Az örök nyelvtanuló, aki megtalálta Tróját

Heinrich Schliemann poliglott
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Ismered a német kereskedő történetét, akinek Görögország olyan sokat köszönhet, hogy hálából az Athéni Régészeti Múzeum bejáratánál az ő szobra áll? A másik oldalon meg a feleségéé?

A történet számunkra különösen érdekes!

Ennek a kereskedőnek ugyanis a fél élete a nyelvtanulásról szólt.

A részeg matróz, aki görögül szaval

Heinrich Schliemann 1822-ben született egy szegény lelkész fiaként. Hat éves volt, amikor örökre eldőlt a sorsa: meglátta egy könyvben a lángoló Tróját, és a jelenet annyira megfogta, hogy elhatározta, ha nagy lesz, ő bizony megtalálja a várost.

Fűszeres segédként kezdte 14 évesen, Amszterdamban. Itt két év alatt megtanult hollandul, angolul, spanyolul, franciául, olaszul és portugálul. A módszere egyszerű volt: nagyon sokat olvasott hangosan, és rövidebb szövegeket fordított. Naponta egy órát tanulta a nyelvet. Amikor angolul tanult, állandóan írt valamit, különböző, számára érdekes témákról. Tanárával kijavíttatta ezeket a szövegeket, aztán kívülről megtanulta őket.

Naponta kétszer látogatott egy angol nyelvű istentisztelet, és a tiszteletes minden szavát halkan elismételte. Amikor pedig valahol várakoznia kellett, mindig volt nála könyv, hogy olvashasson. Sok szöveget megtanult kívülről, és éjszakánként gyakran ismételte ezeket. Egy éven belül eljutott oda, hogy nagyon jól beszélt angolul.

Ekkoriban történt, hogy egy részeg matrózlegény tért be a boltba, ahol dolgozott. Schliemann okosan használta a helyzetet nyelvtanulásra: többször is elszavaltatta a matrózzal Homérosz néhány sorát görögül – és ez az élmény csak megerősítette gyermekkori vágyában.

A főbérlő nem bírja idegekkel a nyelvtanulást

A fűszeressegéd élete akkor változott meg, amikor önszorgalomból, hat hét alatt szerzett orosz nyelvtudásának jóvoltából Szentpétervárra került, ahol önálló tőzsdei üzletelésbe kezdett teával, indigóval és gyapottal. Ezzel elég hamar jelentős vagyont szerzett. Az oroszt a régi módszere alapján tanulta egy franciáról oroszra fordított könyvből, a Télemakhosz kalandjaiból. Görög téma, figyeled? Vagyis olyan, ami szenvedélyesen érdekelte.

Megtanulta az egész orosz könyvet. Heti négy frankért alkalmazott valakit, akinek az volt a feladata, hogy esténként két órán keresztül hallgassa Schliemann orosz nyelvű felmondásait. A nyelvtanulási módszere miatt még a lakásból is kiutálták: ez az esti hangos felmondás annyira zavarta a főbérlőit, hogy Schliemann kétszer költözött más lakásba. Ekkoriban éppen nem volt senki körülötte, aki kijavítsa a szövegeit, így azok saját bevallása szerint hemzsegtek a hibáktól. De így is működött a dolog.

Éles pályaváltás 36 évesen: elő azt a gyerekkori álmot!

36 éves korában kezdte megvalósítani a gyerekkori álmát: felhagyott a kereskedéssel, és minden vagyonát az ókor régészeti kutatására áldozta. Főleg Trója helye érdekelte. Tudni kell ehhez, hogy ekkoriban Homérosz műveit teljes egészében költészetnek tartották, aminek semmi köze nincs a történelemhez. Schliemann annak szentelte az életét, hogy ezt cáfolja.

Közben beutazta Görögországot, Itáliát, Skandináviát, Németországot, Szíriát és Indiát, Kínáról és Japánról könyvet is írt, Párizsban régészetet tanult. És az utazásai közben, mellesleg, elsajátította a latin és arab nyelvet is. 32 éves volt, amikor megtanult svédül és lengyelül. Két évre rá, hat hét alatt megtanulta az újgörög nyelvet.

Ekkor már úgy tanult idegen nyelveket, hogy a Robinson történetét olvasta mindig újabb és újabb nyelveken és összehasonlította az eredeti szöveggel. Ha épp nyelvet tanult, minden ébren töltött percét felhasználta valahogy a nyelvtanulásra. Tanult séta közben, várakozás közben, lefekvés előtt. Számára a nyelvtanulás valóban életforma volt.

Priamosz kincsei: egy valóra vált álom

Gyermekkori vágya 51 évesen vált valóra. 1871-ben Hisarlikban hét egymás alatt fekvő település maradványaira bukkant, majd két évre rá fel is tárta az ősi város hatalmas bástyáit és kapuit. Több száz, aranyból és más nemesfémből készült ékszert talált, amelyeket Priamosz kincseinek nevezett el.

Priamosz kincse

Priamosz kincse, Forrás: Wikipedia Commons

Kutatásai teljesen megváltoztatták az ókorról alkotott képünket. Addig a történészek csak négy államról tudtak: Rómáról, Görögországról, Egyiptomról és Babilónia-Asszíriáról. Ő két további bronzkori civilizációval bővítette ismereteinket.

És ez az, amiért az Athéni Régészeti Múzeum bejáratát ma is Schliemann, egy szenvedélyes poliglott szobra őrzi, oldalán a feleségével, Sophiával. De tekintve Schliemann életét, kitehetnénk azt a szobrot pár egyetem nyelvszakja elé is, nem? 😉

És hogy mi ebből a tanulság? Nemcsak az, hogy a nyelvtanulás egy jövedelmező életforma.

Szerintem az is, hogy sosem késő jól megkergetni azt a bizonyos gyerekkori álmot…

Ugye? 😉

Tetszett? Hasznos volt? Jelezd az Ajánlom és +1 gombokkal, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>