10+1 dolog, amit imádni fogsz az angolban

2017. 12. 01. | Desszert | 8 hozzászólás

Imádod az angolt?

Mostantól még közelebb érzed majd magadhoz!

Utálod? Lásd most meg a szerethető arcát! Íme, 10+1 tulajdonság, amit én szeretek az angol nyelvben.

Fusd át őket, és te is garantáltan beleszeretsz! (Még jobban.)

 

Szeresd meg az angolt

 

Disclaimer: sznob nyelvhasználók, önjelölt nyelvészek, NE TOVÁBB. Fordulj vissza! Vagy ha belépsz, hagyj fel minden reménnyel.

Nézzük, mitől akkora egyéniség az angol nyelv!

 

1. Aranyosan idióta módon tud elmondani dolgokat

 

Az egyszerű, mint a pofon az angolban: tortaszelet. (Piece of cake.) Mi megúszunk valamit, ők lekerülnek a kampóról. (You’re off the hook.) Mi ugratunk valakit, ők a lábát húzogatják. (=He’s just pulling your leg.)

Ők a bokor körül ütögetnek (he’s beating around the bush), míg mi a forró kását kerülgetjük. Bár végül is mindkettő testedzés. Viszont míg mi nagy hűhót csapunk, náluk vihar van a teáscsészében. (Storm in a teacup.) Érted, britek és tea!

Hiába, na. Az angolnak jó a humorérzéke.

 

2. Olyan elegánsan ki lehet kerülni vele a nyelvtant

 

Van olyan nyelvtani szerkezet, amit nem szeretsz? Akkor ne használd!

Nyugi, az angol nem reklamál majd! Mélyen átérzi a helyzetedet, és megért téged. Nézd, például így segít neked egyszerűsíteni:

  • I may have made a mistake. = Maybe, I made a mistake. (=Talán hibáztam.)
  • I got the painter to paint my room. = The painter painted my room. (=A festő kifestette a szobám.)
  • She said I had done it the day before. = She goes like „You did it yesterday.” (=Így szól: "Tegnap megcsináltad.")

Segédige, műveltetés, függő beszéd? Ne aggódj, az angol meglesz nélküle!

 

3. Aaaannyira szép a hangzása

 

Ennyi "a" betű ugye kellően nyomatékosítja, hogy nincs szebb hangú nyelv, mint az angol?

Igaz, kicsit különc, és néha mostohán bánik a betűivel, de mégis, mit vártunk? Ez történik, ha egy nyelvnek van egyénisége!

Nézd mi lesz ezekből a kifejezésekből, amikor kiejted őket (gatyót felköt, meredek lesz!):

  • Thank you. I appreciate it. (így hangzik: Dhnkjú. Présiérit.)
  • You’re welcome.  (Így hangzik: Jowakm.)
  • Can I have water? (Így hanngzik: Knájöwórö.)
  • What do you think? (Uoröjödhink?)

Oké, ez az amerikai verzió, nem a brit, de most komolyan, hát nem öröm az angolt beszélni?

 

4. Olyan, mint egy programnyelv

 

Imádom, hogy (tragi)komikusan hosszú mondatokat lehet vele összerakni! Nézd ezt Charles Dickens írta:

“There he sat, watching his wife as she decorated the room with flowers for the greater honour of Dolly and Joseph Willet, who had gone out walking, and for whom the tea-kettle had been singing gaily on the hob full twenty minutes, chirping as never kettle chirped before…”

És ha azt hiszed, ez a mondat vége, akkor közölném, hogy a teljes mondat 216 szavas, és ez csak 48 volt belőle. Merely the beginning. (=Pusztán az eleje.)

Az angol nyelvnek okos struktúrája, és szép, tiszta logikája van. (Komolyan, mint egy tuti kis Pascal program!)

Van az alany, van az állítmány, és a többiek a mondatban a bővítményeik. És sokat nem kell érteni a nyelvtanhoz, hogy megfejtsd, ki melyik csapatban játszik. Team Alany, Team Állítmány, és ha ez megvan, nyitott könyv lesz az egész mondat, legyen akármilyen hosszú!

 

5. Az angol rajong a használóiért

 

Kedves, megengedő nyelv az angol, és örömmel alkalmazkodik a használóihoz.

Ha a beszélői rövidítve szeretik (vet, math), akkor ő ezt elfogadja, és nem ragaszkodik a saját verziójához (veterinarian, mathematics). Ha a használói új formákat találnak ki, akkor azokra az áldását adja! I have no money, I’m gonna do it, this ain’t no joke – az ilyesmiket ma már kifejezetten bátorítja, és szereti.

Sőt, ha sokan „helytelenül” használják, akkor ezt nemsokára elfogadja helyesnek. Mint ahogy a literally szóval történt.

 

6. Titokzatos, izgalmas és kiismerhetetlen

 

Emlékszel erre a jelenetre a Mentőexpedíció (The Martian) című filmből?

(Bocsánat, explicit language!)

 

 

Na, hát nem viccelődnek. Ez komoly: az, hogy „Are you kidding?” három dolgot is jelenthet:

(A) boldog vagy, nagyon jó hírt kaptál,

(B) rossz hírt kaptál, mérges vagy, legszívesebben egy kanál vízben megfojtanád azt, akinek mondod, vagy akiről szó van,

(C) csodálkozol, mert furának tartod, amit hallottál, vagy egyenesen hitetlenkedsz.

A jelenetben a B-n és a C-n tépelődnek.

Rejtélyes nyelv. Nőből van, nem kétséges!

 

7.  Gyermeki énje is van

 

Az angol nyelv nemhogy elviseli a játékot, hanem egyenesen felkínálja!

Informális beszélt nyelven például bármihez odarakhatod, hogy –ish, és mindenki érteni fogja, hogy nem az, hanem OLYASVALAMI. A greenish zöldes, a rectangle-ish négyzetszerű, az 11ish tizenegy körüli. Órában is, évben is.

Sőt, ha megkérdezi valaki tőled, hogy sikerült-e valami, akár mondhatod azt is, hogy „Yes…ish”. Vagy, ha egy barát érdeklődne, hogy vagy, akkor válaszolhatod: „I’m feeling okay-ish.” Aranyos játék, nem?

 

8. A segítségedre siet, ha nem találod a szavakat

 

Az angol készséges nyelv, tart neked talonban gondolkodós kifejezéseket.

Bedobod őket a társalgásban, és észre sem veszik, hogy közben épp a mondataidat rakod össze. Sőt, azt sem, ha még fogalmad sincs, mit is akarsz mondani.

Te is használod ezeket?

  • I mean…what I’m saying is…
  • You know…I was thinking…
  • I don’t know…it’s like….like….

Bátran vesd be őket! Direkt neked tette félre őket az angol!

 

9. Káprázatosan egyszerű, és csodálatosan összetett

 

Egymillió. Az angol nyelv szavainak száma. Give or take. (=Nagyjából.)

Háromezer. Ennyi szóval megérted a 85-86%-át.

Tizenkettő. Ennyi igeidővel fejezi ki magát az angol.

Négy. Ennyi igeidővel már elboldogulsz a hétköznapokban.

 

Végtelenül komplex és bámulatosan egyszerű. Egyszerre.

És TE választasz, hogy melyik arcát szeretnéd látni, amikor épp felfedezed! Azt fogja feléd fordítani.

 

10. Nem kell hozzá az anyanyelved

 

Az angol megengedi neked azt, hogy megelégedj a 3000 leggyakoribb szóval – és ha ez megy, utána soha többé nem lesz szükséged a magyar nyelvre az angolhoz! Mert a szótárak mindent elmagyaráznak neked ezzel a szókészlettel.

Nézd:

  • persuade = to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do it
  • accuse = to say that you believe someone is guilty of a crime or of doing something bad

Ha közelebbről megnézed, akkor a rávesz és a vádol jön ki, ugye? Vagy valami nagyon hasonló.

Igen, az angol és a magyar nyelv nagyon más, és így az átjárás valóban nehezített a két nyelv között. Na és?

 

+1 Okos, proaktív

 

„Ma 10 kilométert futottam.” Tudod, hogy mondja el ezt az angol? Okosan rögtön kétféleképpen.

(A) Today I’ve run 10 kilometres. → Még akár rakhatsz is hozzá! Lehet, hogy este még kimész futni, és hozzáraksz a 10 kilcsidhez valamicskét…ki tudja? Legalább a lehetőséget nyitva hagyod. Ezért jelen idő, vagyis Present Perfect.

(B) Today I ran 10 kilometres. →  Ennyi volt mára. 10 kilcsi a lábadban, de nem több. Kipurcantál, vagy épp dolgod van, de te ma már nem mész futni, az tuti. Ez a múlt idő. Vége. Lezárult.  

Egy nyúlfarknyi mondat, és az angol mennyi mindent pakolt bele!

 

Látod?

Kedves, készséges, segítőkész, elegáns, művelt, csupa szív, játékos, titokzatos, de egyszerű lelkű, okos, proaktív, megengedő, és pozitívan őrült.

Ez az angol nyelv. Mind egyszerre.

Hát lehet őt nem szeretni?!

 

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Instant angol tanulókártyák

 

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

8 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Klári 2017-12-1 19:59
    Szia Gabi ! Nagyon jó pofa , nagyon kedves, nagyon humoros, nagyon hasznos. Köszi: Klári Válasz
    • Gabi 2017-12-2 13:24
      Köszönöm szépen, Klári! Élvezem is. :) Válasz
  • Piroska 2017-12-1 21:58
    Kedves Gabi, ilyen egyszerűen csak olyasvalaki tud fogalmazni, aki nagyon sokat tud, és nagyon tud tanítani: ezért (is) szeretem a honlapodat. Évek óta olvasom rendszeresen, és mindig tanulok belőle. Egy dolgot vonnék csak kétségbe: azt, hogy a "sznob nyelvhasználóknak" és az "önjelölt nyelvészeknek" nem való ez a cikk: észhez lehet térni tőle. :) Válasz
    • Gabi 2017-12-2 13:25
      Köszönöm szépen, Piroska! :) Úgy legyen!! Válasz
  • Csilla 2017-12-2 08:10
    Én tényleg elkezdtem olvasni és ott akadtam el, hogy a teacup nem teáskanál. Vagy már olyan sokaknak teáskanál, hogy elfogadják ezt a jelentését? Válasz
    • Gabi 2017-12-2 13:17
      Jaj, dehogy, nem! Az sehogy nem lesz kanál. :) Már javítottam is! Én nem látom az ilyeneket, mert rögtön a helyeset olvasom - magamnál, másnál is. A karakteremből adódik. Köszi! Válasz
  • Lilla 2017-12-2 12:29
    Nagyon látszik az írásaidban hogy nagyon tudod és nagyon szereted amit csinálsz. Nagyon szeretem olvasni az írásaidat mert nagyon sokat segítenek :):):):) Válasz
    • Gabi 2017-12-2 13:26
      Köszi, Lilla! Ha tanulságos, akkor nincs mese, holnap is felkelek, és folytatom! :) Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás