5 apró trükk, amivel jobban megérted, amit olvasol

Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Ismered a trükköt, amivel tojást választunk szét?

Fogsz egy üres műanyag palackot, kicsit benyomod az oldalát, és felszippantod vele a sárgáját. Aztán sértetlenül, épen, egyben kinyomod egy tálba. És voilá!

Na, az angol nyelven való olvasásnak is van pár ilyen ügyes trükkje.

Kevésbé látványosak, de kétségkívül eredményesek.

Előre szólok: a 4-es tipp a legütősebb, meredeken növeli a megértést!

Hogyan olvass, hogy többet érts?

#1 Ne csak úgy olvass bele a nagyvilágba! Tűzz ki magadnak egy célt, mielőtt belekezdesz! Olyasmik közül válogathatsz, hogy:

  • írj ki három, négy vagy öt számodra érdekes dolgot a szövegből,
  • vagy összegzést írni a szövegből (esetleg reagálni rá),
  • csak globálisan megérteni a szöveget (nem figyelve a részletekre),
  • vagy egy kiejtésfejlesztő gyakorlatot elvégezni a szöveggel,
  • vagy megkeresni benne a legérdekesebb, legviccesebb vagy épp leghasznosabbnak tűnő új angol kifejezéseket,
  • vagy sztoritérképet rajzolni a szövegből, stb.

Itt csak a kreativitásod szab határt!  De célod mindenképpen legyen, mert nélküle garantáltan kevesebb sikerélményed lesz!

#2 Tudatosan válaszd ki, hogy milyen típusú olvasást használsz a 4 különböző olvasási technika közül!

Jó hír: ezt csak az elején kell átgondolva megtenned, utána ösztönné válik! Először lehet, hogy betelik egész 10 másodpercbe is a döntés, de egy idő után nem gondolkodsz rajta, csak csinálod.

#3 Könnyebb lesz megérteni, amit olvasol (hiszed vagy sem!), ha személyes kötődést találsz a témához. Ezért az elején pár másodpercben gondold át, mit tudsz a témáról, hogyan érint ez téged. Minél több kötődést találsz, annál többet fogsz belőle érteni!

Egy sztori ezzel kapcsolatban: Shakespeare házában, Stratford-upon-Avonben egy darabig követtem egy nyolcéves forma kisfiút (amíg gyanúsan nem néztek rám), aki mappával a kezében járt körbe a házban, és leírt, vagy lerajzolt mindent, amit érdekesnek talált. Tudod, mi volt a játék lényege? Amikor később Shakespeare-t fog olvasni, vagy akár tévében látni, akkor mindez eszébe jut, és a személyes kötődés miatt érdekesnek is fogja találni, plusz, bizonyított tény, hogy többet fog  érteni a nehéz nyelvezetből is. Na? Ugye kipróbálod te is ezt a személyes kötődés dolgot, és szánsz rá 10 másodpercet a szöveg előtt, hogy átgondold, hol és hogyan találkoztál már a témával? De most vissza a tippekre, mert most jön a leghatékonyabb!

#4 Még mielőtt belekezdesz, nézz rá a szöveg melletti képre, gondold át, hogyan kapcsolódik a szöveghez (2 másodperc), olvasd el, és próbáld értelmezni (de NEM lefordítani!), a szöveg címét (5 másodperc), fusd át a szöveg alcímeit (további 5-6 másodperc). Ezek ugyanolyan fontosak, mint maga a szöveg! Minél ügyesebben csinálod azt a mini-gyakorlatot, minél nagyobb rutinod lesz benne, annál többet értesz a szövegből majd olvasáskor! A cikk végén mutatok ehhez jó kis ingyenes forrásokat!

#5 Ismerd meg a szöveg szerkezetét megmutató szavakat! Tudd, hogy az also, az as well és a too annyit jelent, hogy „is”, hogy az although és a though mindkettő „bár/habár”. Sokkal egyszerűbb lesz a szöveget megérteni így!

És egy záró tipp: amikor egy szöveget a megértésért olvasol, és nem a fordításért, NE használj szótárat egyáltalán! A szótárhasználatból ilyenkor csak a frusztráció és a feladás származik, plusz lenullázod vele a nyelvtanulási folyamatot!

A szótárhasználattal ugyanis csakis a szótárhasználatot lehet fejleszteni. Az olvasást nem.

Ha egy szövegből csak elvétve értesz pár szót, akkor az azt jelenti, hogy a szöveg nem a te nyelvi szinted egyelőre! Türelem! Majd az is eljön! De ahhoz, hogy fejlődj, a saját nyelvi szinteden lévő szövegeket kell olvasnod. Például  válogass ezekből a mindennapi életről szóló sztorikból.  Vagy, ezekből a változatos ismeretterjesztő írásokból. Vagy ezekből az egyszerű hírekből.

Jó?

Akkor megpróbálod?

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>