Mit NE használj a hallásértésed fejlesztésére?

Gilmore Girls
Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Ismered a Gilmore Girls (Szívek szállodája) című sorozatot?

Ha te is szeretted Lorelai és Rory kalandjait, egy dolgot biztosan észrevettél a filmben! Amiben ez a sorozat teljesen más volt, mint bármely más előtte…

Tudtad, hogy normál esetben egy oldalnyi forgatókönyv hatvan másodpercet jelent a képernyőn? Kivéve ebben a sorozatban, mert itt 20-25 másodpercet tett ki. Ennyire gyorsan kellett ugyanis a szereplőknek elmondaniuk a szövegeket. És ez nem volt egyszerű ám! Rendszeresen dolgoztak beszédtanárral, mert csak úgy, maguktól egyszerűen nem tudtak ilyen gyorsan beszélni az anyanyelvükön.

Sokan nem tudják, hogy míg a normál forgatókönyvek legfeljebb 55-60 oldalasak, a Gilmore Girls egyetlen epizódja a gyors beszéd miatt 70-80 oldalas. Úgyhogy azt kell mondjam: sok sikert, ha ezzel kezded az angol hallásértést! De ha mégis frusztráció a vége, kérlek, ne csodálkozz, és főleg: ne magadban keresd a hibát!

De várj, mondok még egy meglepő tényt!

Ha valaha láttad a The West Wing (=Elnök emberei ) vagy a Híradósok (=Newsroom ) sorozatokat, akkor biztos észrevetted, hogy sokszor séta közben beszélnek. A kamera ilyenkor két beszélgető színészt követ, amint azok egy hosszú folyosón sétálnak. Az egyik karakter általában egy idő után kilép a beszélgetésből, helyét egyik másik foglalja el, aki egy másik beszélgetést kezdeményez. A leghosszabb ilyen séta a filmben három és fél perces.

Tudod, miért van ez? És pont ezekben a sorozatokban?

West Wing - Elnök emberei

Abszolút szándékos rendezői húzás! A párbeszédek ugyanis olyan fajsúlyosak és „nehezek”, hogy Aaron Sorkin, az alkotó ezzel próbált egy kis dinamikát vinni a filmbe. Sétával. Szóval: ne csodálkozz, ha túl nehéznek tartod az angol szövegeket bennük. Ezek a gondolatok még az anyanyelvi beszélőknek is ólomból vannak.

Tudtad például azt, hogy amikor a Gilmore Girls szereplői például a szerepüket tanulták, egyenként próbáltak utánanézni azoknak a kulturális utalásoknak, amelyekkel amúgy tele van a forgatókönyv? De aztán annyi volt belőlük, hogy egy idő után egyszerűen feladták. És így történt, hogy a Lorelait és Rory-t játszó Lauren Graham és Alexis Bedel sem értette sokszor, hogy mit is jelent valójában, amit a filmben elmondtak. Mondd, te miért várod el magadtól ezt nyelvtanulóként?

És ezek után már csak egy záró kérdésem lenne: te min gyakorolsz hallásértést? Mert ha extra nehezített pályára vágysz, akkor válassz olyan filmeket, vagy sorozatokat a nyelvtanuláshoz, amelyeket néha maguk az anyanyelviek sem értenek. Hajrá!

Egy tanács: ha legközelebb esetleg túl nehéznek érzel egy filmet, vagy egy sorozatot, amit angolul nézel, akkor gyanakodj, hogy igazad van, jó?

Amúgy: te szoktál sorozatokból tanulni? És mit néztél utoljára? Bejött?

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>