boldog karácsonyvárást mindenkinek! B. Válasz
  • Orsi 2013-12-13 19:58
    blessed - áldott gingerbread - mézeskalács jingle bell - csilingelő csengettyű :)   Válasz
  • eve 2013-12-13 20:21
    candlelight-gyertyafény (Hallgassátok ezt meg: Enya: White is in the winter night. Gyönyörű a ritmusa.) Válasz
  • Csilla 2013-12-13 20:25
    Hű, de sok szép szó! Az én kedvenceimet is írták már, de azért én is leírom:) A Holy night-ról a Reszkessetek betörők jut eszembe, amit már vagy ezerszer láttam.  gospel choir - gospel kórus: hihetetlenül szépen énekelnek, és a holy night hangzása a kedvencem (remélem nem baj, ha a gospelt nem fordítom) A személyes emlékem pedig az érettségimhez kötődik. Németből szóbeliztem, a tétel: mit, hogyan ünnepelünk Magyarországon (kb...). Minden angolul jutott eszembe:P celebrate - ünnepel, present - ajándék, decorate - díszít, christmas tree - karácsonyfa, stb. :) Ezeket a szavakat tuti nem felejtem el... :D   Válasz
  • eve 2013-12-13 20:26
    Ja, és a másik kettő: mistletoe-fagyöngy glory-fény, pompa, ragyogás Válasz
  • Bereniké 2013-12-13 20:48
    mantelpiece - kandallópárkány gingerbread - mézeskalács sparkler - csillagszóró   Válasz
  • Ildiko 2013-12-13 20:52
    Merry-boldog                                                                             Christmas Karacsony                                                                 angel- angyal                                                                             twinkle- csillogas                                                                       snowflake - hopihe                                                           Nekem ezek a kedvenc angol karacsonyi szavaim. Válasz
  • Székely Zsuzsa 2013-12-13 20:59
    Ha karácsony, akkor a következő szavak ugranak be: Christmas carols = karácsonyi dalok (Charles Dickens-Christmas Carol című  műve is köthető hozzá) candle = gyertya (mert főleg ilyenkor szoktunk gyertyát gyújtani) love = szeretet, mert a karácsony a szeretet ünnepe Válasz
  • Nóbiki Ildikó 2013-12-13 21:04
    Nálam a karácsonyi  top 3 szó: Család- family Csoda-miracle    Csend,nyugalom-quiescence Válasz
  • Gergő 2013-12-13 21:07
    Számomra a legszebb, így Karácsony közeledtével: White Christmas - Fehér Karácsony Warm Home - Meleg otthon Family - Család Válasz
  • andibandita 2013-12-13 21:10
    feeling - érzés  Válasz
  • Pócsi Ferenc 2013-12-13 21:22
    Igaz nálunk más a hagyomány, de ha jól tudom az angol nyelvterületen  a mikulás hozza az ajándékot karácsonykor így  a Santa Claus jutott eszembe elsőként.Nem múlik el karácsony a Wham: Last Cristhmas című számának meghallgatása nélkül :-) ami tavaly / vagy utolsó karácsony. A szám az első sora is szép Last Christmas I gave you my heart-Tavaly karácsonykor neked adtam a szívem.   Válasz
  • Török Heléna 2013-12-13 21:51
    Nekem a legszebb szavaim:     together - együtt  / love : szeretet / intimate - meghitt Mert együtt ,szeretetben azokkal akiket nagyon szeretünk, így meghitt a karácsony! Nekem mindig ez a legfontosabb Karácsonykor! Válasz
  • Kata 2013-12-13 21:57
    candle-light = gyertyafény  Gyerekkoromban még valódi pici gyertyák világítottak a karácsonyfán. :-) jingle bells = csilingelő csengők  Ez volt az első angol dalocska, aminek a refrénjét lelkesen énekeltem. A többi részét nem értettem, nem tudtam, csak halandzsáztam, de nagyon önfeledten. :-) sparkling= sziporkázó  Magyarul is kedvenc szó, de az angol se kutya. :-) Boldog karácsonyt! Kata   Válasz
  • húdejóvagy.... 2013-12-13 22:07
    heart-to-heart - mert így még nem volt :D magyarázni pedig nem kell, mert mindenki érti :D Válasz
  • Buzás Erika 2013-12-13 22:14
    gingerbread - mézeskalács mistletoe - fagyöngy (látom, másnak is tetszik, nekem ez az egyik kedvenc angol karácsonyi dalom :-) ) snkowflake - hópehely (reméljük, idén lesz belöle részünk! :-) Válasz
  • Bajusz Gáborné 2013-12-13 22:18
    christmas tree - karácsonyfa mert imádom az illatát gingerbread - mézeskalács, mert fantasztikus sütemény angel - angyal, aki minden karácsonykor meglátogat minket Boldog ünnepet mindenkinek Válasz
  • Rita 2013-12-13 22:35
    evergreen - örökzöld scent - illat intimacy - meghittség Jesus - Jézus Christmas crib - karácsonyi jászol family - család :) Válasz
  • Galambosi Péter 2013-12-13 22:58
    angel - angyal, a hirvivő, a jóhír hozója sheperd -pásztor, az egyszerű emberek, akik megértették a jóhírt mild -lágy, gyenge, szelíd, elnéző , a Csendes éjből Válasz
  • Kollárovics Róbertné 2013-12-13 23:10
    gingerbread - mézeskakács misletoe and wine - fagyöngy és bor Last Christmas(Wham) - tavaly karácsonykor Válasz
  • Mocó 2013-12-13 23:55
    Sziasztok! Az én karácsonyhoz kötődő szavaim: carol of the bells - (bár ez inkább szókapcsolat :)) Csengők dala magyarul, mert ilyenkor mindig ezt dudorászom, ha elkap a karácsonyi hangulat present - mint ajándék, és mint jelen idő :) Mert megélni a Karácsonyt mindig nagyon jó élmény számomra, és megajándékozni, és készülni szeretettel, ajándékokkal a szeretteimnek. together (együtt) - Mert szeretem a szentestéket, amikor hagyományosan összejön a szűk család, együtt vagyunk, megajándékozzuk egymást, énekelünk együtt a fa alatt, és osztozunk az egyetemes szeretetben. Különleges pillanatok ezek... tradition (hagyomány) - az előbb említett családi hagyományok miatt cinnamon (fahéj) - amúgy is nagyon szeretem ezt az angol szót, és a mézeskalácsnak is alapanyaga, és az illata olyan meleg számomra és édes... light (fény) - Mert ilyenkor minden fényárban úszik itthon, anyuéknál, a körúton, a Belvárosban. A Karácsony számomra kicsit a fény ünnepe is, amennyiben a melegségre, a hangulatosságára, valamint az atmoszféra teremtő erejére asszociálok. sparkling (csillogó) - mert minden csillog és megszépül ilyenkor, vagy csillogóbbnak és szebbnek tűnik kindness (jóság, kedvesség) - Mert ez egy szép szó, és Karácsonykor talán jobban előtérbe kerül, vagy legalábbis kéne neki. :) ice (jég) - mert szeretek korcsolyázni, és nézni is szeretem a profikat, ahogy korcsolyáznak, mert egy kicsit művészet, egy kicsit varázslat, egy kicsit sport és kemény munka, olyan, mint az élet... :) Wuthering Heights (Űvöltő szelek) - Mert ez az egyik kedvenc könyvem, és a címe miatt a télhez, és a Karácsonyhoz kapcsolódik számomra. calm (nyugodt, csendes) - Mert az ünnepek alatt és után egy kicsit megnyugodnak a dolgok, több időt tudunk szakítani a családra, barátokra. warm (meleg) - Mert ilyenkor melegség költözik a szívembe. :) splendid (ragyogó) - Nagyon jó kimondani ezt a szót. (Amúgy a Walt Disney féle Aladdin betétdalából tanultam meg, ami miatt nagyon erősen kőtődik, mert nagyon szeretem a rajzfilmeket. :)) És Karácsonykor minden olyan ragyogó és pompázatos. Amúgy a pompázatos is egy nagyon jó szó, bár magyar. pureness (tisztaság) - Mert ilyenkor valahogy megtisztul a világ, és egy kicsit az ember lelke is megtisztul az egész év során rárakódott gondoltól és problémáktól, és ha csak egy pár napra, de félre tudja tenni őket. Mindenkinek kívánok szeretetben, meghitségben eltöltött, boldog Karácsonyt! Neked is kedves Gabi, illetve a mögötted álló egész csapatnak! Valamint így utólagosan is boldog névnapot! Jó éjt!   Válasz
  • B. Lajos 2013-12-14 00:12
    angel - angyal, ezt gondolom nem kell megmagyarázni, és még a hangalak is hasonlít. red nose(d) - piros orr(ú), erről Rudolf a vörösorrú rénszarvas jut eszembe. Meg a Mikulás bá'. Ezek inkább a vicces kategória mint a szép:) pineapple - ananász, így nem sok köze van a karácsonyhoz, de ha szétbonjuk a szót akkor már igen.  Pine - fenyő és apple - alma. Valamint ha megcseréljük a két szót és elhagyjuk a pine-ból az "n"-t (szóban vagy írásban) akkor azt kapjuk, hogy apple pie - almás pite. Válasz
  • fméva 2013-12-14 10:45
      Nálam ez a három szó (kifejezés) a legszebb. Nem csupán érzelmi okokból. Ha kimondjuk ezeket a hangsorokat,  jelentésüktől függetlenül is különlegesek, dallamosak: mistletoe - fagyöngy (egyik kedvenc énekesem Cliff Richard, akinek a dalából tanultam meg ezt a szép szót) gingerbread - gyömbéres süti (ha kimondom a szót, érzem a fűszeres mézeskalács illatát) silent night - csendes éj (ha felhangzik ez a dallam, mindig kiskoromra emlékezem, amikor nagymamám énekelgette: "Stille nacht..."  karácsonykor) Válasz
  • reka 2013-12-14 11:29
    Kedvenc angol szavaim, melyek a Karácsonyhoz kapcsolódnak, a következők. advent ring - adventi koszorú (minden évben készÍtünk a gyerekeimmel és meghozza a karácsonyi hangulatunkat) Christmas tree - karácsonyfa ( minden évben együtt dÍszÍtjük a gyerekeimmel és csodás nézni a ragyogó arcocskájukat) snowflake- hópehely ( ez azért a kedvencem, mert ismerek ezzel a szóval egy szuper éneket, amit a gyerekeim is nagyon szeretnek) Snowflake, snowflake little snowflake, little snowflake falling from the sky. Válasz
  • Kis Tamás 2013-12-15 01:43
    bells - harangok              Christmas trees, small bells signaled it. candles - gyertyák           Christmas tree decorated with candles. family reunion - családegyesítés   Christmas Eve family reunion across Europe.. Válasz
  • Niki 2013-12-15 21:28
    Sziasztok! Kedvenc szavaim: 1. sleigh - szánkó 2. jolly - vidám, jókedvű 3. the red-nosed reindeer (Rudolph) - a piros orrú rénszarvas (Rudolf) Válasz
  • Gabi 2013-12-16 09:18

    Sziasztok!

    A random.org jóvoltából a játékot nyerte:

    1. Bajusz Gáborné,

    2. Birki Krisztina,

    3. Ibolya,

    4. Bogi és

    5. Edina.


    Detti e-mailben felveszi veletek a kapcsolatot, és választhattok tanulókártyákat! Ha előbb látnátok, mint Detti ír Nektek, írjatok bátran az info@angolnyelvtanitas.hu címre a kiválasztott nyereménnyel:

    http://shop.angolnyelvtanitas.hu/angol_tanulokartyak

    Gratulálok, és főként: mindenkinek köszönöm a részvételt! :)

    Lesz másfajta eredményhirdetése is a játéknak, de azt majd Karácsonykor. :)

    Válasz
  • Mausser Erika 2013-12-16 11:23
    Gratulalok a nyerteseknek . Viszont nem hagyhatom ki a megjegyzest ,hogy bar a jatek arrol szolt,hogy  mindenki irja le a szamara legkedvesebb  3 angol szot es a magyar megfelelojet ,a nyertesek kozott egyetlen egy sincsen ,aki  csupan ezt irta volna .Mind  olyanok nyertek ,akik reszletesen magyaraztak a szavakrol. Talan ,ha a jatekban ugy kertek volna ,akkor masok is  bovebben meseltek volna a karacsonyi elmenyeikrol ,stb . egy-egy szoval kapcsolatban .  Felreertes ne essek ,nem irigylem senki nyeremenyet,csupan csak  hitelesebb lett volna az egesz szamomra ,ha latok egyetlen egy olyan nevet  a nyertesek kozott,aki csak es kizarolag azt irta,amit  a jatekban kertek (pl. Timea Pappne Deak; Szabo Zsuzsanna; Kinga; Kajcsi Orsolya; Kovacs Aniko; An English Teacher; Marianna ,stb. ) . De talan majd a kovetkezo alkalommal ,ha meg lesz ilyesmi ,azt is figyelembe veszik a sorsolok ,hogy mi volt a jatek lenyege .Tovabbi kellemes keszulodest es Aldott Karacsonyt kivanok mindenkinek. Válasz
    • Gabi 2013-12-16 12:32

      Szia!

      Talán ez az info maradt ki: a random.org = véletlenszám generátor, itt találod: http://www.random.org/ Ha a hitelesség a véletlenszerűségbe nincs beépítve, ezer bocsánat! :)

      A játékban minden hozzászóló részt vett, függetlenül attól, mit írt. Kérdés: NEKED lett volna szíved kizárni valakit csak azért, mert nem pont azt írta, amit kértem?

      Válasz
  • Mausser Erika 2013-12-16 15:33
    Szia!  NEKEM nem lett volna szivem kizarni senkit es errol nem is teszek emlitest ,csupan azt jegyeztem meg , furcsanak talalom ,hogy a nyertesek kozott egyetlen egy sincsen olyan ,aki valoban csak azt tette ,amit kertel . Ertem en a generatorral valo sorsolas lenyeget ,de valahogy meg lehetett volna oldani ,hogy 1 olyan is legyen a nyertesek kozott ,aki tenyleg  csak azt irta ,amirol a jatek szolt . Ennyit akartam irni ,elnezest ha felreertheto voltam  :) Tovabbi szep napot ! Válasz
  • Bogi 2013-12-20 16:13
    Kedves Erika, köszönöm gratulációdat, magam is meglepődtem, hogy nyertem, ilyen tényleg nem szokott előfordulni velem. :) A játékban pusztán a móka kedvévért vettem részt. Azért írtam az angol szavakhoz és magyar megfelelőikhez magyarázatot, hogy érdekesebb olvasmányt nyújtson a többi olvasó számára. No meg persze sokkal könnyebb megtanulni az idegen szavakat, ha sztori kapcsolódik hozzájuk, mégha nem is a sajátunk az. :) Szerintem egyik nyertesben sem merült fel az, hogy így növelheti az esélyeit, és nem is tette, hiszen random módon történt a választás. A 3 szabály pedig nem tért ki arra, hogy magyarázatot nem lehet írni. Sőt, némi bíztatást is fel lehetett lelni benne:  "(Elő a legszebb emlékeiddel! Azért is, mert az erős pozitív élmények emlékezetessé teszik az angol szókincset!)" Pusztán értelmezésbeli különbségek adódtak, ami elég gyakran előfordul, mint látjuk, akkor is ha a saját anyanyelvünkön komunikálunk. :)  Nagyon Boldog Karácsonyt! Happy Christmas! :) Bogi   Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás