Miért ugyanaz a szótárazás és a puskázás?

2007. 11. 14. | Tippözön | 6 hozzászólás

Te mit teszel, ha egy ismeretlen angol szöveggel találkozol?

A legtöbben ugyanazt, mint amikor egy vizsgán puskáznak.

Ha nem is tudatosan.

Nézzük meg, mi történik veled, amikor puskázol, és meglátod, mire gondolok!

Hogy hat rád, ha puskázol?

Ha egy vizsgán kéznél van a puska, akkor hajlamos leszel csak abból dolgozni. Figyeld meg! Egyre többször fogod elővenni, és minél többször veszed elő, annál kevésbé bízol magadban.

Ez egy önmagát beteljesítő jóslat: beállítod magad arra, hogy önállóan nem tudsz boldogulni, és ezért kisvártatva már azt sem fogod tudni, amit a puskához való fordulásod előtt magabiztosan tudtál.

Nos, rossz hír, de így van ez a szótárazással is.

Mindenféle félelem gátolja ugyanis az agyad tevékenységét, és ha a pszichikai beállítottságod szerint segédeszközök nélkül márpedig nem boldogulsz, akkor valóban nem is fogsz. Hihetetlen hatalma van az agyadnak: pontosan azt fogja megteremteni, amire beállítottad. Ezt már biztosan te is tapasztaltad.

 

Érdekel a TOP 25 cikk gyűjteménye az oldalról, egyben? AZONNALI INGYENES LETÖLTÉS ITT>>

 

Mit tehetsz?

Amikor egy ismeretlen angol szöveggel találkozol, a legfontosabb, hogy gyorsan fusd át, és koncentrálj a teljes képre! Próbáld megérteni, miről szól a szöveg! Itt még csak nem is a főbb gondolatok megértésére gondolok, hanem tényleg csak a szöveg témájára. Ne olvass, csak fusd át, tekintsd át, fogd be a szemeddel!

Vajon a helyes táplálkozásról van szó, vagy ez egy új mozifilm kritikája, vagy esetleg az internetes vásárlásról értekeznek? Ekkor már gyűjtöttél magadnak némi sikerélményt, ami megerősít abban, hogy te erre képes vagy.

A következő lépés: pécézz ki olyan fő gondolatokat a szövegben, amiket megértesz! Ezek lesznek az irányjelző tábláid! Ráadásul nagy valószínűséggel lesz olyan fő gondolat, amit meg is értesz, és ami, ha mondjuk nyelvvizsgán vagy, szerepel a kérdések között, vagy épp, ha kedvtelésből olvasol, új információ és érdekes.

Ez tovább erősíti a magabiztosságod, és bemelegíti az agyi pályákat is: vagyis kicsit jobban vagy gyorsabban képes leszel elérni a már eltárolt információkat, megtanult szavakat, mondatszerkezeteket.

Harmadik lépésben haladj úgy, mintha a szöveg egy kirakós játék lenne: a szomszédos részek mindig segítenek egy ismeretlen rész megtalálásában. Ha nem értesz egy mondatot, gondolatot, akkor olvasd el, mi van előtte és utána!

Nagyon nagy a valószínűsége, hogy ha nem is érted meg teljesen (mondjuk egy ismeretlen szó miatt), akkor is közelebb jutsz a megoldáshoz ezzel! Ez megint olyan, mintha hájjal kenegetnének, és minél több önbizalmat gyűjtesz, annál hatékonyabb leszel!

Befejezésül: ne várd magadtól, hogy mindent megértesz! Senki nem ért mindent egy idegen nyelvű szövegben! De attól még érti a szöveget.

 

Te mit gondolsz erről? Szoktál "puskázni"?

Kaptad már magad azon, hogy egyre többet és többet puskázol?

 

 

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

6 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • ÉVA 2007-11-15 00:00
    Pontosan azt írtad le amivel magam is szembe találkoztam. Magamnak is feltettem a kérdést, mit fogok akkor csinálni, ha nem lesz a kezemügyében szótár, vagy SZTAKI.hu. Úgy döntöttem, hogy az adott szöveget megpróbálom megérteni és az ismeretlen szó melletti szomszédos mondatokat értelmezni. És akkor jött a tanárom, aki egy olyan ismeretlen szöveget tett elém, amibe kipontozott részek voltak. Láss csodát, mindenféle segédeszköz nélkül meg tudtam oldani a feladatot. Igaz kicsit keményebben kellett dologoznom rajta, de megérte. Egy új szövegértési technikát alakítottam ki magamnak. Persze a pontos értelmezéshez a szótár sem kikerülhetõ, de nem puskának, hanem valóban segítségnek. Válasz
  • móni 2007-11-16 00:00
    Érdekes érzés volt olvasni arról, ami épp’ most történt velem írásbeli vizsgahelyzetben. Kiosztva a feladatot, a mellettem ülõk éktelen szótárforgatásba kezdtek és ettõl elkezdtem izgulni és kezdett kicsúszni a talaj ...Én egyszerûen arra gondoltam, hogy olvasgatom a bekezdéseket és értelmezem a feltett magyar kérdések segítségével a szöveget. kb. 10 perc kellett, hogy kirekesszem a mellettem zúgó lapsuhogásokat, majd elõvegyem az önbizalmam:megy ez szótár nélkül is elsõre, késõbb, majd pontosítok. Szóval magam is így gondolom,kell az agynak az a kis torna,mert ellustul. Válasz
  • Gabi 2007-11-19 00:00
    Móni,
    Igaz! Ha nem használsz egy képességet, akkor azok az agyi pályák már nem mûködnek úgy, ahogy kell...
    Éva,
    a sztaki ráadásul veszélyes is, mert hiányzik belõle az a funkció, ami az egyes szavak árnyalatai és más jelentései között tesz különbséget, így olyan félrefordításokat lehet produkálni, hogy egy anyanyelvi humorista simán megélne belõle. Nem egy tanítványom használt már rosszul olyan szavakat beszéd közben, amit a sztakiból tanult meg. Én totálisan letiltom a tanítványaimnál. Válasz
  • Orsi 2010-01-29 00:00
    Erre én a Harry Potter és a Fõnix Rendje olvasásakor jöttem rá. :o) Amikor már egy hete nem értem a szótárazás miatt az elsõ fejezet végére és már mindenki ”spoilerezett”, akkor begorombultam és elhatároztam, hogy azok a szavak, amiket nem értek, nem is olyan fontosak. :o)

    Két nap alatt befejeztem a könyvet és utána kerestem csak ki a nagyon ismeretlen szavakat, amikrõl mind kiderült, hogy jól sejtettem a jelentésüket. A következõ két HP-nél elõ se vettem, sõt más angol dolgokat is olvasni kezdtem ebookban (Anne a Zöld oromból, Értelem és érzelem) meg angol nõk blogjait. Válasz
  • Maridolna 2012-02-5 20:04
    Csak irigyelni tudlak benneteket!!!! Nekem nem ment sosem olyan szoveg megertese, amiben tobb volt az idegen szo! Kitalalni, talalgatni pedig elegge veszelyes, plane, ha vizsga! A puskarol es szotarrol annyit mondanek (sajat velemeny nem kell egyet erteni) ha puskat irok, azt mar meg kellett volna tanulni!!!! Ha szotarban keresek valamit azt - altalaban - NEM tanultam meg, vagy NEM talalkoztam vele eddig, azert nezem meg!! Kicsit azert mas!!!! Szerintem:) Válasz
  • Vali 2012-02-6 09:27
    A vizsgára nem igazán lehet puskát csinálni...vagy tudsz,vagy nem... Ahol pedig szabad szótárat használni,miért ne?Mellényúlhat az ember,még ha a szövegkörnyezet segítség is... A szótár mindenképp jó,ha ott van.. Kell egy bizonyos szókincs,hogy a szövegkörnyezetből kihámozz vmit...és itt jön,hogy miért fontos szavakat tanulni... HOGY NE SZÓTÁRAZZ SOKAT A VIZSGÁN.. Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás