Történet három szóban (te tudsz ilyet?)

2017. 12. 06. | Desszert | 2 hozzászólás

Ismered a világ legszomorúbb történetét?

A legenda úgy szól, hogy Hemingway írta, állítólag fogadásból, ebéd közben, egy szalvétára, és tíz dollárt nyert vele.

Hat szó az egész. Így szól:

 

Rövid angol sztori

Oktatók tömegei hozzák fel írói kurzusokon példaként arra, amikor az olvasónak is részt kell vennie a történet megalkotásában.

Persze, ez egy városi legenda. Nem bizonyított, hogy ezt Hemingway találta ki. Viszont megtalálták ennek egy változatát egy apróhirdetésben abban az évben, amikor a nagy író még csak hét éves volt.

De a lavina, amit elindított, megállíthatatlan.

 

Óriásbébi terrorizálja a várost

 

Létrejött a sixwordstories.net, ahova sok tízezer ilyet küldtek be egyszerű emberek. Olvass bele bátran, és küldj be te is, a „Sumbit” menüpotban! Természetesen Facebook közösség is létezik már.

A The Guardian is kijött a saját verziójával, vannak benne szomorúak, viccesek, tartalmasak, felszínesek. Pár kedvencem:

  • See that shadow? (It's not yours.) (=Látod azt az árnyékot? Nem a tiéd.)
  • Dad called: DNA back: he isn't. (=Apa hívott: DNS teszt megjött: nem az övé.)
  • Humorous book: critic died laughing. Sued. (=Humoros könyv: a kritikus halálra röhögte magát. Perelt.)
  • Bob's last message: Bermuda Triangle, Baloney. (=Bob utolsó üzenete: Bermuda háromszög, süket duma.)
  • "Mind what gap?" … … …  (=Mire kéne vigyáznom? … … …)

A legmenőbb irodalmi folyóirat, a The New Yorker egy aranyos, vicces, hatszavas sztoriból álló kerek történetet is írt erre a mintára, ahol egy óriásbébi szörny terrorizálja Greenville lakosait, próbálják legyőzni, de ő a körötte keringő katonai helikopterekkel csak játszik, majd befogják egy hálóval, amikor a fáradságtól összeesik a délutáni alvásidőre.

Erre csak egy szavam van van: hilarious (=sziporkázóan humoros).

 

Új kihívás: lehet 3 szóval is!

 

Nem tudom, ismered-e a „to cut a long story short” (=hogy rövidre fogjam) mondást angolul.

Na, hát azóta már a háromszavas sztorik is divatba jöttek. Nemrég én is részt vettem egy ilyen kihívásban, amit a Goodreads közösség indított.

Szerintünk ezek a „Tell a story in 3 words” kihívás legjobban sikerült példányai:

(Kezdők figyelmébe: a fordítás itt ügyetlen lenne szó szerint, így inkább picit irodalmi, bocsánat! Plusz ezeket művelt anyanyelvi beszélők írták, aki már jól ismerik az angol nyelv szabályait, tehát elnyerték a jogot arra, hogy átlépjék azokat néha.)

  • Beautiful sunny day! (=Gyönyörű napsütés!)
  • Life well lived. (=Egy tartalmas élet.)
  • You are healed! (=Meggyógyultál!)
  • I found love. (=Megtaláltam a szerelmet.)
  • Enjoying each day. (=Minden napot kiélvezni.)
  • Dog walking time. (=Itt a kutyasétáltatás ideje.)
  • Cat petting time. (=Itt a cicasimogatás ideje.)
  • Morning coffee time. (=Eljött a reggeli kávé ideje.)
  • House is clean. (=A ház tiszta.)
  • Kids are asleep. (=A gyerekek alszanak.)
  • Laundry is done. (=Kész a mosás.)
  • We are family. (=Egy család vagyunk.)
  • Burning birthday candles. (=Szülinapi gyertyák égnek.)
  • I love me. (=Szeretem önmagamat.)
  • Smell the roses. (=Megszagolni a rózsákat.)
  • Hugging my grandkids. (=Megölelni az unokáim.)
  • Walking in sunshine. (=Sétálni a napsütésben./Jó kedvem van.)
  • Reading a book. (=Könyvet olvasni.)
  • Talking with friends. (=Barátokkal beszélgetni.)
  • Hearing from Grandson. (=Jelentkezik az unoka!)
  • She said YES! (=Igent mondott!)
  • Celebrating 47 years. (=47 év ünneplése.)
  • Cruise next week. (=Jövő héten hajóra szállunk!)

És amit én tettem hozzá azon a szép őszi napon, amikor a kihívást megláttam:.

  • Dogs bark outside. (=Kutyák ugatnak kint.)
  • Raking leaves leisurely. (=Őszi leveleket lassan gereblyézni.)
  • Embracing autumn colours. (=Üdvözölni az őszi színeket.)
  • Great job done! (=Jól végzett munka.)
  • Long hot bath. (=Hosszú, forró fürdő.)
  • Book in hand. (=Könyv a kézben.)
  • Quiet, peaceful comfort. (=Csendes, békés kényelem.)

 

Nagyszerű, tartalmas dolgok jönnek ki az ilyen kihívásokból, és izgalmas részt venni bennük.

Látod? Ezért is jó az angoltudás! ;)

 

Na? Akkor írsz te is egyet ennyi példa után?

Gyerünk, tudom, hogy meg akarod próbálni! Írj valamit!! Én biztosan olvasom majd.

 

 

Tetszett? Hasznos volt? Nyomj egyet az Ajánlom és +1 gombokra, hogy tudjam!

 

Instant angol tanulókártyák

 

Tudtad, hogy okos angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem?

12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban:

Angol tanulókártyák mobil verzióval elfoglalt, rohanó felnőtteknek

 

Tetszett? Oszd meg ismerőseiddel!

Hozzászólások

2 hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező.
Az e-mail címed nem fog látszódni.

  • Virágh Imre 2017-12-6 16:39
    Live is life. Light in night. Listen and learn. Life in God. Love your neighbor! Válasz
  • Czinszky Klára 2017-12-9 14:53
    Enjoy the peace. Watch the birds. Happy Cristmas preporation. Help animal shelter. Válasz

Oldalunk sütiket (cookie) használ. Az Uniós törvények értelmében kérünk, engedélyezd a sütik használatát! További információ

Az Uniós törvényeknek megfelelően felhívjuk figyelmedet arra, hogy weboldalunk sütiket (cookie) használ. Ezek veszélytelen fájlok, melyekre a felhasználóbarátabb böngészés miatt van szükség. A sütiket letilthatod böngésződ beállításaiban. Az "Engedélyezem" gombra való kattintással elfogadod a sütik használatát.

Bezárás