Ellenségként kezeljük a jelenlegi tanulási technikákat, amelyekkel a közoktatásban vagy a
nyelviskolákban találkozol. És fura, de ebben egy seregnyi angoltanár támogat, akik jelenleg
is közoktatásban vagy nyelviskolában dolgoznak. Ők tudják a legjobban: a nyelvtanulási
módszereinkre ráfér egy igazi generációs ugrás. Nem reform, toldozgatás-foldozgatás,
hanem radikális váltás!
Hogyan? Összeszedtük neked nagyon röviden azt, amiről órákig szoktunk beszélni előadásokon.
Csak a legfontosabb alapelveket, hogy időt takarítsunk meg neked. Íme.
EGY
A rövidebb, gyakoribb tanulási ciklusokkal győzhetsz. Az angoltanulásban kétszer egy óra
(120 perc) kevesebb, mint ötször 15 perc (75 perc), és ennek biológiai alapjai vannak.
A gyakori tanulás - vagyis az ismétlés - ugyanis a feltétele annak, hogy a hosszú távú
memóriába pakold a nyelvet, vagyis, hogy képes legyél használni. Nem az számít milyen
hosszan vagy képes a könyv felett görnyedni! Anno az angoltanárom azt mondta,
a nyelvtanuláshoz segg kell. (Pardon my French!) Szó szerint persze ez nem igaz. A tanulás állva,
sorban állva, futópadon gyorsgyaloglás közben is tanulás. A hatékonysága ráadásul akár
nagyobb is lehet.
KETTŐ
Szavak helyett összetartozó kifejezéseket tanulj! Így felezed az energia-befektetésedet,
jelentősen növeled a beszéded sebességét. Angolban TILOS szavakat önmagukban tanulni.
Alapfokon ahelyett, hogy "read" tanuld azt, hogy "read a book", középfokon ahelyett,
hogy "involved", azt, hogy "be involved in an accident". (Nézd meg a mintakártyákat
itt, ha több példát akarsz.)
Úgyis együtt, vagy nagyon
hasonló szerkezetekben fogod használni őket. Ha szavakat tanulsz, magad égeted a téglát a
házadhoz. Ha kifejezéseket, akkor profi építőanyagot használsz - gyorsabb az építkezés,
kevesebb a fűtésszámla. Tiszta nyereség.
HÁROM
100 munkafüzetben kitöltött feladat helyett inkább mondj 10 példamondatot vagy egy saját
sztorit egy nyelvtani szerkezetre. Hamarabb megtanulod, és tovább megmarad. Minél nagyobb
a példamondatokban vagy a sztoriban az érzelmi töltés, annál tovább. Mit jelent ez?
A legjobban nem arra emlékszel, amit olvastál, vagy láttál, vagy hallottál, hanem arra,
ami veled történt. Ha pedig a veled történteket sikerül becsempészned az angoltanulásba,
a nyelvtani szerkezetek a történeteiden keresztül kitörölhetetlenül fognak beléd vésődni.
És ez a szavakra is ugyanúgy igaz, mint a nyelvtanra! Ki ne tudna egy visszatekintve vicces
sztorit mondani az "embarrassing" (=megalázó) szóra?
NÉGY
Hacsak nem hírolvasónak készülsz, száműzd az angol nyelvű hírcsatornákat, és hallgass egyszerű,
élő nyelvi szövegeket. Miért nem jó a CNN vagy a BBC? Hát először is, nem sok embert érdekel
itthon a gázai övezet sorsa, vagy a legújabb gyógyszeripari egyesülés. Álomba ringat.
Ha viszont olyan szövegeket hallgatsz, amik számodra érdekesek, tartósan fenntartja az
érdeklődésed, plusz jól megjegyzel pár benne elhangzott szókincs és nyelvtani elemet is.
Ráadásul a hírolvasók nem azt a szókincset használják, amit te is fogsz használni.
És ugye világos, hogy ha a tapétázást szeretnéd megtanulni, akkor ahhoz a kertészkedés
alapjai szükségtelenek? Hasonlóképp, érdemes pontosan azt a szókincset tanulnod,
amit használni fogsz. Az Internet tele van egyszerű élő nyelvi szövegekkel.
A legtöbb mai sikerfilmben is ezt a nyelvet használják. Hajrá!
ÖT
Az angol szöveg passzív hallgatása bizonyítottan jó módszer. Ha netalán börtönbe vonulnál,
és lenne 10-15 éved az angol nyelv tanulására, melegen ajánlom ezt a módszert! Ha viszont
ennél hatékonyabb szeretnél lenni, akkor a passzív hallgatást tedd aktívvá. Állj meg, és
ismételd el, amit hallasz! Még jobb, ha egy elhangzott mondatra felteszel egy kérdést,
és aztán válaszolsz is rá. (Mint ahogy például
itt láthatod.)
Kevés erőfeszítéssel és érzékelhető gyorsasággal teszi ez a módszer
automatizmussá az egyes nyelvi elemeket. Sokszoros a hatékonysága a passzív hallgatáshoz képest.
És egy nagyon komoly intés: amikor egy új szót hallasz, majd ismételgetés helyett leírod a
szótárfüzetedbe, akkor csak a füzetet tanítod, nem magad. És a füzet már elég okos, köszöni szépen!
Ha le is írod, hogy tudd, mit tanultál, és gyakorold a helyesírását is, akkor is az ismétlés az,
ami használatra tanít.
HAT
A tökéletességre törekvés az angoltanulás halála. Senki sem beszél tökéletesen angolul,
még az angolok sem, sőt, még a BBC bemondók sem. Figyeld meg: az anyanyelvi beszélők is
gyakran félbehagyják a mondatot, és egy teljesen más szerkezettel elkezdenek egy másikat.
Te is pont így beszélsz magyarul! Ez nem beszédhiba. Ez az élet nyelve. Tanulj ebből tehát,
és egyszerűsíts! A körmondatokkal még ráérsz. Sose felejtsd, hogy a cél a kommunikáció.
A nyelvet vedd birtokba és használd ahelyett, hogy díszítgetnéd, vagy nézegetnéd egy vitrinben.
Gyakorold az egyszerűsítés technikáját tudatosan, és egy idő után már automatizmussá válik.
Később még ráérsz fényezni a nyelvi eszköztárad. Előbb építsd fel a házat, aztán rendezd be.
Fordítva nem megy, akkor meg miért próbálkozol ezzel a tanulásban?
HÉT
Tényleg azt reméled attól, hogy angol nyelvű szövegeket olvasol, hogy egyszer csak képes leszel
beszélni? A remény hal meg utoljára, tudom, de most hadd segítsem át a túlvilágra. Beszélni
csak beszélve lehet megtanulni. No persze picit segít az angol szövegek hallgatása is,
hiszen a kutatások szerint a hallás utáni szövegértés és a beszéd erősen korrelál.
De hadd ne jöjjek elő megint a börtönös példával: ugye neked MOST, vagy legalábbis nagyon
hamar kell az angoltudás? Fogadd meg a tanácsom: az olvasás nem segít! Még a mindennapi
nyelvezetű, egyszerű szövegek ismételgetése vagy a kedvenc dalszövegeid éneklése is jobb.
Nincs kivel beszélned? Beszélj magaddal, magadban! Kommentálj dolgokat, amiket látsz
a környezetedben, vagy adj elő egy nagymonológot a fürdőkádban arról, milyen agyalágyult
hülye a főnököd, mennyire érzelmileg defektesen viselkedett tegnap a párod, vagy hogy milyen
nehéz beosztani a havi fizetést. Kinek mi legégetőbb problémája. (Érzelmi töltés, emlékszel?)
NYOLC
Képzeld el, ha úgy kellene dolgoznod a munkahelyeden, hogy a számítógéped tízpercenként lefagy.
Rossz eszközökkel jó és hatékony munkát végezni nagyon nehéz, vagy egyenesen lehetetlen.
Fektess be jó eszközökbe! Ne használj ingyenes internetes szótárakat, hacsak nem akarsz
olyan félrefordításokat produkálni, amiket az anyanyelvi humoristák is megirigyelnének.
Szótárat csak CD-vel vegyél, hogy ne kelljen megtanulnod a kiejtési jeleket, és mindenképpen
legyen egynyelvű szótárad is! Hatékonyságában verhetetlen egy rakás ok miatt.
A kétnyelvű szótár akkor jó, ha a fordítási készségedet szeretnéd fejleszteni.
Ahhoz viszont először a nyelvet kell megtanulni. A nyelvkönyvekhez, egyéb nyelvi segédanyagokhoz
mindig legyen hanganyagod! (Mi például
tanulókártyáinkat ingyenes hanganyaggal
adjuk.) Hiszen hanganyag nélkül hogyan tudnád őket hatékonyan használni? Vagy beszélni nem akarsz megtanulni?
KILENC
Olyan könyvből tanulj, amit szenvedélyesen szeretsz, és olyan feladatokat oldj meg,
amiket élvezel. Helyettesítsd a nyelvtanulást valami számodra kellemes nyelvi elfoglaltsággal,
és tedd ezzel, ha nem is észrevétlenné, de erőfeszítés nélkülivé! A tanulás szeretete nemcsak
a gyerekeké. "Learn how to google", ahogy amerikai barátaim mondanák, és keress olyan
nyelvtanulási lehetőségeket, amelyek egybeesnek a te érdeklődési köröddel. Mert vannak ilyenek!
TÍZ
A nyelvtanulás hosszú "projekt". Mégis, nagyon kevesen alkalmazunk projektmenedzsment
eszközöket a tanulásban annak ellenére, hogy ez az eszköztár már létezik, egyszerűen
és ingyenesen elérhető, és évtizedek menedzsment tapasztalata bizonyítja hatékonyságát.
Te ne menj el a lehetőség mellett! Tervezd meg, és kövesd a haladásod heti tervek vagy
nyelvtanulási napló segítségével! A heti terv a haladást tervezi és követi, és így végeredményben
motivál, és kitartást épít. A nyelvtanulási napló segítségével pedig megismerheted önmagad,
és felderítheted azt is, hogy számodra mikor és hogyan a legjobb tanulni.
Ezzel pedig sok lépéssel leszel közelebb az angoltudáshoz. Feladat Adatbázisunkban
például mindez elérhető, mert hiszünk abban, hogy ilyen segédeszközök nélkül ma, Magyarországon
nem szabad nyelvi segédanyagot kiadni.
Egy évig tartottunk Nyelvtanuló Kiképző Bázis angoltanulási előadásokat.
A visszajelzések
magukért beszélnek. Hamarosan elkészül egy teljes program, amely összegzi ezeknek az állandóan
változó előadásoknak a tartalmát, és amely egy csapásra megtanít a helyes technikákra.
Ha szeretnél a program megjelenéséről értesülni, mindenképpen iratkozz fel a hírlevélre
,
mert a feliratkozottak a közösség VIP tagjaiként mindig többet kapnak.
Addig is, ne csak olvasd, használd!
Köszönöm megtisztelő figyelmed!
Baráti üdvözlettel: Szalai Gabriella szerkesztő és alapító
|