21 meseszép angol mondat

2018. 04. 11. | Tippözön | 8 hozzászólás

Te szoktál angolul olvasni?

Naná, gondolom. És olvasás közben szoktál szép angol mondatokat vadászni az olvasmányaidban?

Remélem! Nemcsak azért, mert májat hizlaló látni, ahogy szaporodik a gyűjteményed, hanem mert ezekből tanulhatsz a legtöbbet! Abból, amihez mély érzelmi kötődés fűz.

A vadászat izgalma már csak citromhab a málnatortán.

 

meseszép angol mondatok olvasmányaidból

 

Vallomás, töredelmes: Amazon Kindle rajongó vagyok. Ahogy számolom, január óta most olvasom a nyolcadik könyvet rajta – a hosszú, sokszázoldalas fajtákból. És egyszerűen bele vagyok esve abba, hogy kerek két tapintással tehetek közzé a Goodreads profilomon olyan gyöngyszemeket, amelyek megfognak. Társasági sporttá teszi a könyvfogyasztást. És hogy hogy lesz ebből nyelvtanulás, azt a cikk végén találod!

Nos, íme, egy klasszikus gyűjtemény, az én legnagyobb kedvenceim. Enjoy.

 

1. "Beauty is an enormous, unmerited gift given randomly, stupidly." (Khaled Hosseini, And the Mountains Echoed)

A szépség egy hatalmas, ki nem érdemelt ajándék, amelyet véletlenszerűen, ostobán osztogatnak.

 

2. "She wasn't doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together." (J. D. Salinger, "A Girl I Knew")

Látszólag nem csinált semmit, kivéve, hogy állt ott, az erkély korlátjára támaszkodva, és összetartotta az univerzumot.

 

3. "Sometimes I can feel my bones straining under the weight of all the lives I'm not living." (Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close)

Néha érzem, ahogy megfeszülnek a csontjaim az összes élet súlya alatt, amit nem élek.

 

4. "The curves of your lips rewrite history." (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray)

Az ajkaid vonalai újraírják a történelmet.

 

 

5. “The heart dies a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none. No hopes. Nothing remains.” (Arthur Golden, Memoirs Of A Geisha)

A szív lassú halált hal, minden reményt egyenként levetve, mint a leveleket, míg egy nap az összes elveszett.

 

6. "And now that you don't have to be perfect, you can be good." (John Steinbeck, East of Eden)

És most, hogy már nem kell tökéletesnek lenned, lehetsz jó.

 

7. "Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering." (Nicole Krauss, The History of Love)

Volt egyszer egy fiú, aki szeretett egy lányt; és a lány nevetése számára olyan kérdés volt, aminek a megválaszolásával akarta tölteni az egész életét.

 

8. "It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then." (Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Bantam Classics)

Nincs értelme visszamenni a tegnaphoz, mert akkor még egy másik ember voltam.

 

9. „Your eyes are full of language.” (Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters)

A szemed tele van beszéddel.

 

 

10. "The pieces I am, she gather them and gave them back to me in all the right order." (Toni Morrison, Beloved)

A darabokat, amelyekből összeállok, ő összegyűjtötte őket, és visszaadta nekem a megfelelő sorrendben.

 

11. "We must be willing to get rid of the life we planned so as to have the life that is waiting for us" (Joseph Campbell, The Power of Myth)

Késznek kell lennünk arra, hogy megszabaduljunk attól az élettől, amit elterveztünk magunknak, hogy élhessük azt az életet, ami vár ránk.

 

12. „What we do now echoes in eternity.” (Marcus Aurelius, Meditations (Dover Thrift Editions))

Amit most teszünk, azt az örökkévalóság fogja visszhangozni.

 

13. „Remember, any lie you are told, even deliberately, is often a more significant fact than a truth told in all sincerity.” (Halldór Laxness, Under the Glacier)

Emlékezz arra, hogy minden, amit neked hazudnak, akár szándékosan is, gyakran sokkal fontosabb tény, mint az igazság, amit őszintén eléd tárnak.

 

14. "You have to know how to accept rejection and reject acceptance." (Ray Bradbury, Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales)

Tudnod kell, hogyan fogadd el a visszautasítást, és hogyan utasítsd vissza az elfogadást.

 

15. "Time is the longest distance between two places." (Tennessee Williams, The Glass Menagerie)

Az idő a leghosszabb távolság két hely között.

 

 

16. “It is such a secret place, the land of tears.” (Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince)

Az annyira titkos hely, a könnyek földje.

 

17. „Who, being loved, is poor?” (Oscar Wilde, A Woman of No Importance)

Ki lehetne szegény, akit szeretnek?

 

18. „…a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.” (Oscar Wilde, The Critic as Artist)

…az álmodozó az, aki csak holdfényben találja meg az utat, és a büntetése az, hogy a hajnalt még a világ többi része előtt meglátja.

 

19. „You never know what worse luck your bad luck has saved you from.” (Cormac McCarthy, No Country For Old Men)

Nem tudhatod, hogy milyen még nagyobb szerencsétlenségtől mentett meg, hogy szerencsétlenül jártál.

 

20. “There is no greater agony than bearing an untold story inside you.” (Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings)

Nincs nagyobb kín, mint magadban hordozni egy elmondatlan történetet.

 

21. “As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.” (John Green, The Fault In Our Stars )

Ahogy olvasott, úgy lettem szerelmes, mint ahogy elalszol; lassan, és aztán hirtelen.

 

Na, tanultál a mondatokból legalább egy dolgot? Mit?

Bátorítanálak: írd ki a kedvenceid kártyákra, vagy vidd fel őket ANKI-ba, és máris tanulásra készek! Nekem egész kártyapaklijaim vannak a kedvenc könyveimből…neked?

Ó, és ha már erre jársz, bátran tedd hozzá a TE kedvencedet! Várom hozzászólásban!

 

 

Mutasd meg a barátaidnak is az "Ajánlom" gombbal! Hadd lássanak szépet ők is!

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

8 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Judit 2018-04-11 19:06
    They were living proof that love lasts a lifetime. Ez nem annyira a szépsége miatt tetszik: I would prefer a root canal without anaesthetic to meeting with him. (Mielőtt valaki felszisszen a "meeting with"-en... ez amerikai ) Válasz
    • Gabi 2018-04-11 19:41
      Felszisszentem... :D Képes-áthallós mondat az utóbbi is! Köszi, Judit!! :) Válasz
  • Joli 2018-04-12 10:09
    Azt hiszem most van itt az ideje, hogy hozzászóljak.Eddig egy helyben toporogtam, de te kihúztál a gödörből.Én nagyon kezdő szinten vagyok még, de már bátran és merészen hallgatok zenéket (What a wonderful world, May way) l A szlengjeidet is próbálgatom-- többek között a magamévá tettem-- "Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls, and looks like work." -- Olvasd-hallgasd-gyakorold - kétnyelvű klasszikusok sorozatból a minap kaptam meg a menyemtől "The Red - Headed League" (arthur Conan Doyle) az érdekes szófordulatait gyűjtögetem. Thank you!! Válasz
    • Gabi 2018-04-12 11:11
      Az a gödör sosem szeretett téged igazán, Joli! Jó, hogy otthagytad!!! ;) Welcome back. Izgalmas kutakodást kívánok neked!! Válasz
  • István 2018-04-13 07:46
    Egyik legkedvesebb idézetem: "Life is too important to be taken seriously." Oscar Wild-tól Az élet túl fontos ahhoz, hogy komolyan vegyük. Köszönöm a cikket Gabi, nagyon motíváló volt, mint minden, amit Tőled olvasok Válasz
    • Gabi 2018-04-14 14:35
      Köszönöm szépen, István! Az idézetet is, a dicséretet is! :) Válasz
  • Birinyi Zsuzsanna 2018-04-14 10:41
    Szia! A cukrászat a hobbim, imádok tortákat alkotni, új ízeket létrehozni...amikor mondataidat olvasom ugyanolyan élvezettel ízlelgetem az angol szavakat :D. Minden szónak egyedi íze van és ez külön élvezet már. Köszönöm! Válasz
    • Gabi 2018-04-14 14:34
      Now, that's a compliment! :) Igaz, nem én írtam őket, de azért jól esik, hogy tetszik! Köszi szépen, Zsuzsa!! Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás