A small talk 5 legfontosabb szabálya: csúnya bakik és bevált praktikák

small talk
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Amikor összefutsz egy anyanyelvi beszélővel, jó esélyed van arra, hogy előkerül a „small talk”.

Vagyis: egy mélyebb tartalom nélküli, laza társalgás.

Lényege: emberi lényként felismered és elismered a másikat, és ezt jelzed azzal, hogy – tiszteletben tartva a másik privát szféráját – valami különösebb érzelmi töltés nélküli, semleges dologról kezdtek el társalogni.

Ez nekünk, magyaroknak talán feleslegesnek, vagy végletesen felszínesnek tűnik, de ez tulajdonképpen „csak”  emberi kapcsolatteremtés. És semmiképpen sem angol vagy amerikai találmány! Vidéken, kisebb helyeken nálunk is divat.

De a szabályok külföldön azért picit mások, és ezeket most összegyűjtöttem neked – praktikus tippekkel, konkrét nyelvi fordulatokkal, és a végén egy megtörtént sztorival arról, mi minden jó sülhet ki egy pár perces beszélgetésből…

A small talk 5 fő szabálya

#1 Miről beszélj? Mik a tiltott témák?

Témákból aztán jöhet minden! Látsz valamit a környezetedben, vagy történt valami út közben odafelé, olvastál valamit a hírekben, történt valami a nagyvilágban. Arra figyelj, hogy ne kezdj el hosszú sztorikat mesélgetni rögtön elsőre! Értetlenül fognak rád nézni. És persze vannak tiltott témák is.

A politika, vallás, jövedelem, pénz – ezekről nem beszélünk idegennel. Kínosak az intim témák is, és ha lehet, ne gyalogolj bele senkinek a privát szférájába se, hiszen még nem ismeritek egymást! És mivel oly sok a lehetséges téma, a small talk kulcsa az olvasottság, a tájékozottság.

Minél többet tudsz a világról, annál több érdekes dolgot tudsz mondani másoknak. De vigyázat! A small talk nem arról szól, hogy sziporkázz! A sémája teljesen más.

#2 Hogyan működik? Mi a sémája?

Ha a small talk folyamatábráját kellene felrajzolni, akkor az valahogy úgy nézne ki, hogy: kérdezz, és hallgass. Néha közbeszúrhatsz valamit. De főleg: tegyél fel kérdéseket, és figyelj a válaszra! Mi következik ebből?

A small talk művészete tulajdonképpen a kérdésfeltevés művészete. Ha megtanulsz kérdéseket feltenni, esetleg betanulsz pár előre megfogalmazott kérdést, már nem lehet nagy gond. És ez nem nehéz!

Nem is magával a beszélgetéssel, inkább az elkezdéssel szoktak gondok lenni.

#3 Hogy indíts?

Ismeretlenhez ne egy vicces beszólással fordulj oda, mert ez csak akkor működik, ha eleve szimpatikus voltál neki! Inkább köszönj, és mutatkozz be. Mosolyogj, engedd el magad, és engedd, hogy a dolgok a maguk útján menjenek. A small talk lényege, hogy ne igényeljen különösebb erőfeszítést!

A kezdeti mondat az alkalomtól függ, persze. Egy partin: „So, how do you know the host?” (Honnan ismered a házigazdát?), az utcán, séta közben: „Cute puppy, what’s his name?” (Édes kiskutya, mi a neve?), vagy várakozás közben: „Have you been waiting long?” (Régóta vársz?)

És persze van, ami mindig működik.

#4 Ami mindig beválik, és amit mindig kerülj el!

Egy dologgal sosem lehet gond. Dicsérj!

Találj valamit a másikon, ami valóban tetszik, és dicsérd meg! De óvakodj a kétértelmű megjegyzésektől, vagy attól, hogy betanultnak hangozzon, amit mondasz. Ha valami pozitív hangzik el a másikról, arra jól fog reagálni, és indul a small talk. Vagy turistákkal van dolgod?

Mi sem egyszerűbb! Kérdezz arról, honnan jöttek, mióta vannak az országban és hasonlókat. Innentől már van téma, az ország, ahonnan jött, a szülővárosa, lakhelye – ezekről mindenki szívesen beszél. De vigyázz!

Elsőre elkerülendők a „hogy tetszenek a magyarok”, vagy a ”milyennek találja az országot” típusú kérdések, mert nehéz rá választ adni, és a másiknak óvatosan kell fogalmaznia, hogy meg ne bántson. Ez már nem laza small talk.

És végezetül, tudni kell lezárni a beszélgetést, hogy ne kínos mosollyal az arcodon távozz.

#5 Hogyan zárd le?

Egyszerű! Tanuld be a „kötelező” mondatokat, amiket búcsúzásnál szokás mondani.

Ezt általában halmozzák is: „Have fun…take care..drive carefully!” (Érezd jól magad…vigyázz magadra…vezess óvatosan.) És a leggyakoribb: „Have a nice day./Have a good one.” (Legyen szép napod!)

Általában ezzel zárunk, és máris mindketten egy-egy mosollyal az arcunkon távozunk – vagyis a small talk elérte a célját. Kapcsolatot teremtettünk egy másik emberi lénnyel. És ez jó érzés.

És még egy apró tipp: tudod, mire jó a small talk a nyelvvizsgán? A szóbeli nyelvvizsga párbeszédeket imitáló feladataiban HIHETETLENÜL hasznosnak fogod találni!

Tévhit-veszély! Vigyázz!

Hadd oszlassak egy félreértést így, a végére! Sokan gondolják, hogy a small talk felesleges, hiszen egy cél és tét nélküli csevejről van szó. Hát, nem. Cél van, ezt már tisztáztuk, de egy saját tapasztalatból vett sztorival azt is be tudom mutatni, hogy tétje is lehet!

Egy egyszerű small talk képes megváltoztatni az egész életedet. És ezt Tamás, egy régi barát története mutatja a legszebben.

Tamás szóba elegyedett egy ismeretlennel egy budapesti termálfürdőben. Udvariasságból. Kiderült: az idegen egy amerikai befektető, aki egy magyar partnert keres hosszú távra, szoftverfejlesztésre. Hamar rájöttek, hogy egy hullámhosszon vannak. A külföldi úriember egy magyar partnercéggel távozott, Tamás pedig egy életre szóló lehetőséggel. Hiszed vagy sem, ez veled is megtörténhet!

Ennyi a lényeg, ezzel már belekezdhetsz!

És most te jössz! Neked mik a tapasztalataid a small talk tekintetében? Milyen tanácsot adnál másoknak?

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>