Mit tegyél, ha beszéd közben nyelvtani hibán kapod magad?

Szalai Gabriella Angolutca

tanulási szakértő, az Angolutca alapítója.

Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira menő volt, ahogy angolul beszéltek! Próbáltam...

Valamelyik nap fura élményben volt részem.

A Centrál Kávéházban üldögéltünk éppen, amikor megláttunk egy férfit, aki az ajtónál toporgott.

Lépni akart egyet, de egyszerűen nem merte letenni a lábát a padlóra.

Visszahúzta. Megpróbálta még egyszer, de az eredmény ugyanaz lett.

Percekig kínlódott, pont mellettünk. Mi némán ültünk.

A beszélgetés elakadt, megszólalni sem mertünk. Csak csendben drukkoltunk neki.

Úgy tűnt, hogy a férfi nem képes elmozdulni arról a helyről, ahol állt. Nem tudott kimenni az ajtón. Ha ezt egy filmben látjuk, talán nevetünk, de élőben egyáltalán nem volt mulatságos.

A szívünk szakadt meg, úgy sajnáltuk szegényt.

És tudod, mit? Nagyon is ismerős volt az érzés.

Mert pontosan így érzek minden nyelvtanuló iránt, aki folyton önmagát javítgatja, amikor beszél.

3 kérés minden angol nyelvtanulóhoz

Tudtad, hogy NEM a nyelvtani hibáid zavaróak, amikor beszélsz?

Dehogy!

Inkább az, hogy az állandó ön-javítgatások miatt egy helyben toporgunk – ahelyett, hogy gondolatokat cserélnénk, és kommunikálnánk.

Ezért kérlek, jusson eszedbe az alábbi 3 dolog, amikor legközelebb angol nyelven kommunikálsz!

1. Hiszed vagy sem, a hallgató valóban kíváncsi a gondolataidra! Szeretné hallani őket! Még akkor is, ha a hallgató egy vizsgáztató! És a nyelvtani hibák legtöbbször NEM gátolják az érthetőséget, mert egy egészséges ember egyszerűen képes „kikapcsolni” őket, amikor figyelmesen hallgat valakit.

Kérlek, tanuld meg elengedni az általad elkövetett nyelvtani hibákat! Nyugodjanak békében!

2. Amibe ilyenkor kapaszkodhatsz: az anyanyelvi beszélők is beszámolnak arról, hogy rendszeresen vétenek nyelvtani hibákat beszéd közben. Sőt, észre sem veszik a saját hibájukat addig, amíg valaki rá nem mutat! És ezt konkrétan három olyan anyanyelvi beszélőtől is hallottam az elmúlt hét folyamán, akik kifejezetten gyűlölik az írásban vétett nyelvtani hibákat, és nagyon ügyelnek a nyelvtani helyességre!

A tanulság: ne akarj az anyanyelvi beszélőknél is jobb lenni már az elején!

3. Talán segít az is, ha tudod, hogy hibákat nemcsak azért vétünk, mert nem ismerjük, vagy nem tudjuk használni a helyes nyelvtant (errors of competence), hanem azért is, mert sietünk (errors of performance). És ez utóbbiakat NEM szoktuk, és nem is kell folyton korrigálni! Vagyis: ha hibázol az NEM jelenti feltétlenül azt, hogy nem is tudod! Mások szemében sem…

Ne érezd magadat kevesebbnek pár apró nyelvtani hibától! NEM vagy az.

És tudod, mit?

Mindezt egyetlen rövid mondatban összegezni tudom Neked.

A legfőbb tanulság

Kérlek, NE egóból javíts!

Csak akkor javítsd ki magad, ha biztos vagy abban, hogy a hiba az érthetőség rovására megy!

És ha véletlenül azon kapod magad, hogy egy angol nyelvű beszélgetés közben javítgatod a hibáidat, kérlek, jusson eszedbe a férfi, aki nem bírt kimenni a kávéház ajtaján! Rendben?

Hasznos volt? Tetszett? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

Érdekel a TOP 50 cikk az Angolutcától?

Ha bátor vagy, próbáld ki!

Mind elfoglalt, rohanó felnőttek vagyunk. Kevés az idő az angolra.
Ezért léteznek a tanulókártyák – online és papíron.

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

Érdekel 13+1 könnyítés, amit az angol nyelv kínál neked? Hallgasd meg!

#1 Mennyi idő alatt tanulhatok meg angolul?

A Közös Európai Referenciakeret szerint a nullától a középfokú nyelvvizsgáig…
Tovább a válaszhoz>>

#2 Hogyan jegyezzem meg az angol szavakat?

Már az is sokat segít, ha szavak helyett mindig…
Tovább a válaszhoz>>

#3 Naponta mennyit angolozzak?

Elfoglalt felnőttként sosem tudunk annyit foglalkozni az angollal, amennyit szeretnénk. Ezért jó hír, hogy a hosszútávú memóriának nem idő kell ahhoz, hogy információt fogadjon be, hanem…
Tovább a válaszhoz>>

#4 Hogyan lehet gyorsítani a nyelvtanuláson és hatékonyabban angolt tanulni?

Van pár fontos közös pont a leghatékonyabb módszerekben, és ha ezeket betartod, akkor…
Tovább a válaszhoz>>

#5 Hogyan tudok javítani az angol kiejtésemen?

Van, aki azt hiszi, hogy ehhez elég sok-sok angolt hallani, és sokat gyakorolni, de ez nem feltétlenül igaz. Az anyanyelvi kiejtéshez…
Tovább a válaszhoz>>

#6 Hogyan tudnék folyékonyabban beszélni angolul?

Tűzz ki egy két-három hónapos időszakot, amikor…
Tovább a válaszhoz>>

#7 Hogyan tarthatom szinten az angolomat, ha nem használom a mindennapokban?

A nyelvtudás négy készségből áll, ezért több, különböző dolgot kell csinálnunk felváltva…
Tovább a válaszra>>

#8 Hogyan tudnék időt szakítani az angolra munka és az otthoni teendők mellett?

Van olyan vevőnk, aki négy gyerek és egy vállalkozói karrier mellett tanul angolul. A kulcs az…
Tovább a válaszra>>

#9 Meg tudok én még tanulni angolul 50 évesen?

Igen. Akkor is, ha most töltötted be a kilencvenet. Egyrészt…
Tovább a válaszra>>