Webajánló: tanulj angolt filmekkel, ingyenesen!

Filmekkel angolt tanulni
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Ugye te is szeretsz filmeket nézni?

Angoltanulás helyett céljából? (Naná.)

Volt szó arról, hogy sorozatnézéssel akár felsőfokú nyelvvizsga is szerezhető, sőt, még arról is beszéltünk, hogyan tanulj angolt dalszövegekkel, de még nem ajánlottam olyan weboldalt, ahol filmekkel tanulhatsz angolt. Most ez jön!

De előbb egy kis motiváció: mondom, mi történik veled, amikor filmeken keresztül tanulsz angolt, jó?

5 kevéssé ismert előny, ha filmeken keresztül tanulsz angolt

Élvezetes és szórakoztató így a tanulás, ezt már tudjuk. De van még négy másik módszertani előnye is! (És a negyedik a legkevésbé ismert, de van, akinek pont ez a legfontosabb!)

#1 az angol így előbb megragad a memóriádban, és tovább is megmarad, hiszen a kedvenc témáidon keresztül, a kedvenc színészeiddel tanulod;

#2 többet megértesz így az angolból, jobban „süllyednek” a részletek, hiszen nemcsak a hangot hallod, hanem látod is a szereplőket, a szájmozgást, és követed a történetet közben;

#3 a valódi, élő, mai angol nyelvet fogod beszélni a nyelvkönyvek formális nyelve helyett, mert a mai filmekben ezzel találkozol;

#4 megtanulsz angolul gondolkodni, hiszen a filmek jeleneteinek megértésekor nem tudsz folyton szótárazni, így az egyes jelenetekhez, a történtekhez, a szereplők játékához, érzéseihez fogod kötni a jelentéseket;

#5 építed és fejleszted azt a készségedet, hogy „átlendülj” az ismeretlen szavakon, és csakis az ismertre, érthetőre koncentrálj az ismeretlen helyett. Ez főleg akkor fontos neked, ha egyébként szeretsz fennakadni az ismeretlen szavakon, és legszívesebben rögtön szótárhoz nyúlnál. De akkor nagyon.

Mikor fog IGAZÁN beválni neked a filmeken keresztül való angoltanulás?

Akkor fogsz a filmekkel haladni is az angolban, ha …

  • …ha már van egy viszonylag stabil alapfokú angol nyelvtudásod – hiszen egyébként frusztrálóan sok lehet az „ismeretlen” az egyenletben,
  • …ha te el tudsz rugaszkodni az állandó fordítástól, és képes vagy kitalálni az ismeretlen kifejezéseket a jelenetből, a színészek arcjátékából,
  • …ha az elején mindig megelégedsz azzal, hogy követed a történetet, és nem akarsz mindent szó szerint szinkrontolácsolni és minden szót kiírni magadnak – hiszen a fordítás szerepe az angol nyelvtanulásban más)
  • …inkább kiegészítésként, szórakozásként illeszted be a tanulásba, de mellette azért tanulsz angolt is – hiszen amikor frissen tanult angol szembejön veled a filmben, onnan garantéltan megjegyzed majd.

KÜLÖNLEGES AJÁNLAT: érts többet a filmek és a sorozatok angoljából ezzel a pakkal!

1. ClubEfl

A ClubEfl oldalán filmek trailerein keresztül tanulhatsz angolt.

Minden videóhoz feladatokat gyártottak: egy egyszerű (és egy nehezebb) kiegészítéses, és egy szórendes feladat vár – semmi komplex. Igazából csak játékra jó, mert ezek a típusú feladatok elég passzívak, vagyis nem sokat tanítanak. Picit aktívabbá teheted, ha közben hangosan kimondod a leírtakat.

TIPP: Többször hallgasd meg a trailert, ne csak egyszer!

Itt találod a ClubEfl weboldalát! >>

clubefl - tanulj angolt filmekkel

2. Speechyard

Ezen az oldalon még több videót találsz! Itt van angol felirat a videókon, sőt, ha rákattintasz egy angol szóra, feljön a magyar jelentése is.

Igaz, a használatát csak igen-igen limitáltan ajánlom, mert kiveszi az élvezetet a filmnézésből, plusz a „hold on” kifejezés jelentéséből például nem sokat tudsz meg szavanként, de a sok-sok film mégis élvezetes nyelvtanulási eszközzé teszi az oldalt.

Itt találod a Speechyard weboldalát!>>

speechyard - tanulj angolt filmekkel

3. VOANEWS

Maga a Voice of America weboldal is szuper angoltanulásra, jó pár vevőnk szívesen használja, de azt tudtad, hogy van egy része, ahol filmekkel tanulhatsz új angol kifejezéseket?

Rövid, két perces filmrészletekkel magyaráznak olyan gyakori kifejezéseket, amelyeket filmekben hallasz. Pl. a Bejrút című filmből kiemelik azt, hogy „damaged goods”, és elmagyarázzák, hogy a kifejezést emberre hogyan használják. Jóó!

Itt találod a VOA filmes oldalát!>>

És a végére egy extra ajánlat.

Voice of America

+1 The Internet Movie Script Database

Ha érdekel a kedvenc filmed forgatókönyve, szövegei, akkor az Internet Movie Script Database a válasz a kérdésedre. Kutakodj benne!

A bal oldalon fent találod a keresőmezőt, írd be a keresett film angol címét, és máris megvan a szövege!

Itt találod a forgatókönyvadatbázist>>

Forgatókönyv adatbázis

Na, kipróbálod valamelyiket?

Egy filmes kifejezéssel élve: knock yourself out (=üsd ki magad velük!)

És ha ismersz más, jó kis helyeket, esetleg YouTube csatornákat, akkor segíts másoknak, és ajánld bátran a TE kedvencedet is!Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>